| 意味 | 例文 |
「れっか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
それは強い日差しの下では劣化しますか？
那个在强烈的光照下会劣化吗？
- 中国語会話例文集
彼らはそれらの貨物をまとめて出荷したい。
他想把那些货物集中之后一起发货。 - 中国語会話例文集
彼は上着のポケットから札入れを取り出した。
他從上衣口袋里拿出了錢包 - 中国語会話例文集
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
他的作词和说唱的技术被高度评价。 - 中国語会話例文集
スタッフは彼に気を使いすぎて疲れています。
工作人员对他太上心，很疲惫。 - 中国語会話例文集
我々は彼らから権力を奪取した．
我们夺了他们的权。 - 白水社 中国語辞典
彼は言語学会の会員として認められた．
他被接纳为语言学会会员。 - 白水社 中国語辞典
彼の知識の乏しさには，全く驚かされた！
他的知识的贫乏，使我感到十分惊讶！ - 白水社 中国語辞典
彼の企てに対しては，我々は早くから察知していた．
对他的企图，我们早有察觉。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する．
他对人民热忱。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が私から受けた最初の叱責である．
这是他第一次受我的申斥。 - 白水社 中国語辞典
彼はコーヒーカップに角砂糖を1つ入れた．
他往咖啡杯里放了一块方糖。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気でベッドから下りられない．
他病得下不来床。 - 白水社 中国語辞典
彼の（一席の）話には心から敬服させられる．
他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典
彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ．
他睡不着，在床上来回折腾。 - 白水社 中国語辞典
幸いこの事は彼が乗り出してやってくれることになったので，我々はもう構わなくてよい．
好在这件事有他横起来了，我们不必再管。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日海辺に行ってうっとりさせられる夕暮れの景色を観賞する．
他每天到海边去观赏令人陶醉的晚景。 - 白水社 中国語辞典
ステップS43において、制御部8は、シャッターキー11aが押下されたか（全押しされたか）否かを判定する。
在步骤 S43中，控制部 8判定是否按下 (全按下 )了快门键 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集
・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形；
●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )； - 中国語 特許翻訳例文集
総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。
过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。 - 中国語会話例文集
疲れたことはいささか疲れたが，しかし皆の気持ちはとても愉快であった．
累是累了一些，可是大家的心情都非常地愉快。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように．
我们以后注意点儿，免得别人说闲话。 - 白水社 中国語辞典
2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．
两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典
相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．
对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典
葬儀屋に連絡を取った後でさえ、私はまだ彼の死を受け入れることができなかった。
即使与殡仪馆联系后，我还是无法接受他的逝去。 - 中国語会話例文集
それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。
于是就鼓起勇气给她发了邮件，但是等了两个月都没有回信。 - 中国語会話例文集
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。
因为太郎说了会稍微晚一点，所以可能还在去的路上。 - 中国語会話例文集
それは、彼と彼の家族にとって、とても幸せな事だったに違いありません。
那对于他和他的家人来说，无疑是非常幸福的事。 - 中国語会話例文集
それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。
然后我下决心给她发了邮件，但是等了两个月也没有回信。 - 中国語会話例文集
近ごろ彼はしょっちゅう遅刻するので，彼にちょっと注意しなければならない．
近来他经常迟到，我要警戒他几句。 - 白水社 中国語辞典
時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．
误餐费 - 白水社 中国語辞典
今後おれたちの暮らしが上向きになってから，それらの品を買っても遅くはない．
将来咱们小日子过得火爆了，再买那些东西也不晚啊！ - 白水社 中国語辞典
これらすべてが，この山村にどれほど大きな変化が起こったかを物語っている．
这一切都说明，这个山村起了多么巨大的变化。 - 白水社 中国語辞典
川の流れはゆっくりとしており，静かに峰と峰の間でくねくねと折れ曲がっている．
水流缓慢，静静地在山峰中间迂回。 - 白水社 中国語辞典
一般に、第1のフレームおよび第2のフレームは、それぞれ第3のBフレームから時間的に離れている。
通常，第一帧及第二帧分别在时间上远离第三 B帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック符号化に対して、符号化レートは、比M／Nによって与えられる。
对于块编码，编码率由比率 M/N给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。
我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。 - 中国語会話例文集
このような頼まれごとは厄介であり、彼は面倒はゴメンだった。
帮这种忙很麻烦，他很讨厌麻烦。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。
我们期待着他肯定能发挥他的实力。 - 中国語会話例文集
彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．
他有一种预感；他又一次背运了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．
他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典
彼は身なりは質素で，これまで身なりを構ったことがない．
他穿得很朴实，从来不讲究打扮。 - 白水社 中国語辞典
【図12】GRUUを使った例示的200（OK）である。
图 12是带有 GRUU的示例 200(OK)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】GRUUを使った例示的200（OK）である。
图 15是带有 GRUU的示例 200(OK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはたくさん写真を撮った。
他们照了很多照片。 - 中国語会話例文集
彼は私に行きたくないと言った。
他对我说了不想去。 - 中国語会話例文集
彼は私に行きたくないと言った。
他对我说他不想去。 - 中国語会話例文集
彼はコーヒー店に入った。
他进了咖啡店。 - 中国語会話例文集
彼はあなたを待っているよ。
他在等着你哦。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
