「れっこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は万里を流れ下る長江に沿い流れに身を任せて下った．

我们沿着万里长江顺流而下。 - 白水社 中国語辞典

列を作って並ぶ時に私は一歩遅れて，彼に先を越された．

排队时我迟了一步，被他占了先。 - 白水社 中国語辞典

この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。

由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。

宏块行 38包括个体宏块 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集

ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。

虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。 - 中国語会話例文集

それは彼がロシアの外交官の時に起こった出来事です。

那个是他在俄罗斯当外交官时发生的事。 - 中国語会話例文集

こじきが彼に声をかけ、食べ物を買うお金をくれないかと言った。

乞丐对他说，能不能给我点买食物的钱。 - 中国語会話例文集

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった．

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．

你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする．

他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで個人的な栄辱・毀誉を物ともしなかった．

他从不计较个人的荣辱毁誉。 - 白水社 中国語辞典

今回彼に与えられた任務は資料を集めることであった．

这次给他的任务是汇集材料。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．

他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった．

这次审问，他没有受到什么留难。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった．

我没听出来他说的是哪儿的口音。 - 白水社 中国語辞典

彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない．

他知道的事很多，什么问题也问不住他。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典

したがって、64ビットのハッシュ値の使用によって、このハッシュの周期は64に設定される。

因而，使用 64位散列值来设定散列周期为 64。 - 中国語 特許翻訳例文集

役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった．

通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典

10個の卵の中に（自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに）なんと4個腐ったのがある．

十个鸡蛋倒有四个臭的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とまだ話をしたかったのに，なんと彼はこっそりと行ってしまった．

我还想跟他说话，没想到他蔫不唧地走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった．

他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。 - 白水社 中国語辞典

彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった．

他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

そこで日本の歴史を学んだ。

我在那里学到了日本的历史。 - 中国語会話例文集

彼は右手の小指を骨折した。

他的右手小指骨折了。 - 中国語会話例文集

そこへ誰かと一緒に行くのですか？

你是跟谁去那吗？ - 中国語会話例文集

この結果は比例していない。

这个结果不成正比。 - 中国語会話例文集

そこに彼と一緒に行く予定です。

我打算和他一起去。 - 中国語会話例文集

この記述で彼を納得させた。

我用这个记述让他理解了。 - 中国語会話例文集

トイレットルームはどこですか？

厕所在哪里？ - 中国語会話例文集

誰と一緒にそこへ行きましたか？

你和谁一起去了那里？ - 中国語会話例文集

彼は部品を切削しているところだ．

他正车着零件。 - 白水社 中国語辞典

私はこの列車に間に合わない．

我搭不上这趟车了。 - 白水社 中国語辞典

彼の筆法は誠に雄渾である．

他的笔法十分浑厚。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度喀血したことがある．

他咯过一次血。 - 白水社 中国語辞典

心に革命の烈火が燃える．

心中燃起革命的烈火。 - 白水社 中国語辞典

（12日間の）晩婚奨励結婚休暇．

晚婚假 - 白水社 中国語辞典

彼の信仰は確固不動である．

他的信仰是坚定不移的。 - 白水社 中国語辞典

彼の行為は全く高尚である．

他的行为十分高尚。 - 白水社 中国語辞典

烈士の英名はとこしえにとどめる．

烈士英名长存 - 白水社 中国語辞典

ここで登録された使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行されることとなる。

属于由此处已注册的所占用的 OS组标识信息所标识的组的OS被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

あれらの所はいずれも人に好まれるが，しかし，私が最も好んでいるのはなんと言ってもここ—威海市だ．

那些地方都令人喜爱，然而，我最喜爱的却还是这儿—威海。 - 白水社 中国語辞典

彼らは水が入ったコップを持っている。

他们拿着装了水的杯子。 - 中国語会話例文集

彼が事故に遭っているなんて、決して考えなかった。

我完全没有想到他居然遭遇了事故。 - 中国語会話例文集

実行する権限を彼は持っていなかった。

他当时没有实行的权力。 - 中国語会話例文集

彼はビーチで日光浴をしながら眠ってしまった。

他在做沙滩上做着日光浴睡着了。 - 中国語会話例文集

出国を求める彼の気持ちは全く切羽詰まっている．

他要求出国的心情十分急切。 - 白水社 中国語辞典

彼はさっとヨーロッパへ行って来た．

他溜了一趟欧洲回来了。 - 白水社 中国語辞典

私は夜行列車に乗って北京に行きたいと思っている．

我想坐晚车去北京。 - 白水社 中国語辞典