「れっちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた．

我们常常彼此戏称“老乡”。 - 白水社 中国語辞典

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．

秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。

他不但不帮我并且还经常打扰我。 - 中国語会話例文集

彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる．

他经常恶声恶气地骂人。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．

他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている．

他常在这儿吃个饭，喝个茶。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．

他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している．

他十分善良，经常帮助有困难的人。 - 白水社 中国語辞典

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ．

他家常有要人来往，势派挺大。 - 白水社 中国語辞典

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．

他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典

彼は母親を気遣ってしょっちゅう気に入った物を買って来る．

他经常买些好东西孝敬母亲。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている．

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった．

他时常纵酒，严重地损害了身体健康。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう会合に参加するだけでなく，しょっちゅう手伝ってあちこち走り回り人を集める．

他不光经常参加开会，还经常帮着跑腿儿招集人。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ彼はしょっちゅう遅刻するので，彼にちょっと注意しなければならない．

近来他经常迟到，我要警戒他几句。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで大衆の中に入って行かず，その上しょっちゅう偉そうにしていた．

他从来不深入群众，又常常摆架子。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう質屋に駆け込んで，衣服を質に入れた金でパンを買った．

他常常跑当铺，把衣服当了钱买面包。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ．

他经常出差，在外面总要比在家里多一些花费。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして，そのあげくよくない道に足を踏み入れた．

他常和流氓混在一起，于是走上了邪道。 - 白水社 中国語辞典

作物の根の発育を促進するために，しょっちゅう土寄せしなければならない．

为了促进作物根部的发育，要经常壅土。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供が多く，（生活費の）負担が重く，しょっちゅう工場から前借りする．

他孩子多，负担重，经常向厂里借支。 - 白水社 中国語辞典

彼のきりっとしてしょうしゃな姿は，しょっちゅう私の目の前に浮かぶ．

他那英俊而飘洒的形象，时常浮现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている．

他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている．

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。 - 白水社 中国語辞典

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので，彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない．

这个人咬群，要帮助他改掉这个毛病。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう飲み屋へ飲みに来ていた，そうこうするうちに，私も顔見知りになった．

他经常到酒店喝酒，一来二去我对他也就熟识了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける．

他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうポルノ小説を読んでおり，たいへん悪影響を受けている．

他经常看黄色小说，中毒很深。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる．

他经常偷拿公物，而没人敢吱声。 - 白水社 中国語辞典

いつまでに発注すれば良いですか？

在什么时候下单才好呢？ - 中国語会話例文集

このままだと、熱中症で倒れてしまいます。

如果还这样的话，会中暑晕倒的。 - 中国語会話例文集

それはただ単純に発注数を間違えたからですか？

那是只是单纯的弄错订单量了吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれの発注をしたいです。

我们想订购那个。 - 中国語会話例文集

発注しなければいけない部品はありますか？

有什么我必须订购的零件吗？ - 中国語会話例文集

それをメーカーに発注済みです。

我已经向厂商订购那个了。 - 中国語会話例文集

それらを発注停止にするように依頼します。

我会委托停止那些的订购。 - 中国語会話例文集

一昼夜山道を歩いたので疲れて眠い．

走了一天一夜山路，又累又困。 - 白水社 中国語辞典

我々は海原を一昼夜にわたって漂った．

我们在大海上漂泊了一天一夜。 - 白水社 中国語辞典

彼らは熱中症にかかりやすい人だ。

他们是容易中暑的人。 - 中国語会話例文集

彼は企業の発展に熱中している．

他热中于发展企业。 - 白水社 中国語辞典

十中八九彼はここでなくしたはずだ．

十有［之］八九是他丢在这里的。 - 白水社 中国語辞典

彼は折衷したやり方を持ち出した．

他提出了一个折中的办法。 - 白水社 中国語辞典

いつまでにそれを発注すればよいか教えてもらえますか？

能告诉我应该在什么时候之前订购那个呢？ - 中国語会話例文集

別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。

我因为别的事明天白天都不能离开现场。 - 中国語会話例文集

彼は、その商品の発注とそのための支払いをしなければならない。

他不得不订购那件商品并完成支付。 - 中国語会話例文集

私は家を教えるために彼を連れて来ました，今後彼はあなたの教えを受けるためにしょっちゅうやって来るでしょうから．

我是带他来认门儿的，以后他要常来跟您请教。 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅうあれらの働くことを嫌がる連中と接触したせいで，彼も労働を軽んじる悪い習慣に染まってしまった．

由于他经常和那些好逸恶劳的人接触，也熏染上了轻视劳动的恶习。 - 白水社 中国語辞典

あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。

很抱歉我没有及时向你订购纸张。 - 中国語会話例文集

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。 - 中国語会話例文集

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？ - 中国語会話例文集