「れっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある．

他这个人嘴尖，说的话真刺耳。 - 白水社 中国語辞典

よって、シャッターラッチSL＜n＞がセットされ、最上位シャッターラッチSL＿H＜n＞がセットされていない状態で複数行ラッチセット信号SETALLとHにすると、n＋2行目のシャッターラッチSLもセットされる。

因此，当在设置了快门锁存器 SL<n>而未设置最高快门锁存器 SL_H<n>的状态下使多行锁存器设置信号 SETALL为 H时，也设置第“n+2”行的快门锁存器 SL。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、仕事があったのでそのレッスンに出られなかった。

我今天有工作所以不能去上那个课。 - 中国語会話例文集

あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！

在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！ - 白水社 中国語辞典

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

彼は勤めに出るのは収入が少なく，それよりも商売をして実入りの多い方がずっとよいと思った．

他觉得上班实惠少，不如做买卖旺实。 - 白水社 中国語辞典

これは、クライアント12で音声セグメント化コンポーネント18を追加することによって達成される。

这通过在客户端 12处添加语音分段组件 18来达成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この数字はLuhnチェックサムディジットとして使用され、IMEIと一緒に送信されない。

此数位用作 Luhn校验和数位，并且不与 IMEI一起传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。

我和他两个都承蒙您的照顾。 - 中国語会話例文集

先生からの手紙もとっても嬉しかったです。

还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集

彼はみんなに向かってちょっと頷きました。

他朝着大家稍微点了一下头。 - 中国語会話例文集

明日の午後だったら彼はきっと授業中でしょう。

明天下午的话，他一定在上课吧。 - 中国語会話例文集

彼らは部活をすることができなくなってしまった。

他们不能再进行社团活动了。 - 中国語会話例文集

彼女は、最近もっと綺麗になってきています。

她最近变得更加漂亮了。 - 中国語会話例文集

あなたのメールを読んでとっても嬉しかった。

你看了你的邮件特别开心。 - 中国語会話例文集

何か困ったことがあったら連絡してください。

如果有什么困扰的话请联系我。 - 中国語会話例文集

ついさっき彼から電話をもらったところです。

就在刚刚他给我打电话了。 - 中国語会話例文集

彼らは引っ越して良かったと、満足した。

他们称搬了家真好，心满意足了。 - 中国語会話例文集

彼は歯ブラシを使ったことがなかった。

他没有用过牙刷。 - 中国語会話例文集

あなたからお土産を貰ってとても嬉しかった。

我很高兴从你那里收到特产。 - 中国語会話例文集

彼にもっと話しかけるべきだった。

我应该多和他说话的。 - 中国語会話例文集

彼らは9年前からずっと付き合っていた。

他们从九年前就在交往了。 - 中国語会話例文集

そんな彼らを、ずっと見守っていきたい。

我想永远守护着那样的他们。 - 中国語会話例文集

彼は酔っているときに警察につかまった。

他在醉酒的时候被警察抓了。 - 中国語会話例文集

レストランは仲のいい恋人同士でいっぱいだった。

餐廳裡中滿了親密的情侶們。 - 中国語会話例文集

彼は灯油を取りに、家に走って戻った。

他跑回家去取了灯油。 - 中国語会話例文集

彼は微動だにせずじっと立っていた。

他一动不动的一直站着。 - 中国語会話例文集

彼は自分が先生のお気に入りだったと言った。

他说了他是老师的得意弟子。 - 中国語会話例文集

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。

他只是有一点恐慌发作而已。 - 中国語会話例文集

彼女が怒っていることを彼は知っている。

他知道她们很生气的事。 - 中国語会話例文集

彼は私達を一時間ずっと待っている。

他一直等了我们一个小时。 - 中国語会話例文集

彼はお金は手に入らなかったと言った。

他说你没有拿到钱。 - 中国語会話例文集

その法律改正の中心となったのは彼だった。

他是进行那项法律修正的中心人物。 - 中国語会話例文集

彼はゆっくりと手をふって否定した。

他慢慢挥着手否定了。 - 中国語会話例文集

この海は以前はもっと綺麗だった。

这片海以前更漂亮。 - 中国語会話例文集

私が小学生の頃は、この海はもっと綺麗だった。

我小学的时候这片海更漂亮。 - 中国語会話例文集

このまま彼と付き合っていいのか迷っている。

我很困惑跟他这样交往下去好不好。 - 中国語会話例文集

彼は両手でしっかりとはしごを持った。

他用双手稳稳地扶住梯子。 - 中国語会話例文集

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

对我来说，那样艰苦的练习还是头一回。 - 中国語会話例文集

そう思って下さって、とても嬉しいです。

你能那么想，我非常开心。 - 中国語会話例文集

彼が大きな事故に遭ったことを知った。

我知道了他遭遇了大事故。 - 中国語会話例文集

彼の言った一言が今でも頭に残っている。

他说的一句话至今还留在脑海里。 - 中国語会話例文集

時計を買ったがプレゼントしなかった。

虽然买了手表但是没有作为送出去。 - 中国語会話例文集

彼はお酒を飲むとすぐに酔っ払った。

他一喝酒很快就会醉。 - 中国語会話例文集

彼が詐欺師だと聞いて、びっくり仰天だった。

听说他是骗子，我大吃一惊。 - 中国語会話例文集

彼は食事を始めたかと思ったら寝てしまった。

还以为他开始吃饭了，没想到睡着了。 - 中国語会話例文集

彼にとって恐怖が希望にまさっていた。

对他来说恐惧战胜了希望。 - 中国語会話例文集

おべっかを言うのはやめろと私は彼らに言った。

我叫他停止阿谀奉承。 - 中国語会話例文集

彼が帰って来るのを楽しみに待っていると思います。

我想满心期待地等待他归来。 - 中国語会話例文集

彼らはどたばたと走ってやって来た。

他们活蹦乱跳的跑过来了。 - 中国語会話例文集