「れっぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。

即，能够包含在这些信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。

当步骤 S129的处理结束后，客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。

定位处理器 250可对所选峰值进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。

如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。

如果超出阈值，邻近检验协议失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、複数のプロファイルが使用され得る。

在一个实施方式中，可以使用多个简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ204はまた、中央処理装置（CPU）と称されることができる。

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。

邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。

利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、MVCエンコーダ512により符号化処理が行われる。

在步骤 S2中，MVC编码器 512执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102において、MVCエンコーダ512により符号化処理が行われる。

在步骤 S102中，MVC编码器 512执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク信号を転送する方法が開示される。

公开了一种传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に現されたシステムの要素及び方法ステップのいくつかは、ソフトウェアにおいて望ましくは実装されるので、本発明がプログラムされている手法に依存して、システムの要素（又は処理ステップ）間の実際の接続は異なり得ることがさらに理解されるべきである。

还应该理解，因为优选地用软件实施附图中描述的某些系统组成部件和方法步骤，所以系统部件 (或处理步骤 )之间的实际连接可能随本发明被编程的方式而变。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ204は中央処理装置（CPU）と呼ばれることもある。

处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ110において、公開キーpk及び秘密キーskが生成される。

在步骤 110中，生成公钥 pk和私钥 sk。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22において、ユーザに対してキー画像の撮像が促される。

在步骤S22，提示用户拾取关键图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ618で、周波数カウンタ518の値がインクリメントされる。

在步骤 618，增加频率计数器 518的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆高速フーリエ変換は、図8bにおいて、ステップ761で示されている。

所述反向快速傅立叶变换在图 8b中通过步骤 761示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信した記号の検出は、図8bにおいて、ステップ763で示されている。

所接收符号的检测在图 8b中通过步骤 763示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。

如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはりステップ812で、必要ならばフラグメントが修正される。

如果必要，在步骤 812也修改片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、メッセージアプリケーションの複雑さを低減させる。

这降低了消息应用的复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリストは、受信ステップ311においてデバイス102により受信される。

该列表在接收步骤 311中由设备 102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法はステップ601で始まり、ここでは信号が受信される。

方法开始于步骤601，在其中接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。

在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。

在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ420で、低解像度画像は画像間の動きが補正される。

在步骤420，针对图像之间的运动来修正所述低分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度画像が、ステップ460で画像処理のために提供される。

在步骤 460提供高分辨率图像来用于图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。

在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128における相互認証は次のようにして行われる。

步骤 S128中的相互认证如下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報の通知は制御アプリケーション162が実行する。

通过控制应用 162执行信息的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

また別のアプローチが、図4Cのブロック450および460に示されている。

在图 4C的块 450和 460例证了又一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

該チャネル応答は、RXデータプロセッサ214に提供される。

将该信道响应提供给 RX数据处理器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

未処理のページがあればステップS801から繰り返す。

如果存在没有处理的页，则处理重复从步骤 S801开始的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

nページ目の全領域が処理済であればステップS1111に進む。

如果处理了第 n页的整个区域，则处理进行到步骤 S1111。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。

控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10では、外挿部のタップ数が9であるとした場合が示されている。

这在图 10中示出，假定外推器抽头的数目为 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。

在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にステップF121として、分割合成ビデオデータの作成が行われる。

接下来，在步骤 F121，分割合成视频数据被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。

这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。

如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF108で撮像終了と判断されるのは次のような場合である。

成像在步骤 F108中结束的情况如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。

首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

各転送部は、共通のバッファアンプに接続される。

每个传送部件与共用缓冲放大器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他のアップリンク送信チャネルもまた含まれうる。

还可包括其它上行链路发射信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。

然后，在步骤 620中对要显示的图像进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。

该处理器可耦合至接收机 38和发射机 40。 - 中国語 特許翻訳例文集