「れつかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線ネットワークのいくつかの態様が、図1を参照し、ここで提示される。

现在将参看图 1呈现无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークの幾つかの態様が、ここで図1を参照して示される。

现在参照图 1来介绍无线网络的数个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線ネットワークの幾つかの態様が図1を参照して提示される。

现在将参照图 1来给出无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。

机密密钥数据库 22需要严加保管，以免机密密钥外漏。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本開示のいくつかの実施形態による、例示的なワイヤレス通信システムを示す図。

图 1说明根据本发明的某些实施例的实例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほっとしたのはつかの間、これから先のことを考えると不安が押し寄せる。

放下心来的时间很短暂，一想到今后就会不安。 - 中国語会話例文集

私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。

我们会确认。并且如果有什么疑问的话会通知您。 - 中国語会話例文集

我々は幾つかのパラメーターを劇的に変化させることでモデルを検証した。

我们通过让几个参数发生戏剧性的变化验证了模型。 - 中国語会話例文集

この中にいくつか気に入った物件があれば、実際に見学することができます。

如果这之间有哪些你喜欢的东西，可以实际地去参观学习。 - 中国語会話例文集

魚の群れは3つの簡単なルールに従って泳ぐことによってぶつからない。

鱼群根据3个简单的规则来游的话不会撞到。 - 中国語会話例文集

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。

因为住在拥挤的国家，所以已经习惯了一边注意不要撞到别人一边走路了吧。 - 中国語会話例文集

業務用アプリケーションのいくつかはプリインストールされています。

几个业务用的应用软件都已经预先安装好了。 - 中国語会話例文集

発表された新しい製品についてわたしはいくつか不明な点があります。

关于发布的新产品，我有几个不明白的点。 - 中国語会話例文集

（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！

给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典

（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！

给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典

原料の供給が追いつかないと，労働者はきっと我々のことを批判するだろう．

原料供应不上，工人会批评我们的。 - 白水社 中国語辞典

壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．

墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典

中国には多くの炭鉱があり，更に数百年は使っても使いきれない．

中国有很多煤矿，再用几百年也用不尽。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで，何ら大した使い道はない．

这点儿水只能吃吃，洗洗，没有什么大用场。 - 白水社 中国語辞典

この収拾のつかない状況は，有能な幹部を派遣しなければ正すことができない．

这个烂摊子，不派得力干部整不好。 - 白水社 中国語辞典

例示的なシステムは、faspプロトコル、およびその上に構築された幾つかの新規技術革新を使用する。

一个示例性系统利用 fasp协议以及基于该协议的几种技术创新。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IIDは、暗号的に生成されたアドレス検証を実行することによって検証されうる。

根据一些方案，可以通过执行加密产生的地址的验证来确认 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、例示のために、本明細書に示す例のいくつかで使用される基本Costasアレイパターンを図2に示す例とする。

如刚才所述，为了便于说明，在本文所述的示例的一部分中使用的基本Costas阵列模式是图 2所示的那个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、開示される態様のうちのいくつかの態様に関する基本的知識を提供するために簡単化された概要が提示される。

下面给出本申请的简要概述，以提供对所公开方面的一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵管理部11は、自身が管理する秘密鍵を通信フレーム生成部12へ与える。

秘密密钥管理部 11把自身管理的秘密密钥向通信帧生成部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

睡眠時無呼吸症候群はいくつかの疫病と強い関連性を持っている。

睡眠呼吸暂停综合症与一些疫病有着很强的关联性。 - 中国語会話例文集

彼は1本の木炭を使って異なる物体の質感を表現することができる．

他用一根炭笔就能表现出不同物体的质感。 - 白水社 中国語辞典

【図7】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。

图 7是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。

图 9是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。

图 11是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。

我有前几天给他发的邮件，转送给您。 - 中国語会話例文集

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

你在使用哪种隐形眼镜呢？ - 中国語会話例文集

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

你在用什么种类的隐形眼镜？ - 中国語会話例文集

いつ彼に会ったら良いのかわかりません。

我不知道什么时候见他才好。 - 中国語会話例文集

いつ彼に会ったら良いのかわかりません。

不知道该什么时候见他好。 - 中国語会話例文集

その言葉は古いので、誰も使っていません。

由于那个词语太老了，所以谁都不用。 - 中国語会話例文集

彼はなるべく簡単な言葉を使う。

他会尽量使用简单的语言。 - 中国語会話例文集

彼等はその旅行で100万円を使った。

他们在那趟旅行中花了100万日元。 - 中国語会話例文集

先日、彼から近況報告の手紙を受けとった。

前些天我从他那里收到了报告近况的信。 - 中国語会話例文集

彼は試験に合格するために先生を使った。

他利用老师为了使考试能合格。 - 中国語会話例文集

彼は人間であって、魔法使いではない。

他是人类，不是魔法师。 - 中国語会話例文集

彼は古典的作品を創作した芸術家です。

他是一名创作了古典作品的艺术家。 - 中国語会話例文集

彼は弁護士だったので人望が厚かった。

因为他是一名律师，富有人望。 - 中国語会話例文集

彼らはあまりお金を使うことができません。

他们不能花很多钱。 - 中国語会話例文集

彼はその法律改正の中心人物だった。

他曾是修订那部法律的中心人物。 - 中国語会話例文集

彼は自分のテリヤを乱暴に扱った。

他粗暴地对待自己的㹴犬。 - 中国語会話例文集

彼は私の陰部を乱暴に扱った。

他暴力的对待我的阴部。 - 中国語会話例文集

彼の会社は事務用品や文房具等を扱っている。

他的公司经营办公用品和文具等。 - 中国語会話例文集

彼は獲物を一匹も捕まえることができませんでした。

他连一匹猎物都没有抓到。 - 中国語会話例文集

彼がいつ帰ってくるか分かりません。

我不知道他什么时候回来。 - 中国語会話例文集