「れつかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は［…に対して］適任と思われる仕事に就かせた．

我们［对…］作了适当的安置。 - 白水社 中国語辞典

一晩ぐっすり眠ったので，疲れがとれた．

睡了一夜觉，歇过乏来了。 - 白水社 中国語辞典

人の布団を使うのは，これが生まれて初めてだ．

使用别人的被褥，这是有生以来头一次。 - 白水社 中国語辞典

何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない．

你要先镇定镇定自己。 - 白水社 中国語辞典

私はそれぞれの種類の花を3本ずつ買った．

我每种花儿买了三枝。 - 白水社 中国語辞典

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

この製品に使われている化学薬品は安全だ。

这个产品用的化学药品是安全的。 - 中国語会話例文集

数理計算は年金の計算のために使われる。

数理计算被用于年金的计算上。 - 中国語会話例文集

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

你竟然被那样对待真是奇了怪了。 - 中国語会話例文集

私たちはほとんどの場合、それを使いません。

我们大部分情况下不用那个。 - 中国語会話例文集

新しい先生は新入生の担任に着かされた。

新老师被安排为新生的导师。 - 中国語会話例文集

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

他们竟然那样对待你，太奇怪了。 - 中国語会話例文集

こんなに遅くまで仕事をして、疲れてはいませんか？

你工作到这么晚，不累吗？ - 中国語会話例文集

そんなに気を遣われることはありません．

不用你这等费心。 - 白水社 中国語辞典

彼らとたくさん笑った為、疲れました。

我因为对他们笑了太多了，都疲惫了。 - 中国語会話例文集

彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。

大家都累了，他们却还在雨中散步着。 - 中国語会話例文集

とうとう彼は疲れて、座り込んでしまいました。

他终于累了，坐了下来。 - 中国語会話例文集

プレゼンの前後で異なる資料が使われた。

发表前后用了不一样的资料。 - 中国語会話例文集

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。

他过于劳累而无法做饭。 - 中国語会話例文集

その車は彼のお父さんによって使われました。

那辆车被他父亲用着。 - 中国語会話例文集

我が家で使っていた電子レンジが壊れた。

我家的微波炉坏了。 - 中国語会話例文集

彼らはわが軍から寛大に扱われた．

他们受到我军宽待。 - 白水社 中国語辞典

（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた．

这一趟可把他累坏了。 - 白水社 中国語辞典

トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。

可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。

根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。

应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。

这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックの特徴のいくつかの例は、・埋め込み前後の平均輝度

●在嵌入之前与之后的平均亮度； - 中国語 特許翻訳例文集

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。

到入住之前都联络不上的客人很多。 - 中国語会話例文集

彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．

他深入现场，摄取几个好镜头。 - 白水社 中国語辞典

彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．

他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典

私は視力が悪く、警察官にはなれませんでした。

因为我视力不好，所以没能成为警察。 - 中国語会話例文集

品質管理に関する教育は実施されているか。

正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集

夫は長時間の運転でとても疲れていた。

丈夫因为长时间的驾驶而十分疲劳。 - 中国語会話例文集

この博物館での飲食は禁止されています。

这座博物馆里是禁止饮食的。 - 中国語会話例文集

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集

山荘に着くまでに彼女は完全に疲れはてた。

等到达山庄的时候她已经精疲力尽了。 - 中国語会話例文集

どんな場面でそれを使えば良いか分からない。

我不知道应该在什么样的场合下使用那个。 - 中国語会話例文集

新しい銀行の役員選出会議が行われた。

举行了新的银行的董事选出会。 - 中国語会話例文集

何時間も働いたので疲れを感じた。

因为工作了好几个小时，所以我感觉累了。 - 中国語会話例文集

それは安全で扱いやすい商品です。

那个是安全又方便使用的商品。 - 中国語会話例文集

この実験では、天然ガスが使われます。

在这个试验中使用了天然气。 - 中国語会話例文集

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集

私は長い時間車を運転して疲れました。

我开了很长时间的车累了。 - 中国語会話例文集

イヌリンはぜんそくの治療に使われる。

菊糖被用在治疗哮喘上。 - 中国語会話例文集

私の使う英語は少し変かもしれません。

我用的英语也许有点奇怪。 - 中国語会話例文集

これらのペンを使ってはいけません。

你不可以用这些笔。 - 中国語会話例文集

私たちは現在はそれを取り扱っていません。

我们现在不经办那个。 - 中国語会話例文集

なんとなく体が疲れた感じがします。

总觉得身体很累。 - 中国語会話例文集