「れつじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戦闘序列．

战斗序列 - 白水社 中国語辞典

壮烈な感情．

壮烈的感情 - 白水社 中国語辞典

生まれつきの美女，天性の美女．

天生尤物 - 白水社 中国語辞典

優劣を評定する．

评定优劣 - 白水社 中国語辞典

彼女は（生まれつき）見苦しい．

她长得碜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生まれつき勝ち気である．

她生性要强。 - 白水社 中国語辞典

整列して入場する．

整队入场 - 白水社 中国語辞典

情景が壮烈である．

情景壮烈。 - 白水社 中国語辞典

分裂病質人格

人格分裂 - 中国語会話例文集

分裂病質人格

分裂型人格 - 中国語会話例文集

上下2列の歯並び．

上下两排牙齿 - 白水社 中国語辞典

楊将軍は壮烈に国に殉じた．

杨将军壮烈殉国。 - 白水社 中国語辞典

図中、最上部の一列が入力信号列である。

图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は生まれついてのテレパシー能力者だ。

她生来就是有心灵感应能力的人。 - 中国語会話例文集

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている．

他生下来就先天不足，病病歪歪的。 - 白水社 中国語辞典

表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。

表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。

现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

放射線状に亀裂が走る。

延伸出放射线状的裂缝。 - 中国語会話例文集

彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた．

他们两口子感情破裂了。 - 白水社 中国語辞典

強烈な時代の息吹がある．

具有强烈的时代气息。 - 白水社 中国語辞典

ここで、部分ブロックに対応する順列行列を“部分行列”と称する。

这里，对应于部分块的每个置换矩阵被称作“部分矩阵”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

在该图中，位于最上部分的一行是输入信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。

当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、上司の母親の葬式に参列した。

我今天去参加了上司的母亲的葬礼。 - 中国語会話例文集

しかし、通過帯域306Bでは、直列共振器RES1は、容量性直列インピーダンスを提示する。

然而，在通带 306B处，串联谐振器 RES1呈现电容性串联阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

部品の標準化，系列化を実行する．

实行部件标准化，系列化。 - 白水社 中国語辞典

7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。

7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。

8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例： - 中国語 特許翻訳例文集

胸の中は強烈な感情がたぎっている．

胸中翻腾着一种强烈的感情。 - 白水社 中国語辞典

先烈の成し遂げなかった事業を継承する．

继承先烈未竟的事业。 - 白水社 中国語辞典

拙劣な愛情描写は全く低俗である．

拙劣的爱情描写十分庸俗。 - 白水社 中国語辞典

階級闘争は非常に苛烈である．

阶级斗争很激烈。 - 白水社 中国語辞典

人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている．

人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。 - 白水社 中国語辞典

内心に強烈な震撼を感じた．

内心感到强烈的震撼。 - 白水社 中国語辞典

退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた．

退场时，观众向她报以…热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

私の映画入場券の座席番号は13列12番です．

我的电影票的座号是排号。 - 白水社 中国語辞典

選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した．

运动员排列成八路纵队绕场一周。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態の列並列処理部160は、ADCブロックであるカラム処理回路（ADC）161が複数列配列されている。

本实施例的列并行处理部分 160由作为 ADC块的多个列处理电路 (ADC)161形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。

对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態1で説明したものと同様に受光部10r、10g、10bの配列密度が搬送方向にも600dpi、被照射体4の受光部10r、10g、10bに対する相対移動方向が、受光部10r、10g、10bのB列→G列→R列の順であり、受光部10r、10g、10bの一走査周期区間の移動量を配列ピッチに等しくすることで、被照射体4領域のB列上の画素対応領域がG列上に移るのは次走査周期(次ライン)であり、同じB列上の画素対応領域がR列上に移るのは次々走査周期（次々ライン）となる。

与实施方式 1中所说明的结构相同，受光部 10r、10g、10b的排列密度在传送方向上也是 600dpi，照射对象 4相对于受光部 10r、10g、10b的相对移动方向是按照受光部 10r、10g、10b的 B列→ G列→ R列的顺序，通过使受光部 10r、10g、10b的一个扫描周期区间的移动量等于排列间距，照射对象 4区域的 B列上的像素对应区域将在下一个扫描周期 (下一列 )移动到 G列上，而同一个 B列上的像素对应区域将在再下一个扫描周期 (再下一列 )移动到 R列上。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、関連出演者情報配列304が更新された直後に戻る指示があれば、関連出演者情報配列304が1つ前の状態に戻り、関連番組情報配列306が更新された直後に戻る指示があれば、関連番組情報配列306が1つ前の状態に戻る。

换句话说，当紧接在更新相关表演者信息排列 304之后有返回指示时，使得相关表演者信息排列 304为先前状态，并且当在紧接更新相关节目信息排列 306之后有返回指示时，使得相关节目信息排列 306为先前状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた．

我们两个工厂之间确立了协作关系。 - 白水社 中国語辞典

従来のCMACの生成もこの状態配列に基づくが、この状態配列の最上位8バイトをCMAC用に保持する。

常规 CMAC生成也基于该状态阵列，但是保留 CMAC的该状态阵列的 8个最高有效字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応配列は、第2ステージ802で提供される。

在第二级 802中提供相应的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、それ以上に猛烈な暑さが続いてます。

但是，更加炎热的天气一直持续着。 - 中国語会話例文集

彼は教皇によって聖人の列に加えられた。

他被教皇封為聖人之一 - 中国語会話例文集

氏名画数の多少の順に配列する．

依姓氏笔画多少排列。 - 白水社 中国語辞典

参加者は整列して入場しなければならない．

参加人员必须整队入场。 - 白水社 中国語辞典

端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。

终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。

在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集