「れつすきゃん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ730において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出時間から約1ページ列間隔（たとえば、10ms）後に短縮ページスキャンを開始するように、ページスキャンモジュール442に命令する。

在步骤 730中，低功率扫描模块 448指示寻呼扫描模块 442来在自能量检出的时间起约一个寻呼队列间隔(例如，10毫秒 )之后开始缩短的寻呼扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出時間752から約1ページ列間隔後、短縮ページスキャン760が開始する。

在自能量检出的时间 752起约一个寻呼队列间隔之后开始缩短的寻呼扫描 760。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、パケットのエネルギーが検出されたとき、スキャニングデバイスは、エネルギー検出の時間から近似的に1列間隔後にパケットをスキャンすることができる。

在这个例子中，当分组的能量被检出时，扫描设备可以在能量检出的时间之后约一个队列间隔之后扫描该分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法では、エンコーダーは、2次元配列からの変換係数の値を、スキャン順序（200）に従って1次元ストリングにマッピングする。

在该方法中，编码器根据该扫描次序 (200)将来自二维阵列的变换系数的值映射成一维串。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1スキャナー111及び第2スキャナー112の受光センサー（図示略）は、ドットインパクトプリンター10の主走査方向に一列に並べられ、主走査方向に延びるライン状に読み取りを行う。

第一扫描器 111及第二扫描器 112的受光传感器 (图示略 )在点击打式打印机 10的主扫描方向上排列成一列，以在主扫描方向上延伸的线状进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートアレイ45には、整列センサー39、媒体端センサー47、媒体幅センサー55、第1スキャナー111、及び、第2スキャナー112が接続されている。

在门阵列 45上连接有调齐传感器 39、介质端传感器 47、介质宽度传感器 55、第一扫描器 111及第二扫描器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1スキャナー111及び第2スキャナー112の受光センサー（図示略）は、ドットインパクトプリンター10の主走査方向に一列に並べられ、主走査方向に延びるライン状に読み取りを行う。

第一扫描仪 111和第二扫描仪 112的受光传感器 (省略图示 )沿着点击式打印机10的主扫描方向被排成一列，并以向主扫描方向延伸的行状进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートアレイ45には、整列センサー39、媒体端センサー47、媒体幅センサー55、第1スキャナー111、及び、第2スキャナー112が接続されている。

在门阵列45中，连接有校准传感器39、介质端传感器47、介质宽度传感器55、第一扫描仪 111以及第二扫描仪 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化係数c’k，j（k＝0，…，63、j＝0，…，3）はDC係数から始まる周知のジグザグスキャンによってスキャンされ、64個の量子化係数c’k，jから成る1次元配列が得られる。

通过众所周知的之字形扫描从DC系数开始对量化系数 c’k，j(k＝ 0，...，63，j＝ 0，...，3)进行扫描，从而产生 64个量化系数 c’k，j的一维数组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジグザグスキャンにより1次元の係数の配列が生成され、これは後続の符号化器によってエントロピー符号化される。

之字形扫描产生系数的一维数组，该数组中的系数由下一编码器进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、コピージョブの読取処理とスキャンジョブの読取処理とは並列に実行できず、また、FAX受信ジョブの印刷処理とPCプリントジョブの印刷処理とは並列に実行できない。

另一方面，不能并行地执行复印工作的读取处理和扫描工作的读取处理，而且不能并行地执行传真接收工作的打印处理和 PC打印工作的打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202は、（対象空間において）後ろから前へ視野224を全体にわたってスキャンし、カメラ202は、フォトダイオード縦列206群から、フォトダイオード縦列を露光し始める。

当照相机 202从后向前地 (在对象空间中 )跨过视场 224扫描时，照相机 202开始从光电二极管列 206的组曝光光电二极管列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック内における係数の順序は予め決まっており固定されているため、予測誤差サンプルに相関がある場合には、ジグザグスキャンによって、エネルギーの降順に並んだ係数の配列が得られる。

由于块内的系数顺序是预定的且固定的，如果各预测误差样本相关，则之字形扫描产生递减能量的系数数组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様では、短縮ページスキャン860は、前の態様と同様の方法で、エネルギー検出時間から約1ページ列間隔後に開始する。

在这个方面中，按照与前面的方面类似的方式，缩短的寻呼扫描860在能量检出的时间之后约一个寻呼队列间隔处开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、例えば、コピージョブの印刷処理と、スキャンジョブの読取処理と、FAX受信ジョブの受信処理とのように、3つ以上のジョブを並列して実行することも可能である。

另外，能够并行地执行三个以上的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A乃至図6Cに、BKGベースバンド・プロセッサ520を使用してバックグラウンド・スキャニングするときに図5に示されたアーキテクチャによって実行できる並列処理フローを示す。

图 6A-6C图解了可由图 5中所示的架构在使用 BKG基带处理器 520进行后台扫描时执行的并行处理流。 - 中国語 特許翻訳例文集

4個の4×4ブロックの各々の量子化係数c’k，j，iは、DC係数から開始してジグザグスキャンされ、その結果、16個の量子化係数c’k，j，iの1次元配列が得られる。

从 DC系数开始对四个 4×4块中的每一个的量化系数 c’k，j，i进行之字形扫描，从而得到 16个量化系数 c’k，j，i的一维数组。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生されつつあるプログラムが録画である、またはユーザが生放送を再生しているが、再生位置が実際の放送より遅れている場合、DVR 102は、現在の再生位置の前方をスキャンし、現在の再生位置の前方のハッシュ値を計算することができる。

如果该播放的节目是录制的或者使用者收看的虽然是直播节目但是回放到实际播放的之前的位置，DVR 102可以扫描到当前回放的位置之前并计算当前回放位置之前的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bの例に示すように、短縮ページスキャン760は、受信機430およびモデムプロセッサ435が十分に電源投入するための時間マージンを与えるためにエネルギー検出時間から1ページ列間隔後よりもわずかに前に開始できる。

如在图 7B中的例子示出地，缩减的寻呼扫描 760可以在能量检出的时间之后的一个寻呼队列间隔稍前开始，从而为接收机 430和调制解调处理器 435完全加电提供了时间裕度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、逆方向に指定エリア読取を行う場合、図8（C）に示すように、ホストコンピューター200から受信した設定コマンドに従って読取対象のエリアが配置され、続いて、スキャン方向の先頭である読取範囲Rの後端側から、ブロックが配置される。

另外，在以反方向进行指定区读取时，如图 8(C)所示，依照从主计算机 200接收到的设定命令来配置读取对象的区，接下来，自作为扫描方向的前头的读取范围 R的后端侧起，配置块。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この特許文献1の図1には、コピー機能、プリンタ機能、スキャナ機能およびファクシミリ機能を切り換えるための4つのキーから構成される機能切換キー群が、ハードウェアボタンとしてタッチパネルディスプレイの右側に、整列されて配置されている。

其中，在该’585公报的图 1中，由用于切换复印功能、打印功能、扫描功能以及传真功能的 4个键构成的功能切换键组被作为硬件按钮，整齐配置在触摸面板显示器的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページングデバイス15は、ページングしようと試みているページングデバイスのブルートゥースデバイスアドレス（BD＿ADDR）と、ページスキャニングデバイスのブルートゥースクロックとに基づいて、16個のチャネルのページ列をアルゴリズム的に発生することができる。

寻呼设备 15可以以算法方式来基于该寻呼设备正尝试寻呼的蓝牙设备地址 (BD_ADDR)和对寻呼扫描设备的蓝牙时钟的估计，来生成具有 16个信道的寻呼队列。 - 中国語 特許翻訳例文集

カバーガラス140、150のガラス面間には、所定の厚さの記録媒体が入り込み可能な間隔が設けられており、記録媒体Sを読み取る際には、搬送された記録媒体Sによって第1スキャナー111が上方に押し退けられ、付勢部材113が縮むことによりカバーガラス140、150間を記録媒体Sが通過可能となる。

在玻璃罩 140、150的玻璃面间设置有能够使规定厚度的记录介质进入的间隔，在读取记录介质 S时，利用被输送的记录介质 S将第一扫描器 111向上方压退，施力构件 113收缩，由此记录介质 S能够通过玻璃罩 140、150之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

カバーガラス140、150のガラス面間には、所定の厚さの記録媒体が入り込み可能な間隔が設けられており、記録媒体Sを読み取る際には、搬送された記録媒体Sによって第1スキャナー111が上方に押し退けられ、付勢部材113が縮むことによりカバーガラス140、150間を記録媒体Sが通過可能となる。

在玻璃罩 140、150的玻璃面之间，设置有规定厚度的记录介质可进入的间隔，在读取记录介质 S时，由被传送的记录介质 S将第一扫描仪11按压推向上方，施压部件 113收缩，从而记录介质 S可通过玻璃罩 140、150之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

カバーガラス140、150のガラス面間には、所定の厚さの記録媒体が入り込み可能な間隔が設けられており、記録媒体Sを読み取る際には、搬送された記録媒体Sによって第1スキャナー111が上方に押し退けられ、付勢部材113が縮むことによりカバーガラス140、150間を記録媒体Sが通過可能となる。

在玻璃盖片 140、150的玻璃面之间设置有规定厚度的记录介质可进入的间隔，在读取记录介质 S时，由所输送的记录介质 S将第一扫描器 111推向上方，施力构件 113收缩，从而在玻璃盖片 140、150之间记录介质 S变得可通过。 - 中国語 特許翻訳例文集