| 意味 | 例文 |
「れにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。
- 白水社 中国語辞典
数千人の見物人がパレードのルートに並んだ。
数千名的观众排列在游行的路上。 - 中国語会話例文集
来日以前，彼は既に何年か日本語を学んだ．
他来日本之前，已经学习了几年日文。 - 白水社 中国語辞典
これは複雑な人間関係が描かれた本だ。
这是一本描写了复杂的人际关系的书。 - 中国語会話例文集
そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。
被如此委托，肩上的任务很重。 - 中国語会話例文集
あなたの国について私たちに話してくれませんか？
你能和我们说一下关于你国家的事吗？ - 中国語会話例文集
それに関しては私に主導権を握らせてください。
关于那个，请让我掌握主导权。 - 中国語会話例文集
これは日本の子供達に人気のあるアニメです。
这是受日本的孩子们欢迎的漫画。 - 中国語会話例文集
このニュースは既に新聞に発表されている．
这消息已在报上披露。 - 白水社 中国語辞典
日光は完全にビルに遮られた．
阳光全被高楼挡住了。 - 白水社 中国語辞典
（出生・婚姻により）戸籍に入れる，入籍を届け出る．
申报户口 - 白水社 中国語辞典
君，においをかいでごらん，これは何のにおいか？
你闻一闻，这是什么味儿？ - 白水社 中国語辞典
おばさんは私に手にいっぱいナツメを握らせてくれた．
大娘塞给我一大把枣儿。 - 白水社 中国語辞典
これらのコンテンツも本人ページ情報に含まれる。
这些内容也包括在第一人的页面信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。
图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集
各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。
发给各个人的基础年金号是从1997年1月开始实行的。 - 中国語会話例文集
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。
人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集
日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。
将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。 - 中国語会話例文集
我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか．
我们穷人哪有那些个讲究。 - 白水社 中国語辞典
どんなに感謝しても感謝しきれません。
不管怎么感谢都无法表达谢意。 - 中国語会話例文集
監獄には1人の戦犯が監禁されていた．
监狱里关着一个战犯。 - 白水社 中国語辞典
もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。
如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。 - 中国語会話例文集
確認後私に連絡ください。
请在确认后联系我。 - 中国語会話例文集
確認後私に連絡ください。
请在确认后跟我联系。 - 中国語会話例文集
彼が監督に就任しました。
他当上了导演。 - 中国語会話例文集
彼女に確認後、連絡します。
我向她进行确认之后联络你。 - 中国語会話例文集
確認後、あなたに連絡します。
我确认了之后会联系你。 - 中国語会話例文集
彼は上半身に何も着ていない。
我上半身啥也没穿。 - 中国語会話例文集
彼はニューヨークに住んでいます。
他住在纽约。 - 中国語会話例文集
彼らのような人間になりたい。
我想成为像他们一样的人。 - 中国語会話例文集
三日連続でそこに行きました。
我连续三天去了那里。 - 中国語会話例文集
彼は果敢に任務を遂行した。
他果断的执行了任务。 - 中国語会話例文集
彼は悪い人間になってしまった。
他成了坏人。 - 中国語会話例文集
彼は本社に確認します。
他会向总公司确认。 - 中国語会話例文集
彼を県長に任命する．
放他做县长。 - 白水社 中国語辞典
彼は何事にも無関心である．
他什么事也不过问。 - 白水社 中国語辞典
（人間に）レッテルを張る，悪名を着せる．
扣帽子 - 白水社 中国語辞典
彼を県長に任命する．
委他为县长。 - 白水社 中国語辞典
上では彼を県長に任命した．
上面委了他一个县长。 - 白水社 中国語辞典
彼は何に対しても関心がない．
他对什么都没有兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼は他人に多くの金を借りた．
他借了别人许多债。 - 白水社 中国語辞典
彼の日本語は本当にすばらしい．
他的日语真不错。 - 白水社 中国語辞典
任意後見監督人は裁判所によって選任される。
自愿监护监督人由法院选拔任命。 - 中国語会話例文集
それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。
因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。
因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、条件が満たされているかが判定される。
接下来，确定是否已满足一条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
AD変換されたデータはメモリ164に保持される。
将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、記載された実施形態に限定されない。
本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
あれほど言ったのに、あの人は全然わかってくれない。
都那么说了，那个人还是完全不明白。 - 中国語会話例文集
温泉に足を浸すだけでも疲れが取れる。
只是把脚泡在温泉里就能缓解疲劳。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
