「ればのん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の言葉は私の心眼を開いてくれた．

他的话开了我的心窍。 - 白水社 中国語辞典

本発明によれば、制御部は、表示部が明るければ照明部を明るくさせ、表示部が暗ければ、照明部の明るさを低いものとする。

如果采用本发明，则控制部在显示部亮时使照明部变亮，在显示部暗时使照明部的亮度变低。 - 中国語 特許翻訳例文集

あいつらは金持ちだ，あいつらからふんだくらなければ誰からふんだくるのか？

他们有钱，不宰他们宰谁？ - 白水社 中国語辞典

判別結果がYESであれば、新規に設定された重要フレーム番号SFNがレジスタRGST1のI番目のカラムに上書きされる。

如果判别结果为“是”，则新设定的重要帧编号 SFN就覆盖在寄存器 RGST1的第 I列。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏季を除いて販売されている。

除了夏天都在贩卖。 - 中国語会話例文集

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

例えば、第1のデータ群31は左から第1番目の列である。

例如，第一数据组 31是从左面起的第一栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべて官吏の瀆職する者は，懲罰を与えなければならない．

凡官吏渎职者，应予惩戒。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒ばかり飲んでいて，何の料理も食べない．

他光喝酒，不就什么菜。 - 白水社 中国語辞典

例えば、復号画像の解像度を元の画像の解像度の4分の1とする場合、サブバンド1LLを復号画像とすればよい。

例如，当解码图像的分辨率被设置为原始图像的分辨率的 1/4时，子频带 1LL可以用作解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLGが“0”であれば、基準値RJFが現在の2倍の値に変更され、かつ基準値TPFが被上書きフレーム番号WFNに設定される。

如果标记 FLG为“0”，就将基准值 RJF变更为当前值的 2倍，且将基准值 TPF设定在被覆盖帧编号 WFN上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各要素は、何れも回路基板（メイン基板）の実装面に配置されている。

将这些元件布置在电路板 (主电路板 )的组件侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない．

我们要实现革命先辈的遗愿。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ZigBeeは、近距離無線通信の一例である。

例如，ZigBee是短距离无线通信的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ZigBeeは、近距離無線通信の一例である。

例如，紫蜂(ZigBee)是短程无线通信的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この小説は涙を流さんばかりに彼を感動させた．

这本小说把他感动得流眼泪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近日本語の勉強を始めたばかりである．

他最近刚开始学日语。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はいつも肝心な点に及ばない．

他说话经常说不到点子上。 - 白水社 中国語辞典

その後、第2の期間では、2番目のビットの、例えば複素共役のようなある関数が、第1のアンテナで送信される一方、1番目のビットの、例えば逆複素共役のようなある関数が、第2のアンテナで送信されうる。

接着，在第二时间周期，可经由第一天线发射第二位的某一函数 (例如，复共轭 )，而可经由第二天线发射第一位的某一函数 (例如，逆复共轭 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。

针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術は、「スタガーキャスティング（staggercasting）」と呼ばれる。

该技术被称作“交错播送 (staggercasting)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。

这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。

如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正処理は，例えば，印刷の度に実行される。

校正处理例如在每次打印时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LEDには、数100mA〜数A程度の電流が流れる。

例如，在 LED上流动的电流将达到几百毫安到几安培。 - 中国語 特許翻訳例文集

1280×720であれば、ステップS29の判定を行う。

如果是 1280×720，则进行步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。

人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集

もし時間があればこのビデオを見て頂けますか？

有时间的话请看一下这个视频好吗？ - 中国語会話例文集

胃の検査に行かなければいけなくなった。

我不得不去接受胃的检查了。 - 中国語会話例文集

地震が起こらなければいいのになあ。

如果没有地震多好啊。 - 中国語会話例文集

どこまで痩せれば満足するのだろうか？

瘦到什么样才能满足啊。 - 中国語会話例文集

制服があればオンオフの切り替えができる。

如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。 - 中国語会話例文集

この花を英語で何と呼ばれますか？

这个花在英语里被什么称呼？ - 中国語会話例文集

最終的にいくら送金をすればよいのでしょうか。

我最后要汇多少钱呢？ - 中国語会話例文集

彼は彼自身のことばかり話します。

他净说自己的事。 - 中国語会話例文集

何を質問すればいいのかわからない。

我不知道应该问什么。 - 中国語会話例文集

私の息子はつい先日生まれたばかりです。

我儿子前些天刚刚生下来。 - 中国語会話例文集

私達は年上の人を尊敬しなければならない。

我们必须尊敬长辈的人。 - 中国語会話例文集

問題がなければ、その手配を進めます。

如果没有问题的话，我就开始进行安排。 - 中国語会話例文集

私たちは投資の勉強をしなければならない。

我们必须学习投资。 - 中国語会話例文集

滞在許可の申請をしなければならない。

我不得不申请滞留许可。 - 中国語会話例文集

滞在許可の申請をしなければならなかった。

我必须要申请滞留许可。 - 中国語会話例文集

なぜ勉強しなければいけないのか。

为什么我非得学习呢？ - 中国語会話例文集

メールの送付宛先を確認しなければならない。

我必须要确认邮件的收件地址。 - 中国語会話例文集

もし時間があれば、私の家に来て下さい。

如果有时间就请来我家。 - 中国語会話例文集

洗濯と掃除をどのようにすればよいですか？

我应该怎么洗衣服还有扫地呢？ - 中国語会話例文集

他にお気づきの点があればご指摘ください。

如果有其他的在意的地方的话请您指出。 - 中国語会話例文集

この花は英語で何と呼ばれていますか。

这花用英语怎么说？ - 中国語会話例文集

それはこの商品ページから買えば良いですか。

那个从这个商品页面上买就可以了吗？ - 中国語会話例文集