「れべるけんさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは再検討されるべきだ。

那个应该再研究一下。 - 中国語会話例文集

特別な任務を帯びて派遣される者．

特派员 - 白水社 中国語辞典

さらには、以下の要件も適用されるべきである。

而且，也必须要适用于以下事项。 - 中国語会話例文集

検査されるべき点はどれですか？

应当检查的地方是哪里呢？ - 中国語会話例文集

彼を推薦派遣して大学に入学させるべきである．

应该保送他上大学。 - 白水社 中国語辞典

保有財産とそれに附属するすべての権利

保有财产以及全部的附属权利 - 中国語会話例文集

我々の製品は，検査を経て，すべて合格している．

我们的出品，经过检验，全部合格。 - 白水社 中国語辞典

我々は一切の有利な条件を利用すべきである．

我们要利用一切有利条件。 - 白水社 中国語辞典

彼は相互作用説に反対する意見を述べた。

他陈述了反对相互作用理论的意见。 - 中国語会話例文集

【図17】粗検出によって検出された動きベクトルと詳細検出によって検出された動きベクトルを示した図である。

图 17是示出通过粗检测检测的运动向量和通过细检测检测的运动向量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな．

有意见好好说，不要强嘴。 - 白水社 中国語辞典

報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。

在选择要报告的适当 CQI值时，应考虑如下因素： - 中国語 特許翻訳例文集

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる．

质量不合格的电视机皆可退换。 - 白水社 中国語辞典

これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。

这是为了看房间是否有损坏的检查。 - 中国語会話例文集

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く．

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。 - 白水社 中国語辞典

地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．

地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典

この件は，我々が帰ってしゃべったらきっと大騒ぎになる．

这件事，咱们回去一说准要炸窝。 - 白水社 中国語辞典

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、相関シーケンスは、サイクリックプリフィックスが除去された第2のサブシーケンスのすべてを連結することによって生成される。

然后通过连接所有的移除了循环前缀的第二子序列来生成相关序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得したラベル検索IDは装置内ヘッダで保持される。

所获取的标签检索 ID按照装置内标题进行保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

公開されたイベントリストには最新の５０件のイベントが含まれている。

公开的活动名单中包含着最新的50件活动。 - 中国語会話例文集

我々は皆に意見を述べさせるやり方を提唱し，「ツルの一声」でやることに反対する．

我们提倡群言堂，反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。

图 7包括图解视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。

图 7是图示图像内预定位置中的要在视差矢量检测单元上检测的视差矢量 VV的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。

图 7是图示视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、トークン502によって使用されるべき（特定のベリファイアに関連する）検証鍵VKa506を識別することができる。

例如，用户可标识令牌 502将使用的 (与特定验证器相关联的 )验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアクセス可能性属性は、制御されたアイテム111へのアクセスがユーザに許されるべきか否かおよび許されるための条件を定める。

可达性属性建立是否以及在何种对受控项 111的条件访问下授权给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ640は、コンテンツに関連する情報を調べ、対応するアクセスルールを検索する。

服务器 640查找与内容相关联的信息，并且获取相应访问规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aのフォーマットで利用されているゴーレイシーケンスGaと比べると、シーケンスG'aは、Gaと同一でもこれを補完するものでもない。

较之于在图 8A的格式中所使用的格雷序列 Ga，序列 G’a与 Ga既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。

在步骤604，检测物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオでは、ユーザが警告される前に整うべきSIPの前提条件は、CSベアラが確立されることである。

在这种情况下，在警告用户之前必须满足的 SIP前提是必须建立 CS承载。 - 中国語 特許翻訳例文集

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。

只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。 - 中国語会話例文集

その後、関連シーケンスは、周期的にシフトしたサブシーケンスすべてを連結することによって形成される。

然后，通过连接所有的经过循环移位的子序列来构造相关序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、ステップ306において、保護切替プロセスが実行されるべきかどうかを決定するために、作動経路の状態が検査される。

转向图 3，在步骤 306中，检查工作路径的状态，以便确定是否应当实现保护切换过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスに含まれるインタフェース識別子の有効性を検証するために、暗号的に生成されたアドレス検証が利用されうる。

可以利用对加密产生的地址的验证来验证包含在该IP地址中的接口标识符的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

動きベクトル検出部122によって検出された動きベクトルは、乗算器133を介してHPF130に供給され、動きベクトル検出値の低周波数成分が除去される。

HPF 130经由乘法器 133接收由运动矢量检测器 122所检测到的运动矢量，并且去除运动矢量检测值的低频成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、相関シーケンスは、周期的にシフトしたサブシーケンスすべてを連結することによって形成される。

然后通过连接所有的经过循环移位的子序列来构造相关序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、私は船荷証券の原本は厳しく管理されるべきだと思います。

可是，我觉得应当严格管理运货单的原本。 - 中国語会話例文集

次いで、Iフィルタ処理されたベースバンド信号およびQフィルタ処理されたベースバンド信号は包絡線検出器1320に入力される。

经滤波的 I基带信号和 Q基带信号然后输入到包络检测器 1320。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある専門の職務に対する条件に合いさえすれば，彼は当然格付けのうえ任命されるべきである．

只要是符合某个专业职务的要求，那么他就应被评聘。 - 白水社 中国語辞典

仮押さえ済みの物件について、他に交渉希望のお客さまもいらっしゃいますので、なるべく早期に検討結果をご連絡下さい。

关于您的保留物件，因为有别的客户也感兴趣，所以请您尽快告知考虑结果。 - 中国語会話例文集

例えば、条件格納部210は、抽出されるべきオブジェクトの輪郭形状を定めるベクトル情報を格納している。

例如，条件存储部 210在其上存储向量信息，该向量信息指定由需要提取的目标的轮廓指示的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aで利用されているゴーレイシーケンスGaおよびGbと比べて、シーケンスG'aおよびG'bは、GaおよびGbと同一でも、GaおよびGbを補完するものでもない。

较之于在图8A中所使用的格雷序列 Ga和 Gb，序列 G’a和 G’b与 Ga和 Gb既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクト検索アプリケーションは電子文書600内から、検索語句と一致するメタデータのキャプション識別子609を検出し、さらに、これと同一の識別子608が付与されたグラフィックス記述606を検出する。

对象搜索应用检测与搜索单词匹配的元数据的说明标识符 609，并且进一步从电子文档 600检测添加与说明标识符 609相同的标识符 608的图形描述 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録されたアプリケーション（54）の内の1つは、検出したイベントを扱う目的のために起動される。

为了处理所检测的事件，启动注册应用(54)之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、条件は、動作がトリガーされる時間値、動作が実行される場所、又は動作が実行されるイベントである。

这里，条件可以是触发操作的时间、触发操作的位置、或触发操作的事件的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域には、当該アドレス情報によって指定される第1試験モジュール122のレジスタに書き込むべきデータが格納される。

在数据区域存储有为了向该地址信息指定的第 1测试模块 122的寄存器内写入的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】動きベクトルの検出動作を例示した図である。

图 16是示例地示出运动向量的检测操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一切の思想と理論はいずれも実践によって検証すべきであるという点から言えば，それは絶対的であり無条件的である．

就一切思想和理论都必须由实践来检验这一点讲，它是绝对的、无条件的。 - 白水社 中国語辞典