「れぽ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、ステップS61でYESであれば、そのままステップS41に戻る。

另一方面，如果在步骤 S61为“是”，则直接返回到步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。

在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント110の詳細が以下の図及び説明において示される。

在以下附图和描述中示出接入点 110的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の各コンポーネントは、バス30を介して接続される。

图像形成装置 1的各个组件通过总线 30连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。

计算机 100的各个组件通过总线 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。

在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信アンテナポートの数は、PBCHを通してアドバタイズされ得る。

可经由 PBCH而广告若干发射天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、ただ1つの周波数帯のみがサポートされる。

在其它实施例中，仅支持一个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。

每个设备包括标注为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。

每个设备包括标记为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】レスポンスXMLの他の一例を示す説明図である。

图 16是图示出响应 XML的另一示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】集約レスポンスXMLの一例を示す説明図である。

图 17是图示出聚合响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

典型的には、デュプレクサ200を通じて送信ポートからアンテナポートに送信される送信信号は、比較的高電力に関連し、デュプレクサ200を通じてアンテナポートから受信ポートに通信される受信信号は比較的低電力に関連する。

典型地，从发送端口通过双工器 200发送到天线端口的发送信号与相对高功率关联，而从天线端口通过双工器 200传送到接收端口的接收信号与相对低功率关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

この交差する点は、二次インターセプトポイント（IP2：second order intercept point）と呼ばれている。

这个交叉点被称为二阶交调点 (IP2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

想到されるリピータは、1710〜2170MHzおよび824〜960MHzの周波数帯域をサポートする。

所考虑的转发器支持 1710-2170MHz和 824-960MHz的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。

在日本国内递交现货时，会被加算消费税。 - 中国語会話例文集

また日本の数字の活用は語呂合わせにもみられる。

此外，日本的数字的活用看起来也是谐音。 - 中国語会話例文集

それが必ずしも大きな進歩や飛躍の結果だとは限らない。

那未必是大的进步和飞跃的结果。 - 中国語会話例文集

日本では、昔から奇数は縁起の良い数字といわれてきた。

在日本，从很久以前奇数就被说成是吉利的数字。 - 中国語会話例文集

犬と散歩している時に犬の体重は何キロか聞かれた。

和小狗散步时，有人问了小狗的体重有几公斤。 - 中国語会話例文集

あなたが日本で一番多く聞かれた質問は何ですか。

你在日本听到最多的问题是什么？ - 中国語会話例文集

カギはあなたのポケットから落ちたのかもしれないですね。

钥匙有可能从你口袋掉出来了。 - 中国語会話例文集

あの商品はコロラドから日本に配送される予定でした。

那个商品预定从科罗拉多发送到日本。 - 中国語会話例文集

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。 - 中国語会話例文集

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。

据说我的公司采用了点数制的养老金制度。 - 中国語会話例文集

いつかあなたの日本公演が行われる事を願っています。

希望什么时候能举办你的日本公演。 - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で演奏してくれる事を願っています。

希望什么时候你能在日本演奏。 - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で公演してくれる事を願っています。

希望你什么时候能在日本表演。 - 中国語会話例文集

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。

好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていない良い商品がたくさんあります。

日本还有很多没有被世界熟知的好的商品。 - 中国語会話例文集

私の日課は、毎朝飼い犬を散歩に連れて行く事だ。

我必做的事情是每天早上带狗去散步。 - 中国語会話例文集

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

不能说运动神经好就什么运动都行。 - 中国語会話例文集

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。

看起来这个尺寸的桌子在日本卖得很好。 - 中国語会話例文集

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。

今后一想到日本的事，晚上都睡不着觉。 - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。 - 中国語会話例文集

今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。

这个月我妈妈会从日本给我打钱。 - 中国語会話例文集

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。 - 中国語会話例文集

このエプロンにはものを入れるためのポケットがついていません。

这个围裙没有放东西的兜儿。 - 中国語会話例文集

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。

我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集

日本一高い山に登れたから、何でもできる気がします。

我如果能爬上日本第一的高山，我感觉自己什么都能做到。 - 中国語会話例文集

隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。

隐藏性失业者隐藏了日本失业率的实际状况。 - 中国語会話例文集

日本では外商は主にデパートによって行われている。

在日本外销主要通过百货商场进行。 - 中国語会話例文集

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。 - 中国語会話例文集

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

日本通常给公务员一年发两次奖金。 - 中国語会話例文集

日本の会計制度では差額計上法が認められている。

日本的会计制度承认差额计入法。 - 中国語会話例文集

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。

下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。 - 中国語会話例文集

彼らをサポートできる手段が見つかると嬉しいです。

找到能支持他们的方法的话我就很开心。 - 中国語会話例文集

日本の証券投資信託協会は1957年に設立された。

日本的证券投资信托协会在1957年成立。 - 中国語会話例文集

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。 - 中国語会話例文集

全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。

全公司质量管理被日本企业广泛采用。 - 中国語会話例文集