「れぽ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語の知識があれば日本でやる仕事の幅が広がると思います。

我认为掌握了英语的知识的话在日本能做的工作就更多了。 - 中国語会話例文集

その一方で、新幹線を利用すれば移動時間を半分に短縮できます。

另一方面，如果搭乘新干线可以将交通时间缩短一半。 - 中国語会話例文集

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。

如果要学习外语，对于外国和日本的文化差异也要关心。 - 中国語会話例文集

彼の熟練した指先が彼女のＧスポットをリズミカルに刺激した。

他熟练的用手指有节奏的刺激了她的G点。 - 中国語会話例文集

それは外国人にとって日本の文化を学ぶための良い勉強になる。

那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れします。

下次你来日本的时候我带你去好玩的地方。 - 中国語会話例文集

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れしますよ。

下次你来日本的时候我带你去好玩的地方哦。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。

日本还有许多不被世界所了解的优秀产品。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。

这项运动必须全员攻击和防守所以很激烈。 - 中国語会話例文集

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

就算运动神经好，也不一定能断言什么运动都会。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。

我想和柬埔寨的孩子们接触并教他们关于日本的事。 - 中国語会話例文集

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。

使用手压泵的话，灾害的时候也能确保有水能用。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

这项运动所有人都必须一边防守以便仅供所以十分困难。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に着いた後も、連絡を取り続けることができたら嬉しいです。

如果你能在到达日本后继续和我保持联络的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。

由于丑闻的原因她不得不让出校长的位子。 - 中国語会話例文集

たぶん、あなたがいつも見ているものが日本では珍しいものかもしれません。

或许你常见的东西在日本是罕见的。 - 中国語会話例文集

日本では法律で２０歳未満の方への酒類の販売が禁止されています。

在日本，法律禁止向未满20岁的人出售酒类。 - 中国語会話例文集

日本では法律で２０歳未満の方へのお酒の販売は禁止されています。

在日本的法律上向未满20周岁的人出售酒是被禁止的。 - 中国語会話例文集

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。

只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。 - 中国語会話例文集

政府の奨学金で来ているので、あと3年間しか日本にいられない。

因为是拿政府的奖学金来的，所以只能再在日本呆三年。 - 中国語会話例文集

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。

在日本发生的毁灭性的海啸是由强烈的海地地震引起的。 - 中国語会話例文集

自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。

应征了汽车维修工厂的兼职，但是被对方很有礼貌地拒绝了。 - 中国語会話例文集

日本人の英語学習者は、言葉の超一般化のためによく誤訳すると言われている。

据说学习英语的日本人因为语言的过于概念化而经常出现翻译失误。 - 中国語会話例文集

電気生理学の進歩によって、脳の構造と機能が明らかにされています。

电气生理学的进步明确了脑的构造和机能。 - 中国語会話例文集

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集

日本では法律で２０歳未満の方にはお酒を売ることは禁止されています。

在日本法律禁止向未满20岁的人贩卖酒类。 - 中国語会話例文集

92年前に建てられた町屋をリノベーションし、日本文化の発信地とする。

修缮92年前建的商店，是日本文化的发祥地。 - 中国語会話例文集

日本車が良く売られるのは安価だからだけでなく性能が良いからである。

日本汽车之所以卖得好不但因为便宜，而且性能好。 - 中国語会話例文集

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。

日本尤其是京都的历史很悠久，有很多历史建筑。 - 中国語会話例文集

日本は春には桜が咲き、秋には紅葉が咲き、とてもきれいな景色を見ることができます。

日本春天可以看到樱花盛开，秋天可以看到红叶盛开的美丽景色。 - 中国語会話例文集

日本では、刺青が暴力団関係者の象徴として見られる社会的風潮が根強い。

在日本，刺青被视作与暴力团伙有关的观念根深蒂固。 - 中国語会話例文集

日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。

因为我刚刚来日本，有很多不习惯的地方，还请多多关照。 - 中国語会話例文集

第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。

二战后，日本大力发展了化学重工业。 - 中国語会話例文集

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。 - 中国語会話例文集

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。

日语里面貌似也有很多在日本人之间也会被理解成多个意思的词语。 - 中国語会話例文集

すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちに発送されるよう手配いたします。

我们会立即安排把所有椅子的替代品发送给贵公司的店铺。 - 中国語会話例文集

今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。

真心恭喜您今年荣升到服务中心。 - 中国語会話例文集

先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度確認してください。

如果没有理解对方所希望的要求的话，请再次确认一下。 - 中国語会話例文集

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？

今后的数年内有开设日本分公司的计划吗？ - 中国語会話例文集

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。

给体育中心打电话的时候，等了很长时间都有点焦躁了。 - 中国語会話例文集

保証書に、ご購入日とお買い上げになった店舗名が記載されています。

保证书上写了您购买商品的店铺名称。 - 中国語会話例文集

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。

那么最适合这朵花的日本人莫过于一郎选手了。 - 中国語会話例文集

茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています。

茶道从古代流传下来，现在也被很多人喜欢着。 - 中国語会話例文集

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。

我努力成为连接日本法人和印度法人的桥梁。 - 中国語会話例文集

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。

那副讽刺画作中，日本人被描绘成了一个龅牙的中年男子。 - 中国語会話例文集

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら。

如果我怎么样都无法往积极的方面想的话该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。

日本特产中有一些是用纸糊的传统制作工艺做成的。 - 中国語会話例文集

わが国の憲法の発布に従って，法制は日を追って完備されるだろう．

随着我国宪法的颁布，法制将日趋完备。 - 白水社 中国語辞典

日本は外国の文化を受け入れ，自分の国の伝統文化と並存させている．

日本吸收外国的文化，同本国的传统文化并存。 - 白水社 中国語辞典