「れんさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。

在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1レンズ2は、図2では単純化して図示されているが、ズームレンズ、フォーカスレンズ及び絞り等を含んで構成されており、第1レンズ2及び第1レンズバリア22は、ともに第1モータ24によって駆動される。

在图 2中以简化的形式示出第一透镜 2，但是事实上，第一透镜 2被配置为包括变焦透镜、聚焦透镜、光圈等。 第一透镜 2和第一透镜挡板 22均由第一电机 24驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。

关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。 - 中国語会話例文集

先にれんがで塀を平らにして，後で塀の上を積み上げる．

先用砖把墙找平了，然后再砌顶儿。 - 白水社 中国語辞典

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。

此外，本文结合 AT来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付部69は、撮像制御部55から関連付指示が入力される。

附加关联部 69从摄像控制部 55被输入附加关联指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャッシュされたESGデータは、このESGデータに関連するサービスを識別する情報に関連付けられる。

缓存 ESG数据与标识其所属业务的信息相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける．

驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典

（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける．

驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここで示されるように、HDM＿packは連続してHDM＿meta（）内に記録される。

如在此所示，HDM_pack被连续地记录到 HDM_meta()内。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。

处理器 660协调系统的各个组件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、光学ブロック11のレンズ装置が交換可能とされている。

此外，能够调换 (exchange)光学块 11的镜头设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。

请联系铃木先生/小姐确认通关方法。 - 中国語会話例文集

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。 - 中国語会話例文集

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。

那家公司的结算日与合并决算日定为了同一天。 - 中国語会話例文集

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集

配達先の情報に連絡先を入力してください。

在送货地址的信息中请填写联系方式。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集

ズームレンズ230は、ズームモータ231で駆動される。

变焦透镜 230由变焦马达 231驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮影レンズ2の動作について説明する。

接着说明摄像镜头 2的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、一連の撮影動作を終えてS103に戻る。

然后，在完成一系列摄像操作之后，处理返回到步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記レンジングプリアンブルコードの長さは、72である。

所述测距前导码的长度可以是 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のMAC接続は、SAと関連される。

每个 MAC连接与 SA相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、不連続点が解消される。

这样，便消除了不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図5の不連続点が解消される。

如此解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、図5の不連続点が解消される。

此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8においては、MFP10の連携先が連携装置50a，50b，50cである場合の動作が示されており、図9においては、MFP10の連携先が連携装置50d，50eである場合の動作が示されている。

在图 8中表示 MFP10的协作方为协作装置 50a、50b、50c时的动作，在图 9中表示 MFP10的协作方为协作装置 50d、50e时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一連の処理において、F値が保持されている。

在该系列处理中，保持 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノートに書いて練習してください。

请写在笔记本上进行练习。 - 中国語会話例文集

また、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。

另外，如果有什么不明白的请联系我。 - 中国語会話例文集

私は電話で、山田さんに連絡しました。

我通过电话联系了山田先生/小姐。 - 中国語会話例文集

状況を頻繁に連絡してください。

请频繁进行状况联络。 - 中国語会話例文集

販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。

请联络我实际业绩，而非销售预定。 - 中国語会話例文集

もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。

如果有错误，请跟我联络。 - 中国語会話例文集

バレンタインデーは商業化され過ぎている。

情人节被过于的商业化了。 - 中国語会話例文集

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。

情况不好的话请马上和我联系。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来る時は連絡ください。

你来日本的话请和我联络。 - 中国語会話例文集

何か分からない事があったら連絡ください。

你有什么不明白的事情的话，请联络我。 - 中国語会話例文集

忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。

谢谢你这么忙，还和我联系。 - 中国語会話例文集

残高証明書を取得したら連絡してください。

拿到余额证明书的话，请和我联络。 - 中国語会話例文集

会議の1週間前迄に連絡をください。

请在会议一周前联络我。 - 中国語会話例文集

会議の5週間前までに議題を連絡ください。

请在会议的5周前通知议题。 - 中国語会話例文集

会議の5週間前までに連絡ください。

请在会议的5周前联络。 - 中国語会話例文集

遅くても2週間前には連絡をください。

最晚也请提前两周联络。 - 中国語会話例文集

日本に来ることがあれば連絡ください。

如果来了日本请和我联系。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。

你方便的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集