「れーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スリープモードがこれらのイベントのうちどれか1つによって始動されている場合、スリープモードアプリケーションは、スリープモード設定に従ったスリープモードで作動するように装置を調節する（ステップ430）。

如果休眠模式由这些事件中的任一个启动，则休眠模式应用程序将根据休眠模式设置将该设备调整成以休眠模式操作 (步骤 430)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】デコーダに到着する破棄されたPフレームを示すフレームレベルの図である。

图 5B是被破坏的 P帧到达解码器处的帧级示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらディスクメニューは各レコーダでは再生されず、当該ディスクを再生するプレーヤによって再生され、ユーザに提示される。

这些盘菜单不在各个记录器中被再生，由再生该盘的播放器来再生并提示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

このレポートを誰に提出すればいいですか？

我应该向谁提交这份报告呢？ - 中国語会話例文集

サーバ10はさらに、データベース16にも接続されており、このデータベースは、文化的ルール・データベース16である。

服务器 10还连接到数据库 16，该数据库 16是文化规则数据库 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、コントローラはフレーム（スーパーフレームの一部を構成し得る）を構成する複数のサブフレームを生成する。

通常该控制器生成构成帧的多个子帧，所述帧可以构成超帧的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はスーパーマンのように素敵な男性です。

他是像超人一样厉害的男生。 - 中国語会話例文集

彼は凍えてしきりに鼻をズーズーすすった．

他冻得直唏溜鼻子。 - 白水社 中国語辞典

それ以外は、図3のデータフレーム10は、図2のデータフレーム10と同じ構造を有する。

图 3中的数据帧 10具有与图 2中的数据帧 10相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが60fpsのフレームレートで出力される。

图像传感器 16以 60fps的帧频，输出表示视场的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (besteffort)”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

这将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (best effort)”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。

在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、evenフレームである場合、フレームIDを0とし、oddフレームである場合、フレームIDを1とする。

例如，在偶数帧的情况中，帧 ID被设为“0”，并且在奇数帧的情况中，帧 ID被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール508は、受信した暗号化されていないフレームがPTPフレームであるかを判断する。

解析模块 508确定接收到的未经加密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。

注意，将帧 0设置为基准帧，并且将帧 1～ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。

图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。

图 1显示了第一示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ユーザインターフェースの第二の例を示している。

图 2显示了第二示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集

レシートのバーコードをスキャンしてください。

请扫描收据的条形码。 - 中国語会話例文集

そのレストランはニューポートビーチの近くにある。

那个饭店在纽波特海滨的附近。 - 中国語会話例文集

将来スポーツトレーナーになりたい。

我将来想当体育教练员。 - 中国語会話例文集

このトレーラーパークには100を超える家族が住んでいる。

这个活动住屋里住着100多户人家。 - 中国語会話例文集

彼はジェットコースーターに乗ってとても怖がった。

他做了过山车，很恐怖！ - 中国語会話例文集

私は後列のバーナーで野菜スープを作った。

我用后面的炉灶做了蔬菜湯。 - 中国語会話例文集

ユーザーフレンドリーなオンラインストア

对顾客友善的网店 - 中国語会話例文集

バスケットボールチームの中心的プレイヤーなりたい。

我想成为篮球队的核心球员。 - 中国語会話例文集

グレープフルーツジュースを注文した。

点了西柚汁。 - 中国語会話例文集

13. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤： 基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項14に記載の方法。

15.根据权利要求 14所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤： 基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語 特許翻訳例文集

彼はいつもジュースを飲みます。

他一向都喝果汁。 - 中国語会話例文集

素敵なガールフレンドですねぇ。

是完美的女朋友呢。 - 中国語会話例文集

アレルギー用の薬を飲みます。

我会吃抗过敏的药。 - 中国語会話例文集

関連したサービスを提供する。

提供相关服务。 - 中国語会話例文集

レイヤースタイルを適用する

适用图层设置 - 中国語会話例文集

私はそばとカレーが好きです。

我喜欢荞麦面和咖喱。 - 中国語会話例文集

カレーライスが食べたいです。

我想吃咖喱饭。 - 中国語会話例文集

彼はシューズがとても好きです。

他非常喜欢鞋。 - 中国語会話例文集

彼は国民的スターです。

他是国民明星。 - 中国語会話例文集

メールアドレスはそのままです。

邮箱地址就是那样。 - 中国語会話例文集

薬のアレルギーは有りますか?

有药物过敏吗？ - 中国語会話例文集

修理サービスに連絡する

和维修部联络 - 中国語会話例文集

このスピーチを書いたのは彼です。

写这个演讲稿的是他。 - 中国語会話例文集

好きなブロガーは誰ですか？

你喜欢的博主是谁？ - 中国語会話例文集

彼はギターを弾くのが好きです。

他喜欢弹吉他。 - 中国語会話例文集

ナイスプレーに歓呼する．

为好球而欢呼。 - 白水社 中国語辞典

彼は殊にサッカーをするのが好きだ．

他尤爱踢足球。 - 白水社 中国語辞典