| 例文 |
「ろあでっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11987件
【図3】モスキートノイズ検出に関するロジックの一実施形態を示した図である
图 3图示了与检测蚊式噪声相关联的逻辑的一个实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、従来技術によるWLANユニットの概略機能ブロック図である。
图 1示意性所示为现有技术中 WLAN单元的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施形態の仲介装置の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是依据该实施例的仲裁装置的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の仲介装置300の機能構成の一例を示すブロック図である。
图 2是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第2の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。
图 4是示出根据本发明第二实施例的信息处理装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は本発明の実施の形態1に係る画像復号装置の機能ブロック図である。
图 11是本发明实施方式 1的图像解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一の実施形態の顧客構内設備（CPE）のブロック図である。
图 13是根据本发明的一个实施例的客户驻地设备（CPE）的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 26是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 27是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5におけるテンプレートマッチング器を説明するためのブロック図である。
图 6是用于说明图 5中的模板匹配器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、異なる遠隔ユーザは、異なるセキュリティプロトコルであってもよい。
例如，不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態のインクジェット記録装置のエンジン部の斜視図である。
图 14示出了图示依照第一实施例的喷墨记录设备引擎的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】前記実施例に係る撮像装置内部のシステム構成例を示すブロック図である。
图 3是示出了根据所述实施例的成像设备内示例性系统构成的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。
图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用したネットワークシステムの主な構成例を示すブロック図である。
图 1是图示出根据本发明实施例的网络系统的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】本発明を適用したネットワークシステムの他の構成例を示すブロック図である。
图 32是图示出根据本发明实施例的网络系统的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用したネットワークシステムの構成例を示すブロック図である。
图 1是图示出根据本发明实施例的网络系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、本発明を適用したネットワークシステムの構成例を示すブロック図である。
图 32是图示出根据本发明实施例的网络系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、新規な一側面に従った方法100のフローチャート表現である。
图 8是表示根据一个新颖的方面的方法 100的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1の画像形成装置の機能を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式 1的图像形成装置的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施形態2の画像読取装置の機能を示すブロック図である。
图 23是表示实施方式 2的图像读取装置的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は実施形態1の画像形成装置1の機能を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式 1的图像形成装置 1的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は実施形態2の画像読取装置の機能を示すブロック図である。
图 23是表示实施方式 2的图像读取装置的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の例示的な実施形態による、システム動作のブロック図である。
图 1例示了根据本发明示例性实施例的系统操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。
图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る複合機制御システムの構成の一例を示すブロック図である。
图 14是表示一例本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その建物には壁がなく、建物内部の広い空間が私にとっては快適である。
那间房子里没有墙壁，建筑物内部广阔的空间让我感到非常舒适。 - 中国語会話例文集
若いカップルは1人は戦闘英雄，1人は労働模範，全く理想的な似つかわしさである．
小两口一个是战斗英雄，一个是劳动模范，配合得太理想了。 - 白水社 中国語辞典
彼が湖のそばに来て魚釣りをしたのは心の寂しさを紛らわそうと思ったからである．
他来湖边钓鱼是想遣散心头的寂寞。 - 白水社 中国語辞典
太子村は数年前県の党委員会が重点的に指導を行なった所である．
太子村是前几年县委抓的点。 - 白水社 中国語辞典
彼があまりにもひどくののしったので，一言々々が少女の心を傷つけた．
他骂得太着实，句句都伤着姑娘的心。 - 白水社 中国語辞典
再び図5に戻り、ステップS2では、設定された記録モードが、モノクロモードであるか否かを判断する。
再次参考图 5，在步骤 S2中，确定单色模式之一是否被设定为记录模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
共通パイロット信号は、本明細書で「第1型のパイロット信号」と呼ぶものの一例である。
公共导频信号是本文中称作“第一类型的导频信号”的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図4と類似の図であるが、差動シグナリング環境で容量クロスカップリング回路を使用する一実施形態を例示する。
图 13为类似于图 4的图示，但其示例说明在差分信号发送环境中使用电容交叉耦合电路的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような周波数ホッピングはスロット単位に限らず、より大きい単位（例えば、サブフレーム単位）であってもよいし、より小さい単位（例えば、スロットを構成するシンボルの単位）であってもよい。
这样的跳频不限于以时隙为单位，既可以是更大的单位 (例如以子帧为单位 )，也可以是更小的单位 (例如以构成时隙的码元为单位 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS202、S203の処理では、K版における4つの設定領域51〜54が全て黒ベタまたは白ベタであるか、あるいは設定領域内51〜54の全ての画素が同一階調色となっているかの判定を行っている。
在步骤 S202和步骤 S203的处理中，判定 K板的四个预设区域 51至 54是否包括全白或全黑的区域，或者是否四个预设区域 51至 54内的全部像素都具有相同的灰度级。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように比較することによって、検出された軌跡が、期待されたものでない場合、許容されないものである場合、および／または、物理的に不可能あるいは可能性が低い経路である場合、特権であるタスクを実行するための認証は、保留、禁止、または無効にするとしてよい。
通过使用该比较，如果检测到的轨迹不是期望的、可接受的和 /或是物理上不可能的或不太可能的，则执行特权任务的认证可停止、限制或一起撤销。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の記録パラメータが、JPEG形式である場合には（ステップS931）、位置情報付与判定部530が、JPEG形式で記録される画像サイズが、800画素×600画素未満であるか否かを判断する（ステップS932）。
当当前记录参数是 JPEG格式时 (步骤 S931)，位置信息添加确定单元 530确定以 JPEG格式记录的图像大小是否小于 800像素×600像素 (步骤 S932)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14において、各基準電圧駆動回路19bは、同じ構成であって、1本の基準電圧線11bである基準電圧線Vrefとグランドとの間に直列接続された2つのNMOSトランジスタ30，31で構成されている。
图 14中，各基准电压驱动电路 19b的构成相同，包括串联连接于作为 1条基准电压线 11b的基准电压线 Vref与电路接地端之间的 2个 NMOS晶体管 30、31。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たす場合、前後のブロックと中間ブロックとが整合するように、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。
然后，在满足可以推测中间块同步头的值的条件时，纠正中间块的同步头，以使前后块和中间块匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、当業者は、送信アンテナにとって、共振信号156がルーアンテナ150への入力であることもできる、ということを理解するであろう。
另外，所属领域的一般技术人员将认识到，对于发射天线，谐振信号 156可为对环形天线 150的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器が高い優先順位のソースサブブロックおよびFECリペア記号の1番目のサブブロックの部分あるいは全てを受信する場合、破損があり過ぎなければ、FECリペア記号の1番目のサブブロックを使用する高い優先順位のソースサブブロックを回復しようとすることができる。
如果接收机接收到 FEC修复符号的全部或部分第一子块和高优先级源子块，那么接收机可以尝试使用FEC修复符号的第一子块来恢复高优先级源子块，只要没有太多损坏。 - 中国語 特許翻訳例文集
当業者は、例示的な実施形態2110における増大されたパンクチュアリングは例示的な実施形態2110によって要求される増大された長さCRCに適応する(accommodate)ために使用されることができる、ということを理解するであろう。
本领域普通技术人员应当理解，示例性实施例 2110中提高的删余可以用于适应由示例性实施例 2110所要求的增加长度的 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、エントリ221は、図5に示すように、前後のブロックの同期ヘッダが、共に”01”である場合、中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補を”01”に決めることができる。
具体而言，项目 221如图 5所示，在前后块的同步头都是“01”时，可以将中间块的同步头的纠正备用决定为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアモジュール708の指令の実行によって、プロセッサ710は、識別器ブロックのための設定データを生成する。
软件模块 708的指令的执行致使处理器 710为识别器块生成配置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
