「ろうのうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が人を殴ろうとしたので，私は彼をなだめて押しとどめた．

他要打人，我把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている．

他收拢了全部乐器，准备成立乐队。 - 白水社 中国語辞典

暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．

黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

よい先生になろうとすれば，その前によい学生にならなくてはならない．

要当好先生，就得先当好学生。 - 白水社 中国語辞典

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう．

这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。 - 白水社 中国語辞典

明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう．

明天晚上有阵雨，可能还有点风。 - 白水社 中国語辞典

子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう．

孩子在眨巴眼睛，想是困了。 - 白水社 中国語辞典

このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう．

这场争执，怕吵到天黑也完不了。 - 白水社 中国語辞典

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典

たとえ幾多の困難があろうとも，我々をくじけさすことはできない．

纵有千难万险，也难不倒我们。 - 白水社 中国語辞典

（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある．

谁家锅底没黑？((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君のその意見は素人考えというものだ！

你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典

労働は幸福の源だと私は思う．

我认为劳动是幸福的源泉。 - 白水社 中国語辞典

そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典

君は面と向かって人をけなすが，その人は（それで恥ずかしい思いをしないで済むだろうか→）傷つかないだろうか？

你当面挖苦人，人家脸上磨得开吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は（いったいどんな用事があるのだろうか・何を忙しく飛び回っているのだろうか）こんな朝っぱらからどこかへ出かけて行った．

他大清早就出门儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は有数の優秀な労働者だ．

她是数得着的劳动能手。 - 白水社 中国語辞典

彼女は鋳造工場の労働者である．

她是铸造车间的工人。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかのプランの中では，この3番めのプランを採用するのがよろしかろう．

在这几个方案中，以采用第三方案为宜。 - 白水社 中国語辞典

‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？

官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？ - 白水社 中国語辞典

太郎はもう朝食は食べたのですか。

太郎已经吃完早饭了吗？ - 中国語会話例文集

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない．

你在老师面前装不了假。 - 白水社 中国語辞典

どの時点で彼は労働が可能となったのか。

什么时候他可以工作了呢？ - 中国語会話例文集

彼はどの時点で労働が可能となったのか。

他是什么时候可以开始工作的？ - 中国語会話例文集

彼女はその重労働の後、ふらふらだった。

她在那样的辛苦的劳动后，累得东倒西歪。 - 中国語会話例文集

果樹の矮化は農家の労働を軽減する。

果树的矮化减轻了果农的劳动。 - 中国語会話例文集

いつも疲労感があるのは病気の兆候だ。

经常感到疲惫的话是生病前的征兆。 - 中国語会話例文集

今日は太郎の柔道の試合を観に行きました。

今天去看了太郎的柔道比赛。 - 中国語会話例文集

彼は太郎の幼稚園の同級生です。

他是太郎的幼儿园同级生。 - 中国語会話例文集

この工場の労働時間は長すぎる。

这个工厂的劳动时间过长。 - 中国語会話例文集

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．

这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典

作品は労働者の不屈の闘争を描いている．

作品描写了工人不屈的斗争。 - 白水社 中国語辞典

生産性の向上は労働力の節約を意味する．

提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない．

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！ - 白水社 中国語辞典

太郎の父親の鈴木さんは、私の父の友達です。

太郎的父亲铃木是我爸爸的朋友。 - 中国語会話例文集

自動車販売のはかばかしくない状況はしばらくの間持続するだろう．

汽车销售滞缓局面将会持续一段时间。 - 白水社 中国語辞典

解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！

在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！ - 白水社 中国語辞典

彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう．

他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は，わが国のサッカーのレベルの向上に必ずや貢献するであろう．

这次比赛，必将有助于我国足球运动水平的的提高。 - 白水社 中国語辞典

老人は動きのない2つの目で窓の外を眺めている．

老人用两只凝滞的眼睛望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

労働省は3月の失業率を発表した。

劳动局發佈了三月的失業率。 - 中国語会話例文集

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。

这个引用会有所变更，我们打算适当的将其修改利用。 - 中国語会話例文集

彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた．

他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。 - 白水社 中国語辞典

彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．

他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典

もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから．

你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。

她从你那里学到了有关做人的很重要的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は人としてとても大切なことを学んだだろう。

她学到了有关做人的很重要的事情吧。 - 中国語会話例文集

彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。

他们必须尽快的给她做手术吧。 - 中国語会話例文集

彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。

她从医学部毕业之后，几乎毫无疑问会成为医生的吧。 - 中国語会話例文集