「ろくじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図12は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。

图 12是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。

图 14是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ送信回路104は、装置内ヘッダを削除して、カプセル化されたフレームをSWに送信する。

交换发送电路 104删除装置内标题，将已打包的帧发送给 SW。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態は、遠端クロストーク（FEXT）除去を行うためのシステムである。

另一实施方式是一种用于执行远端串音 (FEXT)消除的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照して、ステップS41では登録枠RF1の表示をグラフィックジェネレータ46に要求する。

参照图 18，在步骤 S41中，要求图形生成器 46进行登记框 RF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ストレージ140における残り記録時間の延長（調整）も容易に可能となる。

从而，可以很容易地加长(调节 )存储单元 140中的剩余记录时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC対応機器は、HDMI接続時に、論理アドレスを取得するように規定されている。

将 CEC兼容设备定义为获取 HDMI连接时的逻辑地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、次に、予約状態の予約を開始してもよい（ブロック660）。

接收机节点然后可以开始预留预留状态 (方框 660)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスケジュールをここではブロックACK時間割り当て（BATA）として言及する。

此调度在本文中将被称作块 ACK时间指派 (BATA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。

即，在图 7的流程中，声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】同システムのインクジェット記録装置の機構部の一例を示す側面説明図である。

图 16是打印系统中的喷墨记录装置的机构部的侧面视图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、インクジェット記録装置200の一例について図16ないし図18を参照して説明する。

接下来，参考图 16至图 18描述喷墨记录装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。

图 5是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。

图 6是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、各実施形態における印刷装置100の一例を示すブロック図である。

图 1是例示根据本发明的一个实施例的打印装置 100的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1〜4上の各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。

对区域 1至 4上的每个扫描线反复进行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記憶部40には後述する登録情報データベース（DB）45が格納される。

在该存储部 40中保存着后述的登录信息数据库 (DB)45。 - 中国語 特許翻訳例文集

この登録情報データベース45はいわゆるアドレス帳のデータベースとなるものである。

该登录信息数据库 45是所谓的地址簿的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS4に進み、処理部30が抽出した登録情報のソート処理を行う。

接下来，进入步骤S4，进行处理部30抽取出的登录信息的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、登録情報の正確な綴りや文字があやふやな場合に便利である。

特别是，在登录信息的准确拼写和字符含糊的情况下较为便利。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。

其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれの登録情報データベースも、図6のものと同様のフォーマットにて構築されている。

任何一个登录信息数据库都通过与图 6同样的格式而构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAd9においてコントローラ1dは、選択ファイルを記憶デバイス1cから削除する。

在步骤 Ad9中，控制器 1d从存储设备 1c中删除选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施形態のインクジェット記録装置のエンジン部の斜視図である。

图 14示出了图示依照第一实施例的喷墨记录设备引擎的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は本発明に適用可能なインクジェット記録装置107の内部構成図である。

图 14示出了可应用本发明的喷墨记录设备 107的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面800は、スロットタイプ割振りを表す垂直軸802と、時間を表す水平軸804とを含む。

图 800包含代表时隙类型分配的垂直轴 802及代表时间的水平轴 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面1100は、スロットタイプ割振りを表す垂直軸1102と、時間を表す水平軸1104とを含む。

图 1100包含代表时隙类型分配的垂直轴 1102及代表时间的水平轴 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面1200は、スロットタイプ割振りを表す垂直軸1202と、時間を表す水平軸1204とを含む。

图 1200包含代表时隙类型分配的垂直轴 1202及代表时间的水平轴 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例1におけるタスク実行処理のフローチャートである。

图 6是例示根据本发明的第一示例性实施例的任务执行处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施例2におけるタスク実行処理のフローチャートである。

图 11是例示根据本发明的第二示例性实施例的任务执行处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（イ）先ず、図3A〜図3Cを参照して、用紙カテゴリの登録時の動作を説明する。

(1)首先，参照图 3A～图 3C，对用纸类别登记时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Cは、用紙カテゴリの登録時における操作パネルの表示例を示す。

图 3C表示用纸类别登记时的操作面板的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。

各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国に来た頃困ったのは中国人の話が分からなかったことです。

来中国的时候，听不懂中国人的话让我很困扰。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に私は中国人一人と私の家族五人の全部で六人の宴会をした。

上周周六，我举办了1名中国人和我家5口人总共6人的宴会。 - 中国語会話例文集

そして、志を持ったならば、広布の使命を強く自覚することです。

另外，如果有意愿的话，会更加强烈地意识到传播的使命感。 - 中国語会話例文集

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。

这份报告书显示了劳动力人口比率的国际比较结果。 - 中国語会話例文集

退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。

关于退休时间等的证明在劳动标准法第22条中是有被规定的。 - 中国語会話例文集

声帯の気づき方、動かし方など、独自の視点のレッスンがあって面白い。

察觉到声带的各位，动了的各位，有独自视点的课程很有意思。 - 中国語会話例文集

あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。

在不凑巧的雨中，我们三小时走完了10公里的市内路线。 - 中国語会話例文集

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。

虽然蛞蝓的存在众所周知，但是它的生态还是不太清楚。 - 中国語会話例文集

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。

是叫做怀炉的不需要火和电的采暖用具。大约能在15个小时内温暖手和脚。 - 中国語会話例文集

彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくことを書いている。

在她的博客中她写到自己是多么的喜欢那个韩国的演员。 - 中国語会話例文集

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。

利用本社服务的客人的登录情报有泄露的可能性。 - 中国語会話例文集

中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった．

中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。 - 白水社 中国語辞典

もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．

若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く．

只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失． - 白水社 中国語辞典

（ネズミが通りを横切ると，人々は袋だたきにする→）悪事を働く者は皆から嫌われる．

老鼠过街，人人喊打。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している．

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。 - 白水社 中国語辞典