「ろくぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記では、予測対象ブロックの候補となるブロックはブロック502とブロック504には限定されない。

在上述中，作为预测对象块的候选的块不限于块 502和块 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、最右マクロブロックとして、復号処理は（r，c＋3）を用いるので、先行するマクロブロック列（つまり、マクロブロック列r）中で、復号時に、最右マクロブロックとして、デコーダは、（r，c＋3）を用いることができる。

另外，在在前宏块行 (即，宏块行 r)中，因为编码过程使用 (r，c+3)作为最右宏块，所以解码器在解码期间也可以使用 (r，c+3)作为最右宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マクロブロック1028は、インターマクロブロック（“Inter MB”とラベル表示されるものである）であっても良く、マクロブロック1024及び1025の各々は、イントラマクロブロック（“Intra MB”とラベル表示されるものである）であってもよい。

举例来说，宏区块 1028可以是帧间宏区块 (标示为“帧间 MB”)，宏区块 1024与1025可以是帧内宏区块 (标示为“帧内 MB”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aに示されるように、マクロブロックの境界において、画素ブロック・エッジはマクロブロック・エッジに重なりうる。

如图 3A所示，在宏块的边界处，像素块边缘可以与宏块边缘重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信端はARQブロック＃1からARQブロック＃3まで含む第1のMPDUを構成して、ARQブロック＃4からARQブロック＃9まで含む第2のMPDUを構成し、ARQブロック＃10からARQブロック＃13まで含む第3のMPDUを構成する。

例如，发送端利用 ARQ块 #1到 ARQ块 #3构建第一 MPDU，利用 ARQ块 #4到 ARQ块 #9构建第二 MPDU，以及利用 ARQ块 #10到 ARQ块 #13构建第三 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されるように、各マクロブロックは6つのブロックを含み、各ブロックは8×8＝64個の係数値を含む。

如所说明，每一宏块可含有 6个块，其中每一块包括 8×8＝ 64个系数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

Kを分析される、ある行のブロックの数を表すものとし（すなわち、ブロック1〜Kが分析される）、Rをブロックの行の総数とする。

假定K表示一行中经分析的块的数目 (即，块 1到 K经分析 )，且 R为块的行的总数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号化処理が最右マクロブロックとして（r，c＋1）を用いるので、先行マクロブロック列（つまり、マクロブロック列r）において、デコーダは、復号時に、最右マクロブロックとして（r，c＋1）を用いることができる。

另外，在在前宏块行 (即，宏块行 r)中，因为编码过程使用 (r，c+1)作为最右宏块，所以解码器在解码期间也可以使用 (r，c+1)作为最右宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

該選択回路は、該マクロブロックの少なくとも1つの先行部分の復号処理に基づいて該マクロブロックの特定の部分を復号するために、該第1の手段または該第2の手段を選択するように構成される。

所述选择电路经配置以基于所述宏块的至少一个先前部分的解码处理而选择所述第一装置或所述第二装置以解码所述宏块的特定部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヨトウムシはいろいろな植物に害を与えることがある。

毛虫有时会对许多植物产生危害。 - 中国語会話例文集

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．

他平时好转两句。 - 白水社 中国語辞典

対象ブロック(601)の左側、上側、右上側に隣接する符号化済みのブロックをそれぞれブロックA(602)、ブロックB(603)、ブロックC(604)とし、各ブロックにおける動きベクトルをMVA、MVB、MVCとする。

将邻接在对象块(601)的左侧、上侧、右上侧的完成编码的块分别设为块A(602)、块B(603)、块C(604)，将各块中的运动向量设为 MVA、MVB、MVC。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

PDG205は、この通信をブロックする（812）。

PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、UE10のブロック図を示す。

图 9示出了 UE 10的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

22 L1/L2制御信号処理ブロック

22L1/L2控制信号处理块 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】送信機のブロック図である。

图 15示出发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】受信機のブロック図である。

图 16示出接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ONUの機能ブロック図である。

图 2是 ONU的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクトプッシュプロフィール（OPP）；

对象推送简档(OPP)； - 中国語 特許翻訳例文集

サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。

子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】コンピュータのブロック図

图 24是计算机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、処理はブロック323からブロック315まで戻り、また、ブロック325からブロック317まで戻る。

在一个实施例中，从方框 323的过程循环回方框 315并且从方框 325的过程循环回方框317。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、スライスは、マクロブロックおよび／またはサブブロックなど一連のビデオブロックであると考えられ得る。

另外，可将一片断视为一系列视频块，例如，宏块及 /或子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図21は、ADoC STAのブロック図である。

图 21是 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間ブロックのブロックタイプフィールド205は、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドの値である。

中间块的块类型字段 205是处理对象的中间块的块类型字段的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本符号化装置のブロック図

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1056 RSの遅延プロファイル確認部

1056RS的延迟曲线确认部 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】RFIDリーダのブロック図である。

图 9是 RFID阅读器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正した論文を送ります。

发送改正的论文。 - 中国語会話例文集

元禄時代の文化の開花期

元绿时代的文化鼎盛期 - 中国語会話例文集

私はテニス部に登録した。

我申报了网球部。 - 中国語会話例文集

私はその記録を分析している。

我分析那个记录。 - 中国語会話例文集

その論文の記述に不足はない。

那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集

私の手袋に穴が開いた。

我的手套破了个洞。 - 中国語会話例文集

レジ袋は有料です。

购物袋是要付费的。 - 中国語会話例文集

堪忍袋の緒が切れる。

会超过忍耐的极限。 - 中国語会話例文集

物理学の半古典的理論

物理学的半固定理论 - 中国語会話例文集

座席前にあるビニール袋

在座椅前的塑料袋。 - 中国語会話例文集

買い物袋は持っています。

带了购物袋。 - 中国語会話例文集

野菜を買い物袋からとりだす。

把蔬菜从购物袋中取出。 - 中国語会話例文集

レジ袋代は1枚3円です。

购物袋是1个3日元。 - 中国語会話例文集

彼の文には句心がある。

他的文章很有诗意。 - 中国語会話例文集

この論文は構成が明確でない．

这篇论文层次不清。 - 白水社 中国語辞典

詰めすぎて袋を破るな．

别撑破口袋了。 - 白水社 中国語辞典

彼は2つの世界記録を破った．

他打破了两项世界纪录。 - 白水社 中国語辞典

合理的に労働力を配分する．

合理分配劳动力 - 白水社 中国語辞典

蛇が袋を突き破って逃げた．

蛇拱出口袋跑了。 - 白水社 中国語辞典

両手は油で真っ黒である．

两手油泥黑糊糊的。 - 白水社 中国語辞典