| 意味 | 例文 |
「ろけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19457件
単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．
单单有理论还不行，还得结合实际。
- 白水社 中国語辞典
まあまあ，なんということ！体は泥だらけ，顔は汗だらけじゃないの．
哎呀，看你！一身泥巴，一脸的汗。 - 白水社 中国語辞典
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典
サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。
子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のフォーマットにおいて、マクロブロックは、他のルマブロックサイズおよびクロマブロックサイズに分割されることが可能であり、2×2ブロック、2×4ブロック、4×2ブロック、4×4ブロック、4×8ブロック、8×4ブロックなどの、より細かいブロック区画を規定してもよい。
在一些格式下，可将宏块分割为其它亮度和色度块大小，且可定义更细的块分割，例如，2×2块、2×4块、4×2块、4×4块、4×8块、8×4块等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．
不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典
３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。
30万日元的利息收益被计入账本。 - 中国語会話例文集
自分自身の意見や経験を込めてブログを書いてます。
我在带着自己的意见和经验写博客。 - 中国語会話例文集
グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。
绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试 - 中国語会話例文集
受信機は、ブロック436から決定ブロック440に進む。
接收机从框 436前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック438から決定ブロック440に進む。
接收机从框 438前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】論理フローの一実施形態を示す図である。
图 2示出了逻辑流程的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
S8． H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。
S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、小数点以下の桁数はそろえる。
另外，小数点后面的位数要保持一致。 - 中国語会話例文集
スタンプの中に日付を書くところがあります。
图章上有写日期的地方。 - 中国語会話例文集
このプランはやっと決定したところです。
这个计划终于决定了。 - 中国語会話例文集
まさに彼は今ボールを蹴ろうとしている。
的确他现在要踢球。 - 中国語会話例文集
それを買うかどうか検討するだろう。
我会考虑要不要买那个的吧。 - 中国語会話例文集
実験を行なってもよろしいですか？
我可以进行试验吗？ - 中国語会話例文集
彼がその機械の検査をしているところです。
他正在检查那个机器。 - 中国語会話例文集
勉強する計画を立てているところです。
我正在制定学习计划。 - 中国語会話例文集
そこを訪れる度に色々な発見があります。
我每次去那里都有各种发现。 - 中国語会話例文集
その内容を検討しているところです。
我正在研究那个的内容。 - 中国語会話例文集
彼女には自己顕示家なところがちょっとある。
她有点自我表现家的傾向。 - 中国語会話例文集
プロダクションでの経営者と労働者の給料
在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集
このケーブルはいたるところに配線できる。
这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集
会計部があって、その後ろに人事部があります。
有会计部，那后面是人事部。 - 中国語会話例文集
そのため、彼が検査を通過するだろうと思います。
所以，我觉得他应该可以通过审查的。 - 中国語会話例文集
私は競馬で所持金を全てなくすところだった。
正当他在赛马中失去了所以的钱的时候。 - 中国語会話例文集
彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。
他按照我的计划应该没问题吧。 - 中国語会話例文集
この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。
这项新技术很可能会是一把双刃剑。 - 中国語会話例文集
私はこれも富山県の良いところだと思います。
我觉得这也是富山县的优点。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを検討しているところです。
我们正在研讨那个。 - 中国語会話例文集
その情報は設計のために参考になるだろう。
那个信息可以成为设计的参考吧。 - 中国語会話例文集
弊社サービスの検討よろしくお願いします。
请商讨考虑使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
すれすれのところで試験に合格した。
考试刚刚及格了。 - 中国語会話例文集
１日にお酒を３６０ｍｌ飲みます。
一天喝360ml的酒。 - 中国語会話例文集
航空券の手配よろしくお願いします。
机票的预订就拜托了。 - 中国語会話例文集
あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。
你真能喝啊，我都有点醉了。 - 中国語会話例文集
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
请你们予以研究考虑。 - 中国語会話例文集
ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。
请您一定要考虑考虑。 - 中国語会話例文集
高熱があるから欠勤してよろしいですか？
我发烧了，可以请假吗？ - 中国語会話例文集
私はこれ以外に別のところへも行って見物したい．
我还想去一些别的地方看看。 - 白水社 中国語辞典
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
国家の最高指導権を奪おうともくろむ．
妄图篡夺国家的最高领导权。 - 白水社 中国語辞典
（掲示に用い）ところ構わず痰を吐かないでください．
请勿随地啐痰。 - 白水社 中国語辞典
双方の意見は大体のところ同じだ．
双方的意见大体上一致。 - 白水社 中国語辞典
この件はすぐに手がかりがつかめるだろう．
这件事很快会捯出头儿来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
