「ろけーた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

グローバル化はもろ刀の剣だ。

国际化是一把双刃剑。 - 中国語会話例文集

200ケースの石けんを卸し売りした．

批发了二百箱肥皂。 - 白水社 中国語辞典

思想体系，イデオロギー．

思想体系 - 白水社 中国語辞典

太郎をパリで助けたジェーン

在巴黎帮助了太郎的简。 - 中国語会話例文集

ロープは簡単に解けた。

轻松地解开了绳索。 - 中国語会話例文集

（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．

宣传画 - 白水社 中国語辞典

ロープに布団をかけた．

绳子上搭上了被子。 - 白水社 中国語辞典

功労章を受けたスポーツ選手．

功勋运动员 - 白水社 中国語辞典

ストーブの内側に泥を塗りつけた．

搪了一个炉子。 - 白水社 中国語辞典

そのトレーラーはイエローケーキを運んでいた。

那辆拖车运送黄饼。 - 中国語会話例文集

（ホテルなどの）フロント，カウンター，受付．

服务台 - 白水社 中国語辞典

Bは、いろいろな種類のモーターを設計する際に広く使われています。

B被广泛用于设计各种类型的发动机。 - 中国語会話例文集

ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．

箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。

她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥 - 中国語会話例文集

もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?

如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？ - 中国語会話例文集

検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。

使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。

与此同时，他们找到了四叶草。 - 中国語会話例文集

同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。

他们同时找到了四叶草。 - 中国語会話例文集

結露防止のためのテープを巻く。

为了防止凝固贴上胶带。 - 中国語会話例文集

【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。

图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】静止画モードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。

图 12是图示静态图像模式下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローラースケートをはいたドライブインの給仕

穿着旱冰鞋的路边餐馆的服务员 - 中国語会話例文集

今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．

确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典

もしサッカーを続けていたら、サッカー選手になっていただろう。

如果坚持踢足球，也许已经成了足球运动员了。 - 中国語会話例文集

そのゼリーロールを6つに切り分けた。

把那个果冻蛋糕卷切分成了六块。 - 中国語会話例文集

テーブルクロスの縁にレースをつけた．

桌布周围镶了一条花边。 - 白水社 中国語辞典

このレポートはいつごろ送っていただけますか？

这个报告大概什么时候给我送来？ - 中国語会話例文集

その残ったローンを払わなければいけない。

我不得不支付那个剩余的贷款。 - 中国語会話例文集

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。

使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはグローバルマーケットで働いていましたか？

你在全球市场工作过吗？ - 中国語会話例文集

仮説検証型アプローチ

假设检验型方法 - 中国語会話例文集

［自動］露出計，フォトタイマー．

［自动］曝光表（计机） - 白水社 中国語辞典

ヨーロッパ経済共同体，EEC．

欧洲经济共同体欧洲共同市场 - 白水社 中国語辞典

スローガンを高らかに叫ぶ．

高呼口号 - 白水社 中国語辞典

五六ムーの大きさの一枚の畑．

五六亩大的一爿田 - 白水社 中国語辞典

【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。

图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。

遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。

遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。 - 中国語 特許翻訳例文集

相手のチームはピック・アンド・ロールに長けている。

对手的队伍擅长挡拆战术。 - 中国語会話例文集

そのソースに片栗粉でとろみをつけます。

那个酱汁用淀粉勾芡。 - 中国語会話例文集

清潔な白いユニフォームを着たボーイが来た。

穿着干净的白色制服的男孩来了。 - 中国語会話例文集

ロシア式の羊のくたびれた毛皮のオーバー．

俄式光板儿老羊皮大衣 - 白水社 中国語辞典

彼が私のケーキを食べてるところを見た。

我看见他正在吃我的蛋糕了。 - 中国語会話例文集

あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。

你温暖的留言给了我勇气。 - 中国語会話例文集

そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。

这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。 - 中国語会話例文集

【図5】ピコFLOネットワークにおける登録のためのプロセスのフローチャート。

图 5展示用于 picoFLO网络中的注册的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、ピコFLOネットワークにおける登録のためのプロセスのフローチャートを示す。

图 5展示用于 picoFLO网络中的注册的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態における画像検証処理のフローを示すフローチャート。

图 8是例示根据第一实施例的图像验证处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのプロフィールに私の目が釘付けになった。

你的侧脸深深地吸引了我的目光。 - 中国語会話例文集

決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。

可以下载结算短讯后看。 - 中国語会話例文集