「ろこうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ710は、システム700内で実行される命令を処理することが可能である。

处理器 710能够处理用于在系统 700内执行的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像用ローラ113は、媒体Pを、撮像ユニット12と対向させた状態で搬送するものである。

成像辊 113在面对图像拾取单元 12的状态下传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤差信号e＿iが入力されていない場合（S112，No）、このフローはS130へ移行する。

当没有输入误差信号 e_i时 (S112，否 )，流程进入 S130。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。

但是产生纯随机信号可能是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40が、記憶部14に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。

CPU40通过执行存储部 14所存储的程序，来实现上述控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50が、記憶部24に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。

CPU50通过执行存储部 24所存储的程序，来实现上述控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

QAM MAPブロック304は、各サブキャリアに載せられる各ビットを変調するように構成される。

QAM MAP块 304被配置成调制每个子载波上的每一位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す共通鍵ブロック暗号処理部E10の内部構成について説明する図である。

图 2是说明图 1所示的共用密钥块密码处理部 E 10的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがってブロック522において、このネットワークセキュリティモジュールは、更新通知を受信する。

从而，在块 522处，网络安全模块接收更新通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理端末7は、S502において、データ通信網2に対して、プラグアンドプレイプロトコルを実行する。

管理终端 7在 S502中，对数据通信网 2执行即插即用协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアコードは、メモリユニットに記憶し、プロセッサによって実行することができる。

软件代码可存储于存储器单元中且由处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

スロット502はそれぞれ、複数のSC−FDMAシンボルを送信するように構成されうる。

每一时隙 502可经配置以发射多个 SC-FDMA符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU55は、プログラムに記述された処理を実行する演算処理装置である。

另外，CPU 55是执行程序中描述的处理的运算处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。

图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202は、IPアドレスを取得するための電子構成要素1204を含む。

逻辑分组 1202包括电组件 1204，用于获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の形態を実施する構成を示した概略ブロック図である。

图 1是示出体现本发明各方面的配置的示意性功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の形態を実施する構成の概略ブロック図を示す。

图 1示出体现本发明各方面的配置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ブロック702に戻り、パラメータ値が変更される1つ以上の事例を引き続き監視する。

控制返回到块 702以便继续监控参数值被改变的一个或更多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、結合による個別等化を実行するためのプロセスを示す。

图 9示出了用于执行分别均衡再加以组合的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、サブサンプリングによる等化を実行するためのプロセスを示す。

图 12示出了用于以子采样来执行均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、周波数領域で導出された係数で、等化を実行するためのプロセスを示す。

图 13示出了用于以在频域中导出的系数执行均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記憶部40には後述する登録情報データベース（DB）45が格納される。

在该存储部 40中保存着后述的登录信息数据库 (DB)45。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、デジタル複合機における制御系の構成例を説明するためのブロック図である。

图 4是说明数字复合机中的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにインストーラは、取得した構成情報をプリンタテーブルに記録する（ステップS16）。

此外，安装器在打印机表中记录所获取的配置信息 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。

图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15の階層CBP表現に対応する例示的なツリー構造を示すブロック図。

图 16为说明对应于图 15的分层 CBP表示的实例树结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のワークステーションのプロセッサ59により実行される処理の1つの例を図11に例示する。

由图 2的工作站的处理器 59执行的处理的例子如图 11所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を更に参照するに、画像プロセッサ350の例示的構成要素を示す。

进一步参考图 5示出图像处理器 350的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を更に参照するに、画像プロセッサ450の例示的構成要素を示す。

进一步参考图 5示出图像处理器 450的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらN個の候補予測信号を平均化して、対象ブロック501の予測信号を生成する。

对这 N个候选预测信号进行平均化，生成对象块 501的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、低電力スキャンモジュール448によって実行され得るプロセスの例について説明する。

现在讨论可以由低功率扫描模块 448执行的过程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。

接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図4に示すような処理を実行する。

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图 4所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図10に示すような処理を実行する。

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC（ASIC）である。

12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、フローティングディフュージョンの昇圧効果を説明するポテンシャル図である。

图 4是说明浮动扩散层的升压效果的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。

随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、アルファブレンドする領域BA1，BA2に生じる色滲みを有効に低減できる。

其结果，能够有效地降低在进行α混合的区域 BA1、BA2中产生的混色。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】様々な実施形態により使用される構成要素を図示するブロック図である。

【0006】图 1表示根据各具体实施方案所采用的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のプロセスは、他の機器と通信するためRSA110またはACMU120のいずれかによって実行されてもよい。

可以由 RSA 110或 ACMU 120执行图 2所示程序以与对方进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM（図示せず）は、制御部108により実行されるプログラムなどを一次記憶する。

RAM(未示出 )主要存储由控制单元 108执行的程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010で起動メッセージの認証に成功すると、プロセスは1015に移ることができる。

如果在 1010处唤醒消息的认证成功，则该过程可继续至 1015。 - 中国語 特許翻訳例文集