「ろこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

319 DMA書込み要求登録ユニット

319DMA写入请求注册单元 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）ローカル再生装置の構成

(2)本地再现装置的结构 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．2）ローカルコンテンツの送信

(5.2)本地内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

［記録装置の構成例］

[记录设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本発明は、その精神または主要な特徴から逸脱することなく、他のいろいろな形で実施することができる。

即，本发明只要不脱离其精神或主要特征，就能以其它的各种各样的形式来进行实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】コンピュータのブロック図

图 24是计算机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecプロトコルは、MACsecヘッダを追加する。

MACsec协议添加 MACsec头部。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック804に続くことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 804，否则本过程可回到框 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック904に進むことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 904，否则本过程可返回到框 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

［記録装置の構成例］

[记录设备的示例配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

一方、8バイトのペイロードに制御コード（S、T、I等）が含まれる場合、このブロックはコントロールブロックであり、同期ヘッダは”10”となる。

另一方面，在 8字节的有效载荷中包含控制代码 (S、T、I等 )时，该块是控制块，同步头为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

お聞きしたい所があります。

我有想问您的地方。 - 中国語会話例文集

過酷な労働が原因だ。

残酷的工作是原因。 - 中国語会話例文集

日本人歴代最高記録

日本人历史最高纪录 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

棚卸し在庫確認のお願い

盘点存货确认的委托 - 中国語会話例文集

世界各国へ広がる法規制

推广到世界各地的法律法规。 - 中国語会話例文集

世界各国へ広がる法規制

推广到世界各国的法规法制 - 中国語会話例文集

忙しい所、ありがとう。

谢谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

僕もお風呂行ってきます。

我也要去洗澡。 - 中国語会話例文集

とても遠い所に行った。

去了很远的地方。 - 中国語会話例文集

懐は温かいはずはない.

不可能有很多钱。 - 中国語会話例文集

喜んでもらえて嬉しいです。

你能开心我很高兴。 - 中国語会話例文集

更衣室で水着に着替える。

在更衣室换泳衣。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

今老師から電話がありました。

刚才老师来了电话。 - 中国語会話例文集

インクの色を変更する。

更改墨水的颜色。 - 中国語会話例文集

今年度の登録をした。

进行了今年的注册。 - 中国語会話例文集

4時頃到着する予定です。

预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集

はい、喜んで行かせます。

是的，会让他开开心心地去。 - 中国語会話例文集

欠点はせっかちな所です。

缺点是小气。 - 中国語会話例文集

オセロットは夜行性の動物だ。

豹貓是夜行性動物 - 中国語会話例文集

新たな労働政策の構築

新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集

進行中のプロジェクト

进行中的项目 - 中国語会話例文集

その歌は彼らを喜ばせました。

那个歌让他们很高兴。 - 中国語会話例文集

それのどんな所が好きですか。

你喜欢那个的哪里？ - 中国語会話例文集

何時頃に家に戻りますか?

你几点回家？ - 中国語会話例文集

購買欲を抑えるのに苦労する。

辛苦抑制购买欲。 - 中国語会話例文集

通勤の途中で転びました。

我在去上班的途中跌倒了。 - 中国語会話例文集

若い頃英語は嫌いでした。

年轻的时候讨厌英语。 - 中国語会話例文集

あなたの行きたい所を知りたい。

我想知道你想去的地方。 - 中国語会話例文集

喜んでもらえて嬉しかった。

我很开心能够让大家高兴。 - 中国語会話例文集

お風呂の故障は直った？

浴室的故障修好了吗？ - 中国語会話例文集

交流の輪を一層広げたい。

我想要扩大交流圈。 - 中国語会話例文集

彼は喜ぶと思います。

我认为他会高兴。 - 中国語会話例文集

彼女はとても喜んでいました。

她很高兴。 - 中国語会話例文集

今後も宜しくお願いします。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

コロッセオに行く予定です。

我打算去罗马竞技场。 - 中国語会話例文集

屈斜路湖でカヌーに乗りました。

在屈斜路湖乘坐了皮艇。 - 中国語会話例文集