例文 |
「ろさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31870件
10 周波数誤差検出回路
10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集
検出されたブロックが予期されるブロックの列内にあるならば、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック350に進む。
如果被检测的块在预期的块序列中,则 FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック320に戻り、ここでシフトされたブロック内の次のブロックが検出される。
随后,FEC码字锁定状态机方法 300可以返回块 320,在其中检测移动块的下一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2760で、この取引を記録する。
在动作2760处,交易被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)ローカル再生装置の構成
(2)本地再现装置的结构 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】アバタ選択が、バッテリおよびプロセッサ時間を節約するサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。
图 11是其中将化身选择推卸到服务器的节省电池和处理器时间的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信回路906と送信回路908とは、RF(無線周波数(Radio Frequency))回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。
接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路,但这没有展示于图中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5のUE300は、プロセッサ501を備える。
图 5的 UE 300包括: - 中国語 特許翻訳例文集
図56は、記録装置501によりデータが記録された記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 56的框图示出了回放设备的配置示例,该回放设备用于播放记录设备 501在其中记录了数据的记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−5:登録・認証の動作)
(3-2-5:注册 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作]
认证 /注册时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−5:登録・認証の動作)
(3-2-5:登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作]
认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
以上の駆動ローラ111a、駆動ローラ112a、撮像用ローラ113a、および、撮像用ローラ113bは、図示しない駆動系により回転される。
驱动辊 111a、驱动辊 112a、成像辊 113a和成像辊 113b由驱动系统 (未示出 )旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図2の記録装置10によって記録された記録媒体20を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 10为说明用于回放记录介质 20的回放设备的配置实例的框图,其中已通过图2所示的记录设备 10完成记录介质 20上的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスしないように構成されるであろう。
并且选择电路 104将被配置为不旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6に示すように、押下された設定用のキーは白黒反転(黒背景に白文字)状態で表示される。
例如,如图 6或图 7所示,被按下的设定用按键以黑白反转 (黑底白字 )的状态显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6に示すように、押下された設定用のキーは白黒反転(黒背景に白文字)状態で表示される。
例如,如图 6所示,被按下的设定用的键被以黑白颠倒 (黑色背景、白色文字 )状态进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4に、2つの信号経路回路に較べて、1つの信号経路回路のみが必要とされるので、電流消費が低減される。
第四,与两个信号路径电路相比,由于只需要一个信号路径电路,因此电流消耗得以减少。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録装置の実施形態としては、図1に示した記録装置700に、図15のフローチャートに示された記録方法を実行させればよい。
作为记录装置的实施方式,使图 1所示的记录装置 700执行图 15的流程图所示的记录方法即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本人歴代最高記録
日本人历史最高纪录 - 中国語会話例文集
4月は30日までです。
4月份是到30号。 - 中国語会話例文集
10冊まとめて本を買う。
汇集10本书再买。 - 中国語会話例文集
2013年に仕事しましたか?
2013年工作了吗? - 中国語会話例文集
日本より3倍も広い。
比日本大3倍。 - 中国語会話例文集
今日東京は三十六度でした。
今天东京是36度。 - 中国語会話例文集
記録計算はできていますか?
记录计算好了吗? - 中国語会話例文集
最近あった面白い話
最近发生的趣事 - 中国語会話例文集
新たな労働政策の構築
新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集
購買欲を抑えるのに苦労する。
辛苦抑制购买欲。 - 中国語会話例文集
昨夜の疲労が回復した。
昨天的疲劳恢复了。 - 中国語会話例文集
脱毛サロンに行っています。
我在去脱毛美容院。 - 中国語会話例文集
理論値と実測値との誤差
理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集
17時からエステサロンに行きます。
我17点开始去美容沙龙。 - 中国語会話例文集
日焼けサロンに行きました。
我去了日光沙龙。 - 中国語会話例文集
彼は天才的なパイロットだ。
他是天才的飞行员。 - 中国語会話例文集
プロのダンサーになりたい。
我想成为职业舞蹈家。 - 中国語会話例文集
先にお風呂に入っていいですか。
我能先洗澡吗? - 中国語会話例文集
彼の本を10冊以上読んだ。
我读了他的十多本书。 - 中国語会話例文集
彼らと心を重ねます。
我和他们想的一样。 - 中国語会話例文集
優しい心を持っていたい。
我想有一颗善良的心。 - 中国語会話例文集
優しい心を大切にしたい。
我要珍惜善良的心。 - 中国語会話例文集
そのカタログは10冊足りません。
那个目录差10本。 - 中国語会話例文集
ニトロサミンは発がん性物質だ。
亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集
生産注文指示記録
生产订单指令记录 - 中国語会話例文集
面白い本を1冊欲しい。
我想要一本有趣的书。 - 中国語会話例文集
彼は札幌で生まれました。
他出生在札幌。 - 中国語会話例文集
その魚の話は面白かった。
那条鱼的故事很有趣。 - 中国語会話例文集
それに喜んで参加します。
我很乐意参加那个。 - 中国語会話例文集
試作ロケットの打ち上げ準備
试制火箭的发射准备。 - 中国語会話例文集
例文 |