「ろしあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。

有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。 - 中国語会話例文集

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。

虽然时间不长，但也请你和太郎玩得开心。 - 中国語会話例文集

あなたが要求しているログデータはすべて送っています。

你想要的原始数据已经全部发过去了。 - 中国語会話例文集

驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。

虽然你吓了一跳，但是那并不是那么稀奇的事情。 - 中国語会話例文集

棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。

存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。 - 中国語会話例文集

この本は、あなたに数学を学ぶ面白さを教えてくれます。

这本书会交给你学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書

售后跟踪型销售，外包事业计划书 - 中国語会話例文集

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。

我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集

ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。

岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集

彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。

她们因为听了你的课而高兴。 - 中国語会話例文集

家に帰った後、私はテレビでプロ野球の試合を見た。

回家之后，我在电视上看了职业棒球比赛。 - 中国語会話例文集

あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。

你是否有2011年的数据我并不知道。 - 中国語会話例文集

私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。

我还没读过那么有趣的书。 - 中国語会話例文集

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。

期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集

あごひげのないサンタクロースを想像するのは難しい。

很难想像沒有鬍子的聖誕老人 - 中国語会話例文集

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。

关于那个，请好好考虑并得出结论。 - 中国語会話例文集

その老人があの高い山を登ることは不可能かもしれない。

那个老人要爬上那座山可能不太可能。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びです。

能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我很开心。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

彼女がそのテストに合格したのは驚くべきことではありません。

她能通过那场考试不是应该惊讶的事情。 - 中国語会話例文集

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。 - 中国語会話例文集

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集

明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。

因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。

那个内容也太没争论的进展了。 - 中国語会話例文集

バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。

床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。 - 中国語会話例文集

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集

あなたがチャットのグループを退会したことに驚いた。

对你退出聊天群的举动感到吃惊。 - 中国語会話例文集

あの政治家は自分のために国民をコントロールしようとする。

那个政治家为了自己想要控制国民。 - 中国語会話例文集

あいにく、その日から長期休暇を取る予定のため、次のお打ち合わせは来月に延期してもよろしいでしょうか？

很不巧，因为那天打算休长假，所以下一次的商谈可以延期到下个月吗？ - 中国語会話例文集

ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。

在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？ - 中国語会話例文集

あなたが先週みたと言っていた映画は面白かったですか。

你说你上周看了的电影有趣吗？ - 中国語会話例文集

来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。

明年4月的时候，木星从你的中天通过。 - 中国語会話例文集

後進から先進に変わるには1つのプロセスがあったのだ．

由后进变先进是有一个过程的。 - 白水社 中国語辞典

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない．

面积太大，我们几个人测量不过来。 - 白水社 中国語辞典

行きたい所があればどこへでも行け，私の知ったことじゃない！

你爱上哪儿上哪儿，关我屁事！ - 白水社 中国語辞典

彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．

他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典

（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．

粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典

販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．

对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典

八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．

八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない．

他在耍花招，你不要上当。 - 白水社 中国語辞典

この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある．

这本书记录了他对前生的回顾。 - 白水社 中国語辞典

主な出演者が来なかったために，夕べの集いは大いに色あせた．

因为主要演员没来，晚会大为减色。 - 白水社 中国語辞典

急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった．

突然乌云密布，快要下雷阵雨了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典

（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！

你不量度一下自己是什么货色？ - 白水社 中国語辞典