「ろじっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

従って、技術的には、プロセッサ21は、ACT502の処理を省略しても良い。

因此，从技术上看，处理器 21也可以省略 ACT502的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック545は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 545示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック565は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 565示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック585は、デマンド・データがサーバによって受信される事を示す。

方框 585示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。

例如，也可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、登録するように要求される。

根据一实施例，要求用户被注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

投資活動によるキャッシュフローの純増額は1万ドルだった。

通过投资活动现金流量得到了1万美元的净增长。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

你的邮件我一字一句的铭记于心。 - 中国語会話例文集

昨夏の女子ワールドカップがどれほど面白かったか覚えてる？

你还记得去年夏天的女子世界杯有多么有趣吗？ - 中国語会話例文集

私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。

我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。 - 中国語会話例文集

餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。

饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。 - 中国語会話例文集

結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。

刚结婚的时候做个饭都花很长时间。 - 中国語会話例文集

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。

在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。 - 中国語会話例文集

彼女のエッセイと日記が雑録として出版された。

她的随笔和日记被作为杂记出版了。 - 中国語会話例文集

李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．

小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典

ズーム倍率情報を記録するインデックスは、音声信号を圧縮記録する際に、その処理単位であるフレーム毎に記録する。

记录变焦倍率信息的索引在压缩记录声音信号时，为作为其处理单位的每一帧进行记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、判定結果集積回路151−0のカウント回路153−0が複数のセンス回路121−00，121−01、・・・により共有されている。

根据本实施例，判决结果 IC 151-0的计数电路 153-0由多个感测电路 121-00、121-01、......共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800は、開始ブロック後に、第1のクラスタからクラスタメンバを削除することによりブロック810から開始する。

处理 800在开始块之后，在块 810通过从第一集群去除一集群成员而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック再生回路41は、O／E変換部24が受信した光シリアル信号に含まれるクロック信号を再生する。

时钟恢复电路 41对由 O/E转换器 24接收的光串行信号中的时钟信号进行恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部536は、前記動作指令を受け取ると、その動作指令を示す信号Nをスイッチ537に出力するとともに、クロック回路535のPLL51がロック状態になるような信号Eをクロック回路535に出力する。

一接收到操作指令，控制部件 536就将示出操作指令的信号 N输出到开关 537，并且将信号 E输出到时钟电路 535以将时钟电路 535的 PLL 51改变为处于锁定状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

コードが少なくとも1つのプロセッサ、例えばプロセッサ202によって実行される場合、この実行によってプロキシ200は、ここに説明されているプロキシ・システムの機能を提供する。

当这些代码由诸如处理器 202这样的至少一个处理器执行时，它们的执行使得代理 200提供本文所述的代理系统的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施例の他の変形例によれば、プログラムコード110Pは、ソフトウェアコードであっても良く、このとき、処理回路110は、このソフトウェアを実行するマイクロプロセッサユニット（MPU）であっても良い。

根据本实施方式的另一个变形，程序代码 110P可以是软件码，而处理电路 110可以是执行软件码的微处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、適切なビットサイズの、例えば、約66ビットで、次の受信されたブロックを検出するAppend_inbuffer()プロシージャが実行される。

接着可以执行 Append_inbuffer()程序，检测下一个比特适合(66个比特 )的接收的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエラー情報として、マクロブロック情報保存部602は、エラー判定部601がエラーを検出していないと判定したときは、格納されているマクロブロック情報が正しいものであることを示すフラグをマクロブロック情報の一部として格納する。

作为该错误信息，在判定为错误判定部 601没有检测错误的情况下，宏块信息保存部 602将标志作为宏块信息的一部分来存储，该标志示出所存储的宏块信息正确。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック指示の受信は、MEPがサーバ層MEPでの欠陥状態と管理的ロック動作を区別することを可能にする。

对锁定指示的接收允许了 MEP对故障情况和服务器层 MEP处的管理锁定动作加以区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。

图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】順次接続される複数の受信ステージを示すブロック図である。

图 5是示出串行连接的几个接收器级的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. SMPSクロック発振ブロックを使用して、クロックソースの周波数を変更することにより、前記クロックソースの計測バージョンを選択することをさらに具備する、請求項14の方法。

15.根据权利要求 14所述的方法，其进一步包含通过使用 SMPS时钟产生器块来更改时钟源的频率而选择所述时钟源的经缩放版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の1つの実施形態による記録システムのブロック図である。

图 1是根据本发明一个实施例的记录系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態1におけるマクロブロック符号化データの並びの様子を図2に示す。

在图 2中表示本实施方式 1中的宏块编码数据的排列的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、受信されたブロックはFEC符号語を表わし、そして、その符号語はロックされる。

在这种情况下，接收的块可以代表 FEC码字，之后会被锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に係る出力プロファイル管理部の機能ブロック図である。

图 4是根据本实施例的输出简档管理单元的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図70】本発明の実施形態2による記録装置の内部構成を示すブロック図である。

图 70是表示本发明的实施方式 2的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図93】本発明の実施形態3による記録装置の内部構成を示すブロック図である。

图 93是示出本发明的实施方式 3的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態にかかる光学補正回路の構成例を示すブロック図。

图 4是示出根据实施例 1的光学校正电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第2の実施形態にかかる光学補正回路の構成例を示すブロック図。

图 13是示出根据实施例 2的光学校正电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3の実施形態にかかる特徴検出回路の構成例を示すブロック図。

图 15A～ 15C是示出根据实施例 3的特征检测电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック400．1〜400．4がデコーダにおいて並列にデブロックされうるように依存性が除去されている。

相关性已被去除，从而可以在解码器处对块400.1-400.4进行并行解块。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRPプロトコル・スタック202は、OAPプロトコル・スタック204と機能的に類似している。

NRP协议栈 202在功能上与 OAP协议栈 204类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68が現在処理されている。

参考图 7A，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68’が、現在処理されている。

参考图 7B，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68’。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 2为说明根据本发明实施例的记录设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 2是图示根据本发明实施例的记录设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。

小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。 - 中国語会話例文集

私たちはタンクの中を確認したが、異常なところは見当たらなかった。

我们检查了油箱里面，没有发现异常之处。 - 中国語会話例文集

彼女とその親友が僕のことでちょうど今取っ組み合いの喧嘩をしたところだ。

现在她和她的朋友刚刚为了我的事情打得扭成一团。 - 中国語会話例文集

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。

如果我是她的话，就写不出那么消极的信了吧。 - 中国語会話例文集

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。 - 中国語会話例文集

お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。

在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。 - 中国語会話例文集