| 意味 | 例文 |
「ろだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6026件
【図13】本発明の第3実施形態による携帯電話の適合判定処理について説明するためのフロー図である。
图 13是用于说明本发明的第三实施方式涉及的移动电话的适配判定处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700のブロック構成例を示す図である。
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的块结构的示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第一の実施の形態における翻訳コピーウィジェットの処理フローの実行時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 14A和图 14B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、第二の実施の形態における翻訳コピーウィジェットの処理フローの実行時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 22A和图 22B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】2個の送信アンテナを備えた場合に対する空間時間ブロックコード送信ダイバーシチスキームを示す図である。
图 2是用于两个发送天线的空间时间块码发送分集方案的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】2個の送信アンテナを備えた場合に対する空間周波数ブロックコード送信ダイバーシチの他のスキームを示す図である。
图 3是用于两个发送天线的另一个空间频率块码发送分集方案的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
3．9世代の移動電話テクノロジーは、3Gをベースとするが、4Gの期待に近い拡張能力をもつデジタル移動電話システムを提供する。
3.9代移动电话技术提供基于 3G并具有接近 4G的预期的扩展能力的数字移动电话系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
STC又は送信ダイバーシティ法は、ビーム形成方法とは異なるパイロット信号送信の方法を必要とし得る。
STC或发射分集方法可能要求与波束形成方法不同的导频信令方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置の構成を示すブロック図である。
图 7是示出根据本发明第二示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置の構成を示すブロック図である。
图 9是示出根据本发明第三示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置1の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备 1的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、第1のウェブページを処理する（すなわち、ウェブページからのフィールド、入力等を記録する）。
在步骤 306，处理一个第一网页 (例如，记录来自该网页的多个字段、输入、等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック24に示されたように、第1のデバイスAは、ODPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。
然后，第一设备 A在 ODP中发送它的训练序列，如块 24中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】マスター・ブリッジング・デバイスにおける処理の第二の例示的な実施形態の高レベルの送信フローチャートである。
图 21是在主桥接设备处的处理的第二示例实施例的高层流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】リモート・ブリッジング・デバイスにおける前記第二の実施形態の高レベルのフローチャートである。
图 23是在远程桥接设备处的第二实施例的高层流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】データチャネルおよびパイロット信号の希望最大送信帯域幅の通知を示す説明図である。
图 12A是表示数据信道和导频信号的期望最大发送带宽的通知的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】最大送信電力で送信した場合に予測される伝搬路状態測定用信号の受信SINRを示す説明図である。
图 12B是表示以最大发送功率发送的情况下所预测的传播路径状态测定用信号的接收 SINR的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置成 FFFFh，时隙号被设置成最大可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係わる撮像装置の第1の実施形態としてのデジタル一眼レフカメラの構成を示すブロック図である。
参考图 1，附图标记 1表示照相机机体。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第2の実施形態に係わるデジタルカメラのブロック構成を示す図である。
图 6是示出根据本发明第二实施例的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1露光EXP1が選択された場合にはテスト後にメモリをクリアせず、それで階調度を増加させても良い。
要注意的是，当选择第一曝光 EXP1时，测试之后可以增加存储器的灰度，而不是清除存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいはメモリ154Aは別途第3の半導体基板を用いて、センス回路の下側にさらに積層して設置しても良い。
可替代地，存储器 154A可以被层叠地布置在感测电路之下的第三半导体基底上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本第2の実施形態における画素ブロックの循環アクセスを説明するための図である。
图 9是用于说明根据第二实施例的对像素块的周期存取的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また第1のフラッシュメモリ23は、主に、信号処理IC21を動作させるためのプログラムを記憶させておくメモリとして用いられる。
另外，第一闪存 23主要用作存储操作信号处理 IC 21的程序的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、信号処理IC21は、DRAM22を作業領域として用い、第1のフラッシュメモリ23に記憶されているプログラムに基づいて動作する。
换言之，信号处理 IC 21在使用DRAM 22作为工作区的同时基于在第一闪存 23中存储的程序而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態による無線送信装置100の構成を示す概略ブロック図である。
图 1是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线发送装置 100的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の構成を示す概略ブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200（図2）のレプリカ生成部208の構成を示す概略ブロック図である。
图 4是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200(图 2)的副本生成部 208的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の信号検出部207（図2）の構成を示す概略ブロック図である。
图 5是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的信号检测部207(图 2)的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態による無線受信装置600の構成を示す概略ブロック図である。
图 6是表示本发明的第 2实施方式所涉及的无线接收装置 600的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施形態による信号検出部607の構成を示す概略ブロック図である。
图 7是表示本发明的第 2实施方式所涉及的信号检测部 607的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第3の実施形態による無線送信装置800の構成を示す概略ブロック図である。
图 8是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线发送装置 800的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900の構成を示す概略ブロック図である。
图 9是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900の信号検出部907の構成を示す概略ブロック図である。
图 10是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的信号检测部 907的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900のレプリカ生成部908の構成を示す概略ブロック図である。
图 11是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的副本生成部 908的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
NACKがWTRU102によって受信される場合、以前のデータブロックは、最大再伝送回数を超えない限り再伝送される。
如果 WTRU 102接收到 NACK，那么只要没有达到最大重传次数，则会重传先前的数据块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACKが受信されるか、または最大再伝送回数を超える場合、WTRU H−ARQプロセスは新しい伝送を割り当てられうる。
如果接收到 ACK或是超出了最大重传次数，那么可以为 WTRU的 H-ARQ进程分配新传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、光路dに関するallowed＿failureカウンタは、同じ階層内のネットワーク障害の場合だけ減じられる。
在备用的实施方式中，针对光路 d的 allowed_failures计数器仅在同一层内的网络故障的情况下递减。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替形態では、プロセッサおよび記憶媒体はユーザ装置中の個別部品として常駐することができる。
在替代方案中，处理器及存储媒体可作为离散组件驻存于用户装备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実施形態では、すべての処理をユーザ・インターフェースによって実行すること、または追加のプロセッサを使用することができる。
在备选实施例中，所有处理均可以通过用户接口完成或者可以使用附加处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明による、ダイバーシティを改善した動的復号及び転送プロトコルの一例を示す図である。
图 4是根据本发明的具有分集改进的动态解码和转发协议的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
大容量給紙装置16は、複数の用紙積載部56と各用紙積載部56の排出口近傍に設けられた搬送ローラ58とを有する。
大容量供纸装置 16具有多个用纸装载单元 56和设置在各个用纸装载单元 56的排出口附近的运送辊 58。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。
原稿台 13被弹簧等施力机构向上施力，使最上部的原稿与搓纸轮 15a接触。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、原稿A1，A2は、読取位置C2を通って搬送路B4へ搬送され、それぞれの第2面が読み取られる（図中の（c））。
然后原稿 A1、A2经过读取位置 C2送往输送路径 B4，各自的第 2面被读取 (图 4c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿A1が搬送路B3から読取位置C2へ進入し、その第2面の読み取りが行われる（図中の（d））。
接着，原稿 A1从输送路径 B3进入读取位置 C2，读取其第 2面 (图 5d)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、周波数計測されたスイッチドモード電源（SMPS）ソースを開発するユーザ機器の例のブロックダイヤグラムを描く。
图 4描绘利用频率缩放的开关模式电源 (SMPS)源的实例用户设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
