| 意味 | 例文 |
「ろち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27003件
【図1】本発明の一実施の形態のAVシステムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施例的 AV系统的配置示例的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。
基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の受信機ユニット154および受信機150での復調器160の設計のブロック図を示す。
图 2示出了图 1中接收机 150处接收机单元 154和解调器 160的设计的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器160内で、プリプロセッサ420はADC442からのIおよびQサンプルの前処理を行う。
在解调器 160内，预处理器 420对来自 ADC 442的 I和 Q采样执行预处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム内で各タイムスロットはGSM内のデータの「バースト」の送信のために用いられる。
在 GSM中，帧内的每个时隙被用于传送数据“阵发”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、時分割多重（TDMA）通信システムのタイムスロットの配置例を示す。
图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示す通信システムにおいて使用でき得る例示的な装置の機能ブロック図。
图 3是可以在图 2中所示的通信系统中使用的示例性装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、各チャンネルC1、C2、C3は異なる搬送波周波数上でブロードキャストされる。
在此示例中，每个信道 C1、C2、C3在不同的载频上被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。
此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、送信モジュールの機能性の例を図示しているフローチャートである。
图 7为说明发射模块的功能性的实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、受信モジュールの機能性の例を図示しているフローチャートである。
图 8为说明接收模块的功能性的实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。
如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ読取可能装置902は、ソフトウェアモジュール904，906，908で構成される。
用软件模块 904、906和 908配置处理器可读装置902。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ユーザ通信デバイスの一実施形態をブロック図で例示する図である。
图 3以框图图示了用户通信设备的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、ロング・ターム・エボリューション（LTE）キャリア通信システム100の一実施形態を例示する。
图 1图示了长期演进 (LTE)载波通信系统 100的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。
基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。
在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、複数の空間ストリームを処理するための装置を示したブロック図である。
图 6是图解了用于处理多个空间流的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記フィルタは、アナログフィルタを備える請求項18に記載の装置。
19.如权利要求 18所述的装置，其特征在于，所述滤波器包括模拟滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、図7Aがローリングスイッチブートのための環境を示す。
在一个实施例中，图 7A图示了用于滚动的切换引导的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、MS606が大きなファイルをダウンロードしている最中であると仮定する。
例如，假定 MS 606正处于下载大文件过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。
对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピコFLOエアインターフェースプロトコルはFLOフォーマットの拡張バージョンである。
picoFLO空中接口协议为 FLO格式的扩展版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、サーバ325は、モバイルTVブロードキャストチャネル（図示せず）からの利用可能なチャネルと、現在の時間においてピコFLOサーバ325に登録されている各ピコFLOノード330、335、340、345および350（登録リスト）のためのピコFLO論理チャネルとをも含むことができる、より大きい多重チャネル600Aを発生する。
因此，服务器 325产生较大多路复用信道 600A，所述较大多路复用信道 600A还可包括从移动 TV广播信道 (未图示 )可用的信道，以及针对在任何当前时间向 picoFLO服务器 325注册的每一 picoFLO节点330、335、340、345和 350(经注册列表 )的 picoFLO逻辑信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの構成によれば、ピコFLOサーバ325は多重チャネル600Aをブロードキャストとして送信する。
根据一个配置，picoFLO服务器 325发射多路复用信道 600A作为广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な係数の数が小さい場合に最適である。
当在块中的有效系数的数量小时，选取该模式是最优的。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のブロックについて、有意な係数の位置が、選択されたモードに応じて確立される。
对于当前块，根据选取的模式建立有效系数的位置： - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】図23のPlayListファイルに従って行われる再生処理について説明するフローチャートである。
图 26是示出根据图 23的播放列表文件执行的重放处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】図31のPlayListファイルに従って行われる再生処理について説明するフローチャートである。
图 33是示出根据图 31的播放列表文件执行的重放处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】図34のPlayListファイルに従って行われる再生処理について説明するフローチャートである。
图 37是示出根据图 34的播放列表文件执行的重放处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1実施形態のメディア画像印刷処理のフローチャートである。
图 6是本发明的第一示例性实施例的媒体图像打印处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1実施形態の印刷画像選択処理のフローチャートである。
图 7是本发明的第一示例性实施例的打印图像选择处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1実施形態の印刷画像出力処理のフローチャートである。
图 8是本发明的第一示例性实施例的打印图像输出处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2実施形態の印刷画像出力処理のフローチャートである。
图 11是本发明的第二示例性实施例的打印图像输出处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画像処理システムで実行される処理全体の概要を示すフローチャートである。
图 8是示出图像处理系统中进行的整个处理的概要的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】電子文書記述生成部の処理を説明するフローチャートである。
图 12是用于解释电子文档描述产生单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ認証部202は、画像形成装置1の利用開始を許可するためのログイン処理を行う。
用户认证部 202进行用于允许开始使用图像形成装置 1的登录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ログイン処理が成功すると、画像形成装置1の利用が開始される。
如果登录处理成功，则开始使用图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態の画像形成装置1の機能を説明する機能ブロック図である。
图 7是对本实施方式的图像形成装置 1的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態の画像形成装置1の機能を説明する機能ブロック図である。
图 10是对本实施方式的图像形成装置 1的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取範囲Rの全体読取を行う場合のブロックの位置は、例えばEEPROM42に記憶されている。
进行读取范围 R的整体读取时的信息块的位置例如存储在 EEPROM42中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記実施の形態では、記録媒体Sを水平に搬送するフラットベッド型の装置に本発明を適用した場合を例に挙げて説明したが、本発明はこれに限定されず、小切手などの帳票形態の記録媒体Sを立てた状態で搬送する搬送路を備えた装置に適用することも勿論可能である。
另外，在上述实施方式中，以在水平输送记录介质 S的平头型的装置中应用了本发明的情况为例进行了说明，不过本发明并不限定于此，当然也能够应用于具有以竖立的状态输送支票等格式纸形态的记录介质 S的输送路的装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この図6の読取動作の開始時点において、記録媒体Sの全長は不明である。
另外，在该图 6的读取动作的开始时刻，并不清楚记录介质 S的全长。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、媒体端センサー47の検出状態の変化に基づいて記録媒体Sの下端を検出した場合（ステップS24；Yes、ステップS28；Yes）、CPU40は、読み取り中のブロックの終了位置を、検出した記録媒体Sの下端に合わせて移動させ、この移動後の読取ブロックの終了位置を、読み取りを終了する位置として決定する（ステップS33）。
此外，在基于介质端传感器 47的检测状态的变化，检测出记录介质 S的下端的情况下 (步骤 S24：是，步骤 S28：是 )，CPU40将读取中的块的结束位置对齐检测出的记录介质S的下端而移动，将该移动后的读取块的结束位置决定为结束读取的位置 (步骤 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該回転に連動して、白基準面32が読取位置306を移動する。
与该旋转相关联地，白色基准表面 32移动通过读取位置 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態1に係る画像形成装置の内部の機能構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式 1的图像形成装置的内部功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、前景レイヤ生成部31が行う処理の手順を示すフローチャートである。
图 6是表示前景层生成部 31进行的处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1により、図7（c）に示すような、黒文字のエッジを表す2値マスクが得られる。
通过步骤 S1，可以得到图 7(C)所示的表示黑文字边缘的二值掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、合成処理回路6内部の位置ずれ量検出部21によって行われる。
该处理由合成处理电路 6内部的位置偏差量检测部 21进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS20からステップS160までの処理は、図4に示すフローチャートの処理と同じである。
从步骤 S20到步骤 S160的处理与图 4所示的流程图的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
