「ろっかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしどちらにしても、MAC層はNACKを「受信」し、トランスポートブロックが無線で実際に送信されたか否かに通常気付かないままであろう。

然而，在任一情况下，MAC层都“接收”NACK，并且一般可保持不知道实际上是否通过空中发射传送块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライトガイドまたは光ファイバケーブルを介した伝播プロトコルは、調光器6MIRへのIR遠隔プロトコルおよび調光器6MIRからの確認応答によって使用されるのと同じプロトコルを使用することができる。

经由光导或光纤线缆的传播协议可以使用与由到调光器 6MIR的 IR远程协议和来自调光器 6MIR的确认答复所使用的相同的协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

（本実施形態に係る画像記録装置21の構成）

(关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。

此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］

[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施例1に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 5是示出根据第一实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例2に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 7是示出根据第二实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施例3に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 10是示出根据第三实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例4に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 13是示出根据第四实例的 T.38传真接收处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1004から1007は、ジョブ履歴アプリケーション内部のブロックである。

作业日志应用程序包含块 1004～ 1007。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、空間多重化MIMO構成1100を示すブロック図である。

图 11是说明空间多路复用 MIMO配置 1100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート

图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート

图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。

在一实施例中，认证可包括公钥协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】一実施例に係る受信装置の動作を示すフロー図である。

图 10是表示一实施例的接收装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

自慢はロケットの打ち上げを行う施設が二か所あることです。

得意的是有两处发射火箭的设施。 - 中国語会話例文集

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为世界第一的职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。

他们写了评论文，明天在课上发表。 - 中国語会話例文集

一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる。

经过一年的话，学生就能在网站注册了。 - 中国語会話例文集

プロボクシングの試合は賭けの対象として格好である。

职业拳击的比赛是作为赌博对象的形式存在的 - 中国語会話例文集

彼女はタロットカードで人の運勢を読むことができる。

她可以用塔罗牌解读人的运势。 - 中国語会話例文集

2016年の夏季オリンピックはリオデジャネイロで開催される。

2016年的夏季奥运会在是在里约热内卢召开。 - 中国語会話例文集

強化プラスチック製ですので、露天用にもお使い頂けます。

由于是强化的塑料制品，所以可以在室外使用。 - 中国語会話例文集

労災保険は雇用契約発生時から適用されます。

灾害保险适用于雇佣合同生效之后。 - 中国語会話例文集

このプロセスにより結果的に層の層間剥離を生み出す。

这个过程的结果是产生各层的积层剥离。 - 中国語会話例文集

治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施

根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施 - 中国語会話例文集

レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた．

列宁在俄国缔造了第一个社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典

彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた．

她因偷窃多次被教养。 - 白水社 中国語辞典

我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない．

我们一刻也不能离开党的路线。 - 白水社 中国語辞典

討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である．

讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。 - 白水社 中国語辞典

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典

図6Bに示される例では、第1のUEの場合、1個の循環シフトm＝0からなるブロック（「P1」）は、復調参照信号のために使用され、99個の循環シフトm＝1から99からなるブロック（「G11」）は、第1のガード領域のために使用され、401個の循環シフトm＝100から500からなるブロック（「D1」）は、データのために使用され、99個の循環シフトm＝501から599からなるブロック（「G12」）は、第2のガード領域のために使用される。

在图 6B所示的实例中，对于第一 UE而言，具有一个循环移位 m＝ 0的方框 (“P1”)用于解调参考信号，具有 99个循环移位 m＝ 1到 99的方框 (“G11”)用于第一保护区域，具有 401个循环移位 m＝ 100到 500的方框 (“D1”)用于数据，并且具有 99个循环移位m＝ 501到 599的方框 (“G12”)用于第二保护区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のUEの場合、1個の循環シフトm＝600からなるブロック（「P2」）は、復調参照信号のために使用され、99個の循環シフトm＝601から699からなるブロック（「G21」）は、第1のガード領域のために使用され、401個の循環シフトm＝700から1100からなるブロック（「D2」）は、データのために使用され、99個の循環シフトm＝1101から1199からなるブロック（「G22」）は、第2のガード領域のために使用される。

对于第二 UE而言，具有一个循环移位 m＝ 600的方框 (“P2”)用于解调参考信号，具有 99个循环移位 m＝ 601到 699的方框(“G21”)用于第一保护区域，具有 401个循环移位 m＝ 700到 1100的方框 (“D2”)用于数据，并且具有 99个循环移位 m＝ 1101到 1199的方框 (“G22”)用于第二保护区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のUEの場合、1個の循環シフトm＝100からなるブロック（「P2」）は、復調参照信号のために使用され、99個の循環シフトm＝101から199からなるブロック（「G21」）は、第1のガード領域のために使用され、901個の循環シフトm＝200から1100からなるブロック（「D」）は、データのために使用され、99個の循環シフトm＝1101から1199からなるブロック（「G22」）は、第2のガード領域のために使用される。

对于第二 UE而言，具有一个循环移位 m＝ 100的方框 (“P2”)用于解调参考信号，具有 99个循环移位 m＝ 101到 199的方框 (“G21”)用于第一保护区域，具有 901个循环移位 m＝ 200到 1100的方框 (“D”)用于数据，而具有 99个循环移位m＝ 1101到 1199的方框 (“G22”)用于第二保护区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドがエントリと一致し、かつ、中間ブロックのブロックタイプフィールドがエントリと一致しない場合、中間ブロックの同期ヘッダを正しく訂正できる可能性が低いが、同期ヘッダを訂正しても、同期ヘッダを訂正しなくてもよい。

在前后块的同步头及块类型字段和项目一致，且中间块的块类型字段和项目不一致时，可以正确纠正中间块同步头的可能性较低，但是可以纠正同步头或者不纠正同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る受信機のためのデジタルプロセッサのブロック図である。

图 3示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的数字处理器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15のセンス回路121Eは、図11のセンス回路121BのスイッチSW121およびキャパシタC121を持たない構成となっている。

图 15中的感测电路 121E被配置为不具有图 11中的感测电路 121B的开关 SW121和电容器 C121。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1〜Kの各々毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、当該ブロックに関連する動きベクトルを得る。

对于块 1到 K中的每一者，边界伪影识别单元 68获得与块相关联的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に係る表示制御プログラムを実行するコンピュータの機能ブロック図である。

图 3是用于执行根据本发明一个示例实施例的显示控制程序的计算机的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。

图 3描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。

图 4描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック440において、NCは、ネットワーク上の各クライアントに対するビットローディング能力を再評価してもよい。

在块 440处，NC可以重新评估网络上各客户端的比特加载能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては、ブロック304は、部分距離の最小値を有するブロック302からの対である候補を選択する。

在另一实施例中，块 304对候选进行选择，所述候选为来自块302中具有较小值的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペット登録モードが選択されたとき、CPU26は、ペット登録タスクの下でパンフォーカス設定を有効化する。

当选择宠物登记模式时，CPU26在宠物登记任务下使全焦点设定有效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、露光時間が1／125（秒）と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／120（秒）となっている。

例如，在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下，实际的曝光时间为摄像帧速率的倒数即 1/120(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光時間が1／250（秒）と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／240（秒）となっている。

在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下，实际的曝光时间也为摄像帧速率的倒数即 1/240(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に係る無線中継装置の機能ブロック構成を示すブロック図である。

图 3是示出了根据本发明的实施例的的无线中继设备的功能框配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

効率は、また、図1〜3に示された回路などの低電流を消費する内部部品、デバイスおよび回路を使用することによって達成される。

该效率还通过使用耗费低电流的内部部件、装置和电路（诸如图 1-3中所示的电路）来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、高クロック信号HHの周波数は、低クロック信号HLの周波数の1．5倍から3倍程度に設定される。

例如高时钟信号 HH的频率设定为从低时钟信号 HL频率的 1.5倍到 3倍。 - 中国語 特許翻訳例文集