「ろっこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

道路はそんなに混んでなくてよかったです。

道路没那么拥挤真是太好了。 - 中国語会話例文集

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける．

南北饭店包办结婚酒席。 - 白水社 中国語辞典

彼に言ってはいかん，彼は喜んで言い触らすから．

不能告诉他，他最喜欢声张。 - 白水社 中国語辞典

今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．

这次招工由老张负责。 - 白水社 中国語辞典

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集

彼が朝部屋に入って来た時，私たちはちょうど新聞を読んでいるところであった．

他早上走进屋子来的时候，我们正看着报呢。 - 白水社 中国語辞典

このことは、MPLSネットワーク内で完全な論理接続をプロビジョニングすることを可能にする。

这样能够在 MPLS网络中提供全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

（困難はいったい私たちをなんとかすることができようか→）どんな困難に遭っても平気である，困難に直面してたじろがない．

困难又能把我们怎么样？ - 白水社 中国語辞典

プロセッサは、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサーモジュールまたはサブシステム（一つ以上のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含む）または他の制御または計算デバイスを含む。

处理器包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或其它控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この論文は学界にたいへん影響がある．

这篇论文在学术界很有影响。 - 白水社 中国語辞典

今度の運送ではロスが発生しなかった．

这次搬运没有发生损耗。 - 白水社 中国語辞典

このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです．

这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。 - 白水社 中国語辞典

その結果、後ブロックのブロックタイプフィールド515が”0x33”であることから、この後ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むことが分かる（S122）。

其结果判明，因为后一块的块类型字段 515是“0x33”，所以该后一块包含帧开头(开始代码 S)(S122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、後ブロックのブロックタイプフィールド536が”0x33”であることから、この後ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むことが分かる。

其结果判明，因为后一块的块类型字段 536是“0x33”，所以该后一块包含帧开头(开始代码 S)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。

也有一度依赖酒精然后戒酒并恢复的人吧。 - 中国語会話例文集

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。

我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典

去年６月、ある店で滑って転んで肩と肘の骨を折りました。

去年六月在一家店里滑倒，把肩膀和胳膊肘儿摔断了。 - 中国語会話例文集

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典

お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？

你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした．

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。 - 白水社 中国語辞典

このブロック図では差動回路が示されているが、シングルエンド回路を使用することもできる。

虽然在此图中说明差分电路，但也可使用单端电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】コントローラを示す機能ブロック図である。

图 3是控制器的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

その情報は設計のために参考になるだろう。

那个信息可以成为设计的参考吧。 - 中国語会話例文集

高熱があるから欠勤してよろしいですか？

我发烧了，可以请假吗？ - 中国語会話例文集

彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか．

听了他的诉说，谁能不为之动情。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろから自分の子供を勝手気ままにさせていた．

他一向娇纵自己的孩子。 - 白水社 中国語辞典

今ピーと一声鳴いたのは何という鳥だろうか？

刚才㘗地叫一声的是什么鸟呢？ - 白水社 中国語辞典

用語“プロセッサ”は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシン、等を包含すると広義で解釈されるべきである。

术语“处理器”应被广义地解释为涵盖通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前ブロックのブロックタイプフィールド534が”0x33”であることから、この前ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むことが分かる（S126）。

另外，还判明因为前一块的块类型字段 534是“0x33”，所以该前一块包含帧开头 (开始代码 S)(S126)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった．

他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。

当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集

李蓮英は西太后を後ろ盾として，思う存分勝手なことをした．

李莲英凭倚着西太后，肆意胡为。 - 白水社 中国語辞典

私はこの頃失敗ばかりで落ち込んでいます。

我最近陷入了失败的怪圈。 - 中国語会話例文集

このような行為は世論の一致した非難を受けた．

这种行为受到社会舆论的一致谴责。 - 白水社 中国語辞典

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた．

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。 - 白水社 中国語辞典

これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。

这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

このピックアップローラ31の下流側には分離ローラ32が備えられる。

在该搓纸辊 31的下游侧具有分离辊 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が帰宅した時、母は夕食を準備しているところだった。

我回家的时候母亲正在准备晚餐。 - 中国語会話例文集

防潮堤のところまで海岸の状況を見に行った。

我去了防波堤查看了海岸的状况。 - 中国語会話例文集

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。

她通过至今为止的经验，肯定能成为一个好的歌手吧。 - 中国語会話例文集

私は祖母にウェデイングドレスを着たところを見せたかった。

我一直想让祖母看我穿婚纱的样子。 - 中国語会話例文集

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。

关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集

私の自転車にぴったりな輪軸を探しているところだ。

我正在寻找和我的自行车匹配的轮轴。 - 中国語会話例文集

彼の提案には理にかなったところが多く含まれている．

他的建议包含不少合理的因素。 - 白水社 中国語辞典

彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．

她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典

この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている．

这商店虽然小，货物却很齐全。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った．

想坐下低吟一首奇丽的诗。 - 白水社 中国語辞典

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．

无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典