「ろっそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

その頃、私はとても忙しかったです。

那个时候我很忙。 - 中国語会話例文集

その映画は想像していたより面白かった。

那部电影比想象得要有意思。 - 中国語会話例文集

私の妻がその猫を拾って育てた。

我妻子把那只猫捡来养了。 - 中国語会話例文集

それが兄弟が殺し合う争いの始まりだった。

那是兄弟相残斗争的開始。 - 中国語会話例文集

私はその高速道路上で車の事故にあった。

我在这条高速上发生了车辆事故 - 中国語会話例文集

私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。

关于那个我们需要更多的理论武装。 - 中国語会話例文集

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている．

便吃些亏，我也甘心情愿。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど論争している時，彼もその中に加わった．

正在争论的时候，他也参加进来了。 - 白水社 中国語辞典

小道の果てる所に，ひっそりとした山村がある．

小路的尽头，有一个僻静的山村。 - 白水社 中国語辞典

そして彼らはそのロケットを作り上げました。

而且他们建造了那个火箭。 - 中国語会話例文集

舞台の下からひそひそと議論する声が発せられた．

台下发出了窃窃的议论。 - 白水社 中国語辞典

彼らは馬にまたがって，広々とした草原に向かって走って来た．

他们骑着马，向着开阔的草地跑过来。 - 白水社 中国語辞典

ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている．

缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。

我下周前半周会收到那个。之后我就发送给你吧。 - 中国語会話例文集

息子が寝た，彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると，更にいっそう細く長く見えた．

儿子睡了，他那又瘦又高的身子躺在床上，越加显得细而长了． - 白水社 中国語辞典

寒気によって葉っぱが赤や黄色に染まった。

寒气将叶子染成了黄色和红色。 - 中国語会話例文集

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう．

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。

想那样做让你知道更多日本的好的地方。 - 中国語会話例文集

彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…．

他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。 - 白水社 中国語辞典

万一に備えて保険に入っておくべきだろう。

为了以防万一还是应该买保险的吧。 - 中国語会話例文集

彼はいろんなものを触って遊びます。

他接触到了各种东西，还玩了。 - 中国語会話例文集

私は祖母にドレスを着ているところを見せたかった。

我一直想让祖母看我穿礼裙的样子。 - 中国語会話例文集

私の父は今晩は遅く帰ってくるだろう。

我的父亲今晚会晚点回来吧。 - 中国語会話例文集

祖父を迎えに空港へ行ってきたところです。

我刚刚为了接祖父去了趟机场。 - 中国語会話例文集

彼らはもう少しで遭難死するところだった．

他们险些被难。 - 白水社 中国語辞典

彼は昨日来なかったが，今日も恐らく来ないだろう．

他昨天没来，恐怕今天也不来。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど小説の構想を練っているところだ．

他正在构思一本小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は恐らく何日かはここへやって来てないだろう．

他横有些日子没到咱这儿来了。 - 白水社 中国語辞典

あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった．

那些怕人的事，现在都没有了。 - 白水社 中国語辞典

黒と白の細いストライプの入った布地．

有黑白细条儿的衣料 - 白水社 中国語辞典

恐らくお前は間違っているのではないだろうか！

无乃尔是过于！ - 白水社 中国語辞典

城楼が山に寄り添って建てられ，非常に雄大である．

城楼依山而建，十分雄伟。 - 白水社 中国語辞典

ああ，君とお会いするのがどうして遅かったのだろうか！

吁，君何见之晚也！ - 白水社 中国語辞典

広場はどす黒い血に染まっている．

广场上洒满了殷红的血。 - 白水社 中国語辞典

どうやってそのパイロットはその状況を切り抜けたのか。

那个飞行员会怎样突破重围呢？ - 中国語会話例文集

その噂は日本人の若者の間で広まった。

那个传闻在日本年轻人之间传开了。 - 中国語会話例文集

それは私にとって喜ばしい発見でした。

那对我来说是令人高兴的发现。 - 中国語会話例文集

とても驚いた。そしてショックだった。

我震惊了之后受到了打击。 - 中国語会話例文集

その白いバッグを使ってはいけません。

你不能用那个白色的书包。 - 中国語会話例文集

私たちはきっとその頃には結婚しているでしょう。

我们那时肯定已经结婚了吧。 - 中国語会話例文集

その子は面白くないのか、ムスッとした態度だった。

那个孩子不有趣还一副冷漠的态度。 - 中国語会話例文集

それは忘れられないほどロマンチックな話だった。

那是难以忘记的浪漫的话语。 - 中国語会話例文集

そういってもらえると夫が喜ぶと思います。

您能这么说丈夫一定很高兴。 - 中国語会話例文集

その子は手にロリポップを持っていた。

那个孩子手里拿着棒棒糖。 - 中国語会話例文集

私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。

我们下决心展开了那个项目。 - 中国語会話例文集

その老婦は全く俗っぽい人物である．

那位老太太是一个十分庸俗的人物。 - 白水社 中国語辞典

例えば、物理層ブロック501は、物理層ブロック504に先立って送信され（したがって、物理層ブロック504の前に送信され）、そして物理層ブロック501内でセクション580はセクション520に先立って送信される。

例如，物理层块 501在物理层块 504之前发送 (并且因此，在物理块 504之前发送 )，并且在物理层块 501中，节 580在节 520之前发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。

如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その牛乳・乳製品販売店ではいろいろな乳製品を売っている。

那家牛奶與乳製品商店销售各式各樣的乳製品。 - 中国語会話例文集