「ろっど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、同期ヘッダが”10"である場合、同期ヘッダの直後の8ビットのデータによって、コントロールブロックに含まれる制御コードを知ることができる。

也就是说，在同步头是“10”时，可以通过紧接同步头后的 8位数据，得知控制块中包含的控制代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、例えば、アキュムレータバッファなどのハードウェアコンポーネントが、複数のプロセッサなどの複数のソースからのメディアストリームを混合するように動作可能であり、単一のプロセッサからの複数のメディアストリームを混合するようにも動作可能である。

在一实施例中，硬件组件 (例如累加器缓冲器 )(举例来说 )可操作以混合来自多个源 (例如多个处理器 )的媒体流，且可操作以混合源自单一处理器的多个媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBHには符号化モード15に相当するマクロブロックタイプが含まれ、マクロブロックタイプがイントラ予測モードを示す場合は、Ck成分のイントラ予測モード100と、量子化係数データの量子化・逆量子化に用いる量子化パラメータ32などが含まれる。

在MBH中包括与编码模式 15相当的宏块种类，在宏块种类表示内部预测模式的情况下，包括Ck分量的内部预测模式 100、在量化系数数据的量化·反量化中使用的量化参数 32等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明のコンピュータプログラム61を記録してある本発明の記録媒体6は、磁気テープ、磁気ディスク、可搬型のハードディスク、CD−ROM／MO／MD／DVD等の光ディスク、又はICカード（メモリカードを含む）／光カード等のカード型記録媒体のいずれの形態であってもよい。

另外，记录本发明的计算机程序 61的本发明的记录媒体 6可以是磁带、磁盘、可移动硬盘、CD-ROM/MO/MD/DVD等光盘、或者 IC卡 (包括存储卡 )/光卡等卡型记录媒体的任一种形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、OOB管理ロジック108は、ローカルノード100が標準的なインバンド管理方式を利用していないときにローカルノード100が管理する方式であるアウトオブバンド方式でローカルノード100を管理する。

在许多实施例中，OOB管理逻辑 108以带外方式管理本地节点 100，这与在本地节点 100未正在利用标准带内方法管理本身时的时间期间管理本地节点 100有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8a】本発明における低解像度読出動作の第1例を説明するためのブロック図である。

图 8a是本发明的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8b】本発明における低解像度読出動作の第2例を説明するためのブロック図である。

图 8b是本发明的第二减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8c】本発明における低解像度読出動作を説明するためのブロック図である。

图 8c是本发明的减小分辨率读出操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、通信リンク108は、高速またはブロードバンドリンクである。

在一个实施例中，通信链路 108是高速或宽带链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】どの注釈が表示されるべきかを決定するための方法を示すフロー図である。

图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末20上の各ソフトウェアは、OS23上においてプロセス又はスレッドとして動作する。

在用户终端 20中的软件项作为 OS 23上的处理或线程操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイコン110は、生成した画像ファイルを、カードスロット153を介して、メモリカード300に記憶させる。

微机 110经卡槽 153将生成的图像文件存储在存储卡 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイコン110は、生成した画像ファイルを、カードスロット153を介して、メモリカード300に記憶させる（1409）。

微机 110经卡槽 153将生成的图像文件存储在存储卡 300中 (S1409)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】本発明の一実施例にかかる移動通信システムの動作を示すフロー図である。

图 38是表示本发明一实施例的移动通信系统的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】GDFEプリコーダのフィードフォワード・フィルタを構成するブロック図である。

图 4是配置 GDFE预编码器的前馈滤波器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】一例による動的移動体IP鍵更新サーバを示すブロック図。

图 11是根据一个示例的动态移动 IP密钥更新服务器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。

移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、図1に関連して示され、説明されたDMUサーバ120などのDMUサーバ1100のブロック図である。

图 11是诸如参照图 1所示和描述的 DMU服务器 120等 DMU服务器 1100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例において、宛先アドレスは、メッセージペイロード中に埋め込まれている。

在图 7的示例中，目的地址被嵌入消息有效载荷中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17乃至図20に、ノードの機能に応じたワードクロック生成部の構成を示す。

图 17至图 20示出了根据节点功能的字时钟产生器的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては、ブローカ110は、異なるハードウェア上で動作することができる。

在其他实施方式中，代理 110可以操作于不同硬件上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、GUI表示部3に表示される色温度手動調整設定画面30の例を示す。

图 8图示出了显示在 GUI显示单元 3上的色温手动调节设定画面 30的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ206は、テレビ受像機104Aの動作を制御するように動作可能である。

处理器 206可操作以控制电视接收器 104A的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録応答メッセージは、ARQサーバのアドレス及びクライアントのアドレスを含み得る。

注册回复消息包含 ARQ服务器地址和客户地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべての受信機に対して、各々のFECコード化ブロックのラウンドIDは0の値から開始する。

对于所有接收器，每个 FEC编码块的循环 ID都以 0值开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一例によるドーターボードの図式的なブロック図である。

图 4是根据本发明的一个示例的子板的示意性框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、通信リンク108は、高速またはブロードバンド・リンクである。

在一个实施例中，通信链路 108是高速或宽带链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック404において、第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるかどうかが判定される。

在框 404处，确定第一广告是否位于移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理アドレスとは、CECの通信上で用いられるアドレスであり、CECメッセージ中に含まれている。

所谓逻辑地址，是在 CEC的通信上使用的地址，包含在 CEC消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本ソフトウェアはROM102あるいはHD104部に記憶され、MFP起動時にRAM103にロードされ、実行される。

将该软件存储在 ROM 102或 HD 104中，并且当 MFP启动时，将该软件载入 RAM103中并且执行该软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

字幕テキストを表示するための他のモードは、ロールアップ・モード342である。

显示隐蔽字幕的另一模式为上卷模式 342。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】別の実施例における送信ノードの動作を示すフローチャートである。

图 8是可替换实施方式中发送节点的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ペット登録モードにおける動作の一部を示すタイミング図である。

图 10是表示宠物登记模式中的工作的一部分的计时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、ハイブリッドPPM−OOKに関連しているいくつかのサンプル動作のフローチャートである。

图 9为与混合式 PPM-OOK有关的若干样本操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301は、オペレーティングシステム302−01及びFC制御302−02などのアプリケーションプログラムを実行する。

CPU 301运行例如操作系统 302-01和 FC控制 302-02的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】イベント起動処理フローの起動イベント設定画面を示す図である。

图 5示出事件启动处理流程的启动事件设置画面的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック608において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 608，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック908において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 908，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。

在框 806处，所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路4は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。

差分放大器电路 4被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路6は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。

差分放大器电路 6被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集

勿論、第1実施例に示したルールR1〜R3などと組み合わせた基準で選択してもよい。

当然，也能够以与第一实施例中示出的规则R1～ R3等进行组合的基准来进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】同実施形態にかかる情報処理装置の動作を示すフローチャートである。

图 2是示出根据第一实施例的信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。

作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

含まれる場合には、FCS生成器1102は、CRCコードをヘッダまたはペイロードに適用する。

如果包括了这些部件，则 FCS生成器 1102将 CRC码应用到报头或是净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例としては、SFDフィールドが、制御PHYパケットがペイロードを含むかを示してもよい。

作为另一个示例，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ805において、このプロシージャは、M［min］．hash＞hashが成立するかどうかを検査する。

在步骤805，过程检查是否 M[min].hash＞ hash。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。

实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、動画像復号化装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。

图 15是示出运动图像解码装置的硬件结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集