| 意味 | 例文 |
「ろっど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14158件
風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る．
不管刮风还是下雨，他天天准时到校。
- 白水社 中国語辞典
この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？
这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典
金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．
摘借无门 - 白水社 中国語辞典
デヒドロエピアンドロステロンは男性ホルモンの一種だ。
脱氢表雄酮是男性荷尔蒙的一种。 - 中国語会話例文集
したがって、AGに対するGCDビットローディングも同一となるであろう。
相应地，AG中 GCD比特加载也将是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．
出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典
大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった．
下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典
ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている．
缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典
フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。
我们会很感激如果你给我们一些反馈。 - 中国語会話例文集
私はプログラムのソースコードをFTPアドレスにアップロードした．
我把程序的源代码上传到地址了。 - 白水社 中国語辞典
昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！
从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典
図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。
图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头，其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码，每个宏块行中的哪些宏块已经被解码，以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。
邮票附在信里，会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
どんなファイルをアップロードしているの？
上传什么样的文件呢？ - 中国語会話例文集
一生（かまどのそばをぐるぐる回る→）台所に縛り付けられる．
一辈子转锅台 - 白水社 中国語辞典
戦時の部隊移動・物資運送のために設けた自動車道路．
战备公路 - 白水社 中国語辞典
緑がかったどろっとしたスープは学校のカフェテリアを思い出させた。
這綠色的不知名的湯令我想起我學校的食堂。 - 中国語会話例文集
後程あなたの家に行ってもよろしいでしょうか？
过一会去你家可以吗？ - 中国語会話例文集
今後、何度か引っ越しをするだろう。
我今后会搬几次家的吧。 - 中国語会話例文集
今後も何度か引っ越しをするだろう。
我今后应该会搬几次家的吧。 - 中国語会話例文集
～について一度も考えなかっただろう。
关于~一次也没考虑过吧。 - 中国語会話例文集
私は丁度朝食を食べ終わったところです。
我正好刚吃完早饭。 - 中国語会話例文集
今年度のプログラムはもっと面白くなるでしょう。
今年的程序会变的更有趣的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は私の態度が気に入らなかったのだろう。
她可能是不喜欢我的态度吧。 - 中国語会話例文集
私は職を求めて再びイギリスに戻ってくるだろう。
我会为了求职再回到英国吧。 - 中国語会話例文集
私は祖母にドレスを着ているところを見せたかった。
我一直想让祖母看我穿礼裙的样子。 - 中国語会話例文集
こんなチャンスは二度とやってこないだろう。
这样的机会不会没有第二次的吧。 - 中国語会話例文集
私は子供のころから両親を誇りに思っている。
我从小就以父母为骄傲。 - 中国語会話例文集
あなたの子供っぽいところが好きです。
我喜欢你孩子气的地方。 - 中国語会話例文集
自動車が体すれすれのところを通った。
自从几乎碰到身体的地方驶过。 - 中国語会話例文集
世界で広く反グローバリゼーション運動があった。
在全世界广泛展开了反全球化运动。 - 中国語会話例文集
屋外労働者たちは皆、真っ黒に日に焼けていた。
户外工作者全都被烈日晒得黝黑。 - 中国語会話例文集
グアムでの休暇から戻ってきたところです。
刚从关岛度假回来。 - 中国語会話例文集
地面は所々ぐちゃぐちゃだった。
地面到处都黏糊糊的。 - 中国語会話例文集
彼女が子供のころから知っています。
从她小时候起我就认识她。 - 中国語会話例文集
子供のころ、英語の先生になりたいと思っていました。
我小的时候想当英语老师。 - 中国語会話例文集
労働者たちはいずれも彼を心から慕っている．
工人们都爱戴他。 - 白水社 中国語辞典
この子供はきっと賢いだろう！—そうとは限らない．
这孩子一定很聪明吧！—不见得。 - 白水社 中国語辞典
この論述は読者の心を打った．
这段论述击中了读者的心弦。 - 白水社 中国語辞典
ここに広くて平坦な道路を新しく造った．
这里新修建了一条又平坦又宽阔的马路。 - 白水社 中国語辞典
窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる．
窗口时时有人窥探。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供のころから働くことが好きであった．
他从小爱劳动。 - 白水社 中国語辞典
彼女はきっと驚き喜ぶと思う．
我料想她一定会又惊又喜。 - 白水社 中国語辞典
両手を気取ってひざの上にそろえている．
两手拿着劲儿在膝上摆着。 - 白水社 中国語辞典
私はあのころは何もわからない子供であった．
我那会儿还是不懂事的孩子。 - 白水社 中国語辞典
このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．
这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典
皆はひとところに集まって1度協議した．
大家凑在一起商议了一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はひび割れた唇を1度ぺろっとなめた．
他舔了一下干裂的嘴唇。 - 白水社 中国語辞典
後ろから誰かが呼んだので，彼は立ち止まった．
后边有人喊，他站住了。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚いた顔色を少しも表わさなかった．
他没露出一点震惊的神色。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
