| 例文 |
「ろっ骨の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13608件
私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった．
我心中像打翻了个五味瓶。
- 白水社 中国語辞典
その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。
在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。 - 中国語会話例文集
恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている．
一口怨气长期郁积在心头。 - 白水社 中国語辞典
以下の図3（c）の説明中のクロック数も、この周波数のクロックを使った場合のクロック数である。
在以下对示出的图 3C的描述中的时钟个数同样是每个都具有该频率的时钟的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の図4（c）の説明中のクロック数も、この周波数のクロックを使った場合のクロック数である。
在以下对示出的图 4C的描述中的时钟个数同样是每个都具有该频率的时钟的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、この第3スイッチ回路22cは、受信側の第4スイッチ回路22dと同様の構成を有する。
第三开关电路 22c因而具有与接收器侧的第四开关电路 22d等同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
空港に着いた後、そのがにまたの男性は突然私たちのところにやってきた。
到了机场后，那个罗圈腿的男子突然向我们这边走来。 - 中国語会話例文集
火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．
赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典
この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．
这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典
端末101のプロトコルスタック702は、IPSec Tunnelが一つである。
终端101的协议堆栈 702有一个 IPSec Tunnel。 - 中国語 特許翻訳例文集
その貨物はいつ頃出荷予定ですか。
那个货物什么时候能出货？ - 中国語会話例文集
ブロック316は、2つの異なる種類のこのような情報を示している。
块 316列出这两种不同类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．
他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典
お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？
你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典
皇帝の玉座を争奪するために殺し合った．
为争夺皇帝宝座而厮杀。 - 白水社 中国語辞典
このニュースはやがて言い伝えられて広まった．
这个消息不久就哄传开了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事にはずいぶん労力を使った．
作这件事费了不少力气。 - 白水社 中国語辞典
志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける．
烈士暮年，壮心不已。 - 白水社 中国語辞典
熱い力で彼の冷えきった心を解かした．
用热力融化了他那颗冷冻了的心。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと繕えば，この服はまだ着られる．
补一补，这件衣服仍然可以穿。 - 白水社 中国語辞典
この荷物は，少なめに言っても，30キロある．
这件行李，往少里说，也有六十斤。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた．
大家围绕这项工作来开展活动。 - 白水社 中国語辞典
この‘京白梨’は暑さで傷んでしまった．
这京白梨都焐了。 - 白水社 中国語辞典
（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える．
一力吹嘘((成語)) - 白水社 中国語辞典
この本はとても役に立つから，図書館に行って借りるより，むしろ1冊買った方がよい．
这本书很有用，与其去图书馆借，倒不如买一本。 - 白水社 中国語辞典
これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である．
这正是劳动人民最朴素最动人的感情。 - 白水社 中国語辞典
この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。
为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．
两个人都很直截，很快就谈妥了。 - 白水社 中国語辞典
従って、機密情報の漏洩の可能性を抑制することができる。
这样会抑制秘密信息被泄露的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
道路が混んでいたので近所の釣り堀に行った。
因为堵车了，所以我去了附近的钓鱼池。 - 中国語会話例文集
私の妻がその猫を拾って育てた。
我妻子把那只猫捡来养了。 - 中国語会話例文集
私の使っているパソコンの色は白色です。
我用的电脑的颜色是白色。 - 中国語会話例文集
ギャーという驚きの声が車両の中から伝わって来た．
一阵惊叫声从车厢中。 - 白水社 中国語辞典
革命の先達の功労と恩徳をしっかり記憶すべきだ．
要牢记革命先辈的功德。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆祝日の喜びの中に浸っている．
他们都沉浸在节日的欢愉之中。 - 白水社 中国語辞典
片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない．
一只脚擩进烂泥里，拔不出来。 - 白水社 中国語辞典
建設資金の大半は彼の懐に入った．
建设资金一大半装进了他的腰包。 - 白水社 中国語辞典
次に、このような機能を有するプロジェクター100の機能ブロックについて説明する。
接着，针对具有这种功能的投影机 100的功能模块进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．
心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典
あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている．
那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。 - 白水社 中国語辞典
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示此发明的一实施例的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一实施例的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている．
那姑娘已经许给张家二小子。 - 白水社 中国語辞典
見所は、技術の情報交換のセッションです。
值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
