「ろふんいき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

喜ばしい雰囲気．

喜庆的气氛 - 白水社 中国語辞典

暗い雰囲気の色が嫌いです。

我讨厌阴沉的颜色。 - 中国語会話例文集

２０分後にそこに行きます。

我会在20分钟之后去那里。 - 中国語会話例文集

私はここのくつろいだ雰囲気が大好きです。

我喜欢这里轻松自在的氛围。 - 中国語会話例文集

朝の６時４５分にそこへ行きます。

2012年8月10号早上6点45分去那里。 - 中国語会話例文集

広場には祭日の華やいだ雰囲気が漂っている．

广场上呈现出节日的欢乐气氛。 - 白水社 中国語辞典

君，これらのトウモロコシの茎を粉砕しなさい．

你把这些玉米杆子粉碎一下。 - 白水社 中国語辞典

会場には喜びの雰囲気があふれている．

会上充满了欢悦的气氛。 - 白水社 中国語辞典

自由な雰囲気の中で幅広く語り合った．

在无拘束的气雰中进行了广泛的交谈。 - 白水社 中国語辞典

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。

这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。 - 中国語会話例文集

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集

この事はこの都市をして白色テロの雰囲気に包まれるようにさせた．

这事使这座城市为白色恐怖的气氛所笼罩。 - 白水社 中国語辞典

ACKの紛失が生じる場合、基地局は、ユーザ端末が既に受信しているデータをユーザ端末に再送信して、不必要にシステムリソースを浪費してしまう。

在缺失的 ACK的情况下，基站将不必要地浪费系统资源，将用户终端已经收到的数据重新传送到用户终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、このソリューションは中央WSG30aによって送信されるバックオフメッセージ（複数可）がないことも含む、1つ以上の基準に基づいて、リモートWSGによるウェブサービスメッセージ配信を制限するためのリモートブローカコンポーネントを提供し、又はリモートWSG30は、宛先からの肯定応答の紛失などの検出されたネットワーク問題に基づいて、バックオフアルゴリズムを開始することができる。

而且，此方案提供了远程中介组件，用以基于一个或多个标准来限制远程 WSG的 web服务消息递送，包括但不限于由中央 WSG 30a发送的退避消息，或者远程 WSG 30可以基于检测的网络问题 (诸如，丢失来自目的地的确认 )来发起退避算法。 - 中国語 特許翻訳例文集