「ろふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】一実施形態に係るサーバーにおける翻訳依頼の処理を示したフローチャートである。

图 8是说明根据一个实施例的、翻译的第三方评估的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント・アドレス情報は、インターネット・プロトコル（IP）アドレスやMACアドレスなどを含むこともできる。

所述客户端地址信息可以包括网际协议 (“IP”)地址、MAC地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの標準では、ドメイン・プロトコルの内部の通信は、単一のメッセージ・フォーマットで行われるものと指定されている。

这些标准指定了域协议内部的通信以单一消息格式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ108を作成すること（ブロック608）は、DNSメッセージ108のヘッダ・セクション202の識別子（ID）フィールド500の予め規定された特定のビット位置（例えば0〜9）にユーザ固有識別情報502を挿入すること（ブロック602）、識別子（ID）フィールド500のユーザ固有識別情報が入っていない残りのビット位置（例えばビットA〜F）に適合するように構成された一意メッセージ識別子504を生成すること（ブロック604）、および一意メッセージ識別子を、識別子（ID）フィールドの残りのビット位置に挿入すること（ブロック606）を含むことができる。

将用户特定的标识信息 502插入 DNS消息 108的标头部分 202的标识符(ID)字段 500的特定预定义位位置 (例如，0-9)(方块 602)； 生成适合放入标识符 (ID)字段 500的没有用户特定的标识信息的其余位位置 (例如，位 A-F)的唯一消息标识符 504(方块 604)； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、コントローラ用のMPU103aによって省電力動作モードへの移行及び通常動作モードへの復帰の制御を実施する動作モードである。

控制器 MPU 103a负责控制在节电操作模式 #1和正常操作模式之间切换的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。

下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】図1の画像形成装置における機能部を起動するための処理手順を示すフローチャートである。

图 3A是表示用于起动图 1的图像形成装置中的功能部的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。

图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出本发明第一实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 12是示出本发明第二实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、第1の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出第一实施方式的照相机 100的动态摄影时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 4是示出本实施方式的广角方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 5是示出本实施方式的望远方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 12是示出第二实施方式的照相机 100在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態に係る画像処理装置のカメラワーク推定動作を示すフローチャートである。

图 3是示出根据本发明的实施例的图像处理设备的摄像操作预测的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】差分画像をオリジナル画像サイズで行った場合に、送信側のサブ画像処理を示すフローチャートである。

图 30是示出在以原始图像尺寸处理差分图像的情况下的传输侧次要图像处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

受信機装置200は、合成信号100を受信し、合成信号100を測定回路220へ供給するように構成されるアンテナ210を含む。

接收机装置 200包括天线 210，配置为接收复合信号 100以及将复合信号 100提供给测量电路 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローパスフィルタ525は、両側に強い減衰を備えるが、右手側ではより一層強い減衰を備えて構成される。

将低通滤波器 525配置为在两侧都具有增强的衰减，但是在右侧具有较大的增强衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、主題技術の1つの態様によるACI抑制のための方法を示すフローチャートである。

图 6是示出根据本主题技术的一个方案的用于 ACI抑制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインメモリ706に含まれる命令のシーケンスの実行は、ここに記述される処理ステップをプロセッサ704に実行させる。

对包含在主存储器 706中的指令序列的执行引起处理器 704执行本文所描述的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、不要な遠端クロストークを打ち消す容量結合信号を印加する実施形態201を示す。

图 2示出了实施方式 201，所述实施方式 201应用电容性耦合的信号，以消除不需要的远端串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、それぞれが第2の線411から近傍線409、413上に誘導される不要なクロストークを示す2つの破線矢印421が見られる。

在图 4中可见两个虚线箭头 421，分别表示从第二线路 411在邻近线路 409和 413上引起的不需要的串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に一旦戻ると、回路501は3つの駆動部品511、513、515を含むものとして描写されていることに留意すべきである。

简要地返回到图 5，应当注意的是，电路 501被描绘为包括三个驱动组件 511、513和 515； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ドッキングされているデバイス間においてネットワーク情報を自動的に送る例示的な方法1000のフローチャートである。

图 10是用于自动地在坞接的设备之间传递网络信息的说明性方法 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、ローカルネットワーク134，136，138，140に接続されている複数のALMノード102，104，106，108，110，112，114，116，118，120，122，124，126，128，130，132を示している。

图 1A表示连接到本地网络 134、136、138、140的多个 ALM节点 102、104、106、108、110、112、114、116、118、120、122、124、126、128、130、132。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルネットワーク134，136，138，140は、複数の異なるネットワークリンク142，144，146，148，152，150を介して相互接続することができる。

而本地网络 134、136、138、140可以通过不同的网络链路 142、144、146、148、152、150相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示す画像出力装置（プリンタ10）の処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 4是示出图 1所示的图像输出设备 (打印机 10)的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4に示すステップS410における通信切断制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 5是示出图 4所示的步骤 S410中的通信断开控制处理的序列的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における帳票読取り装置の動作の流れを説明するためのフロー図

图 6是用于说明本实施方式中的表单读取装置的动作流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドックインターフェース1252は、メモリ1206から演算デバイス1204へ画像をダウンロードするために使用される。

坞接 1252用以将图像从存储器 1206下载到计算装置 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

測距制御部42は、中央制御回路50の制御の下、撮影レンズ10のフォーカシングを制御する。

调焦控制器 42在中央控制电路 50的控制下，控制拍摄镜头 10的调焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラッシュ48は、中央制御回路50の制御の下で発光することで被写体に補助光を照射する。

电子闪光灯 48在中央控制电路 50的控制下发光，以利用辅助光照射被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6は、本実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。

图 6是示出根据本实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。

图 12是示出根据第二实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】近接無線通信によりデータを取得するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。

图 4是示出通过近距离无线通信获得数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】近接無線通信によりデータを供給するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。

图 12是示出通过近距离无线通信提供数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がホストとなる場合の動作のフローを図4、図5に示す。

在图 4、图 5中表示在上述 CEC网络参加时、CEC通信装置 100为主机的情况下的动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がスレーブとなる場合の動作のフローを図6、図7に示す。

在图 6、图 7中表示在上述 CEC网络参加时 CEC通信装置 100为从属的情况下的动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、ROMに記憶されているプログラムを実行することにより、ネットワーク複合機1を構成するハードウェアを統合的に制御する。

控制部 11通过执行存储于 ROM的程序，综合控制构成网络复合机 1的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104では、受信データに基づいて、低消費電力状態からの復帰が必要なプロトコルであるか否かについての判断が行われる。

在步骤 S104中，基于接收数据，进行是否为需要从低耗电状态恢复的协议的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態に係る、通信装置におけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。

图 4是示出了一实施方式的通信设备中的软件部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態に係る、発呼者の属性の処理サーバにおけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。

图 5是示出了一实施方式的呼叫者属性处理服务器中的软件部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の通信装置の一例であるBOXと、MFPおよび子機を含む通信システムの電気的構成を示したブロック図である。

图 1是示出包括作为应用本发明的通信设备的示例的 BOX以及 MFP和手持通话器的通信系统的电气构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップ143において、ユーザがディジタルTV12の周囲に存在しないことが検出されたと判定された場合、すなわち、検出部49（図3）において、不在検出が行われた場合、処理は、ステップS144に進み、CPU41（図3）は、不在検出が行われたときに受信部45で取得され、表示部48で表示されていたコンテンツを、レコーダ11（の記録媒体37（図2））に記録させる不在録画を要求するコマンド（以下、不在録画要求コマンドともいう）を、ネットワークI/F44から、レコーダ11に対して送信する。

在检测部分 49(图 3)检测到缺席的情况下，处理进行到步骤 S144。 CPU 41(图 3)将请求缺席记录 (用于在记录器 11(其记录介质 37(图 2))中记录缺陷检测时由接收部分45获取且在显示部分 48上显示的内容 )的命令 (在下文中，称为缺席记录请求命令 )从网络 I/F 44发送到记录器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS151に戻る。

在步骤 S152，在确定还未再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理返回到步骤 S151。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、最後まで再生されたと判定された場合、処理は、ステップS154に進む。

另外，在步骤 S152，在确定再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理进行到步骤 S154。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS389において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS388に戻る。

在步骤 S389，在确定缺席记录内容还未再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S388。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、リモートコマンダの機能に注目した、図24の携帯端末21の処理を説明するフローチャートである。

图 28是图示图 24的移动终端 21在聚焦作为远程命令器的功能的同时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集