「ろまんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．

务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典

また、コントローラ12Cには、 リセット信号線74が設けられている。

在控制器 12C中，设置有复位信号线 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、 コントローラ12Cには、リセット信号線76が設けられている。

在控制器 12C中，设置有复位信号线 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。 - 中国語会話例文集

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集

このエプロンにはものを入れるためのポケットがついていません。

这个围裙没有放东西的兜儿。 - 中国語会話例文集

このプログラムに使用可能なライセンスはありません。

在这个项目上没有可以使用的许可证。 - 中国語会話例文集

ジェーンは面白い本を探しによく図書館に来ます。

简为了读有意思的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集

私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。

我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。 - 中国語会話例文集

あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。

你达到了一小时内可以下载的量的上限。 - 中国語会話例文集

彼女は私の家から歩いて30分の所に住んでいます。

她住在离我家步行30分钟的地方。 - 中国語会話例文集

私たちは24日の夕食に喜んで参加させていただきます。

我们很高兴能参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集

私を含め六人は鈴木先生の研究に携わっています。

包括我在内有六人参与了铃木老师的研究。 - 中国語会話例文集

彼の新作映画はまだプリプロダクションの段階だ。

他的新电影还处于前期制作的阶段。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らが結婚したと聞いても驚きませんでした。

听说他们结婚了我们并没有感到吃惊。 - 中国語会話例文集

日本の信号は、色が緑色でも、青信号と言います。

日本的信号灯颜色是绿的但叫蓝灯。 - 中国語会話例文集

去年、兄はあるお店で滑って転んで骨を折りました。

去年，哥哥在某个店里滑倒骨折了。 - 中国語会話例文集

これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。

这些蝙蝠由于伤病的原因无法返回自然。 - 中国語会話例文集

彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。

他们觉得那个是最好的宣传方案吗？ - 中国語会話例文集

50音順の索引のついた製品カタログはありますか。

有没有附有按五十音图的顺序索引的商品目录？ - 中国語会話例文集

サポートセンターへのお電話は録音させていただいております。

服务中心的电话将会被录音。 - 中国語会話例文集

東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。

东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した．

他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。 - 白水社 中国語辞典

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典

人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした．

人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。 - 白水社 中国語辞典

私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします．

我谨代表政府表示衷心的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ．

我循着老人指引的方向一直往前走。 - 白水社 中国語辞典

ここで、マクロブロック情報置換部113は、「前記マクロブロック情報はさらにブロックタイプ情報を有し、前記判定手段によりエラーがあると判定された場合、前記復号化対象ピクチャの前記マクロブロック情報に含まれる前記ブロックタイプ情報を、画面内予測を示す情報に置き換える前記マクロブロック情報置換手段」の一例である。

在此，宏块信息置换部 113是“所述宏块信息还具有块类型信息，所述宏块信息置换单元，在由所述判定单元判定为有错误的情况下，将所述解码对象图像的所述宏块信息中包含的所述块类型信息置换为示出画面内预测的信息”的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。

图 2是例示图 1的用户设备或基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。

图 5是例示图 4的用户设备或基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集

この本は、あなたに数学を学ぶ面白さを教えてくれます。

这本书会交给你学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集

弊社はお客様に合わせたセールスプロモーションを企画致します。

我公司依据顾客需求制定促销企划。 - 中国語会話例文集

その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。

那个工作可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集

あなたは今の日本をいわゆるゼロサム社会だと思いますか？

你认为如今的日本是个零和社会吗? - 中国語会話例文集

桜の咲く頃に毎年、彼らは子供を連れて日本に来ます。

每年樱花盛开的时候，他们都带着孩子来日本。 - 中国語会話例文集

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。

哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。 - 中国語会話例文集

これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である．

这是他心中最满意最快慰的事情。 - 白水社 中国語辞典

老先生の言われることは全くそのとおりで，よいことを伺いました．

老先生说得很对，领教领教。 - 白水社 中国語辞典

雲間からさす太陽の光は連なる山々を金色に染めた．

霞光绚烂地为山岭镀上了金色。 - 白水社 中国語辞典

地面には大きなトウモロコシが山のように積まれている．

地上堆满了壮实的玉米棒子。 - 白水社 中国語辞典

これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。

这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列1，5，9，13などは、パーティション2にグループ化されている。

宏块行 1、5、9和 13等被分组到分区 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列2，6，10，14などは、パーティション3にグル−プ化されている。

宏块行 2、6、10、14等被分组到分区 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列3，7，11，15などは、パーティション4にグループ化されている。

宏块行 3、7、11、15等被分组到分区 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。

向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。 - 中国語会話例文集

彼らは今私たちと連絡を取ろうとしているかもしれない。

他们或许现在正想与我取得联系。 - 中国語会話例文集