| 意味 | 例文 |
「ろまん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16219件
プロセスパフォーマンスの測定
程序性能的测定
- 中国語会話例文集
開発とプロジェクトマネジメント
开发和项目管理 - 中国語会話例文集
500マイクログラムのビタミンA
500微克的维他命A - 中国語会話例文集
それはとてもロマンチックですね！
那个真的是很浪漫呢。 - 中国語会話例文集
ミャンマーは素晴らしい所です。
缅甸是一个很棒的地方。 - 中国語会話例文集
今の所、工事は順調です。
现阶段，工程很顺利。 - 中国語会話例文集
私は山田太郎君が大好きだ。
我最喜欢山田太郎了。 - 中国語会話例文集
マイクロアレイ実験を行う
进行基因芯片试验 - 中国語会話例文集
父は空軍のロードマスターだ。
父亲是空军装卸长。 - 中国語会話例文集
今頃、仙台でお仕事ですね。
你现在这个时候再仙台工作吧。 - 中国語会話例文集
日本の道路交通法を守れ。
遵守日本的道路交通法。 - 中国語会話例文集
ドラマをDVDに録画保存した。
把电视剧录下保存到了DVD。 - 中国語会話例文集
レジ袋代は1枚3円です。
购物袋是1个3日元。 - 中国語会話例文集
昨年の夏、広島は暑かった。
去年夏天广岛很热。 - 中国語会話例文集
10時にフロントで待ち合わせる。
10点在前台碰面。 - 中国語会話例文集
マクロ経済学的視点
宏观经济学的观点 - 中国語会話例文集
地面に横になって転げ回る．
躺在地下打滾儿。 - 白水社 中国語辞典
真っ白なクッションカバー．
雪白的垫套 - 白水社 中国語辞典
荒れ果てた山や辺ぴな所．
荒山僻壤 - 白水社 中国語辞典
（スローガンを書いた）1枚のポスター．
一幅标语 - 白水社 中国語辞典
灌漑地は1万ムーに広がった．
水浇地扩展到一万亩。 - 白水社 中国語辞典
権力を振り回して賄賂を取る．
揽权纳贿((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような論調は誤りである．
这种论调是错误的。 - 白水社 中国語辞典
心の怒りを我慢できない．
捺不住心头的愤怒。 - 白水社 中国語辞典
権力を振り回して賄賂を取る．
揽权纳贿((成語)) - 白水社 中国語辞典
地面を掘って大きな泥沼ができた．
挖了个大泥坑。 - 白水社 中国語辞典
心静かで何事も自然に任せる．
清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典
広場を何度かぐるぐる回る．
在广场绕了几圈 - 白水社 中国語辞典
彼の真心に感動させられた．
为他的一副热心肠所感动。 - 白水社 中国語辞典
広西チワン族自治区にある島の名．
涠洲 - 白水社 中国語辞典
心静かで何事も自然に任せる．
清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典
中止にせよという世論を巻き起こす．
大刮下马风。 - 白水社 中国語辞典
老人は困った様子を示した．
老人显出了为难的样子。 - 白水社 中国語辞典
新米は玄人にはかなわない．
新出手儿不如行家。 - 白水社 中国語辞典
一人前の労働力を持っている人．
整劳力 - 白水社 中国語辞典
マススペクトロメーター．≒质量分析器．
质谱仪 - 白水社 中国語辞典
八路軍は誠に結構である．
八路军真中。 - 白水社 中国語辞典
用語「プロセッサ（processor）」は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタルシグナルプロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシンなどを包含するように広く解釈されるべきである。
应宽泛地解释术语“处理器”以包含通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「プロセッサ(processor)」は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタルシグナルプロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシンなどを包含するように広く解釈されるべきである。
应宽泛地解释术语“处理器”以包含通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10Eに示すように、空間予測ユニット134は、カレントのマクロブロック、例えば、マクロブロック1025を再構成しているときに、再構成フレーム出力ユニット150は、空間予測ユニット134に、上のマクロブロック、例えば、マクロブロック1028のマクロブロックエッジ情報、及び、左のマクロブロック、例えば、マクロブロック1024のマクロブロックエッジ情報を提供する。
如图 10E中所示，当空间预测单元 134正重建当前宏区块 (例如宏区块 1025)时，重建帧输出单元 150为空间预测单元 134提供上宏区块 (例如宏区块 1028)的宏区块边缘信息与左宏区块 (例如宏区块 1024)的宏区块边缘信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aのプロセス例600は、まず、アップロードマネージャ112がロードまたは編集リクエストが受信されるかどうかを識別する（ブロック602）。
图 6A的示例性过程 600以上传管理器 112识别是否接收到载入或编辑请求为开始 (块 602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
イントラマクロブロック判定部10は、処理対象となるマクロブロックがイントラ符号化すべきIマクロブロックか、インター符号化すべきPマクロブロックかを判別する。
帧内宏块确定部分 10确定待处理的宏块是待帧内编码的 I宏块还是待帧间编码的 P宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
（わざと自分をひけらかし機会を見てだます→）（詐欺師などが）いろいろな口実を設けて自分をひけらかし至るところで詐欺を働く．
招摇撞骗((成語)) - 白水社 中国語辞典
本明細書では、「推論する」または「推論」という用語は一般に、イベントおよび/またはデータを介して取り込まれる1組の観測から、システム、環境、および/またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。
如文本中所使用，术语“推论”一般指从如经由事件和 /或数据获得的一组观察来推理或推论系统、环境和 /或用户的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
手持ち撮影では前後に揺れただけでピントがズレてしまうだろう。
手拿着拍摄应该只要前后摇晃就会对不准焦距吧。 - 中国語会話例文集
何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。
有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。 - 中国語会話例文集
留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。
留学生的生活结束时，也许就会知道答案。 - 中国語会話例文集
色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？
考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？ - 中国語会話例文集
暑いはもちろん、蒸し暑いはさらにキツくてたまらない。
炎热自不必说，闷热更是难受得让人无法忍耐。 - 中国語会話例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请发给我订的货，拜托了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
