「ろまん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。

关于那个案件，必须该进行具体的计划了。 - 中国語会話例文集

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

每人限定两个。 - 中国語会話例文集

今までにこんな面白い本を読んだことがありません。

我至今都没读过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集

私は一番前に，彼は一番後ろに腰を下ろしている．

我坐在最前，他坐在最后。 - 白水社 中国語辞典

自動車はのろのろと山の上に向かって進んでいる．

汽车缓慢地向山上爬着。 - 白水社 中国語辞典

彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である．

他住的茅屋很破陋。 - 白水社 中国語辞典

今（このところ）ちょうど忙しいところなんだよ．

这阵儿正忙呢。 - 白水社 中国語辞典

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。

还没有实感所以因各种意思而感到不安。 - 中国語会話例文集

あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．

承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した．

他冒充内行，在那里东看看西看看。 - 白水社 中国語辞典

マラソン人気に驚きました。

我惊讶于马拉松的人气。 - 中国語会話例文集

白い車を運転しています。

我开着一辆白色的车。 - 中国語会話例文集

もちろん、頭では分かっている。

当然，脑子里是明白的。 - 中国語会話例文集

どうして頭が痛いんだろう？

我为什么会头疼呢？ - 中国語会話例文集

こん畜生！今に見てろ！

这个畜生！走着瞧！ - 白水社 中国語辞典

お前さんたち！早くやろうぜ！

伙计们！咱们快点干吧！ - 白水社 中国語辞典

前は広々とした田んぼだ．

前面是一片宽广的田野。 - 白水社 中国語辞典

順番が私のところに回って来た．

轮流到我头上。 - 白水社 中国語辞典

学んで得るところがあった．

学习有得 - 白水社 中国語辞典

たぶんもう間に合わないだろう．

只怕来不及了 - 白水社 中国語辞典

人を憎んで呪うのはやめろ．

你别咒人。 - 白水社 中国語辞典

万人の注目するところとなる．

万众瞩目 - 白水社 中国語辞典

予習もがんばりますのでよろしくお願いします。

也会努力预习的，请多关照。 - 中国語会話例文集

10代のころまでそこに住んでいました。

我十岁左右的时候在那里住过。 - 中国語会話例文集

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。

请仔细阅读说明书。 - 中国語会話例文集

たまたま君が彼と歩いているところを見たんだ。

偶然看到你和他走在一起。 - 中国語会話例文集

私たちは3時ごろまで食事できません。

我们到3点左右才能吃饭。 - 中国語会話例文集

今のところ、何も困っていることはありません。

我在现在的阶段中没有任何烦恼的事情。 - 中国語会話例文集

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

論争してやまない，いつまでも論争する．

争论不休 - 白水社 中国語辞典

私たちは今のところ、その原因を掴めていません。

我们现在还没有找到那个原因。 - 中国語会話例文集

あなたからいろんなことを学んでいます。

我从你那里学到了各种东西。 - 中国語会話例文集

また1マクロブロックの成分ではなく、数マクロブロックをまとめて表現しても構わない。

另外，不仅以 1个宏块来表示，汇合数个宏块来表现也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼女のいろんなことを頑張るところを尊敬しています。

她在很多事情上都很努力，我尊敬她这一点。 - 中国語会話例文集

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．

展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は自宅に午後５時３０分ごろ帰ります。

我下午5点半左右回家。 - 中国語会話例文集

古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹．

老调重弹((成語)) - 白水社 中国語辞典

マクロな観点から

从宏观角度看 - 中国語会話例文集

スロープの真ん中

斜坡的正中间 - 中国語会話例文集

修士論文のテーマ

硕士论文的题目 - 中国語会話例文集

（人間が）軽やかに舞う．

翩然起舞((成語)) - 白水社 中国語辞典

キリマンジャロ山．

乞力马扎罗山 - 白水社 中国語辞典

山の入り組んだ所．

山隈 - 白水社 中国語辞典

一面真っ白な雪原．

皑皑雪原 - 白水社 中国語辞典

目の周りが黒ずんだ．

眼圈发黑。 - 白水社 中国語辞典

広場の真ん中に立つ．

站在场子的最中间。 - 白水社 中国語辞典

ロス変動は殆どありません。

几乎没有损失变动。 - 中国語会話例文集

喜んで体験談を話します。

很高兴讲讲经验之谈。 - 中国語会話例文集

すてんと転んでしまった．

刺溜一下滑倒了。 - 白水社 中国語辞典

今のところ、参加者からのどんなアイデアも喜んで受け付けます。

目前，参加者中无论有什么想法都是欢迎的。 - 中国語会話例文集