「ろまん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ろまんの意味・解説 > ろまんに関連した中国語例文

例文

「ろまん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16219件

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 324 325 次へ＞

さらに、送信回路1000は、選択回路103と、レーンワイドエンコーディング回路161と、物理的媒体アクセス（「PMA」）副層回路162（例示的回路ブロック162 0−Nが示される；PMA回路162は、データを直列化する）と、選択回路104と、ビットマルチプレクシング（N／Mチャネル変換）回路170と、物理的媒体依存（「PMD」）副層回路181（例示的回路ブロック181 0−Mが示される）と、を含む。

发射电路 1000还包括选择电路 103、全通路编码电路 161、物理介质接入 (“PMA”)子层电路 162(示例电路块1620-N被示出；PMA电路 162将数据串行化 )、选择电路 104、比特复用 (N到 M通道转换 )电路 170以及物理介质相关 (“PMD”)子层电路 181(示例电路块 181 0-M被示出 )。 - 中国語特許翻訳例文集

また、制御部10は、集計部17によって議論が本論に沿っていると判断された場合、例えば、「議論の内容が本論に沿っています」といったメッセージを通信部12を介して、会議に参加している各端末装置4，4…へ送信する。

此外，控制部 10在通过合计部 17判断为讨论遵循主题的情况下，例如将“讨论的内容遵循主题”这样的消息通过通信部 12发送给参加会议的各终端装置 4，4…。 - 中国語特許翻訳例文集

本開示に関連して説明されたさまざまな例示的な論理ブロック、モジュール、および回路を、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールド・プログラマブル・ゲートアレイ信号（FPGA）もしくは他のプログラマブル論理デバイス（PLD）、ディスクリート・ゲートもしくはトランジスタロジック、ディスクリート・ハードウェア構成要素、または本明細書で説明される機能を実行するように設計されたその任意の組合せを用いて実施しまたは実行することができる。

结合本公开描述的各个说明性逻辑框、模块、以及电路可用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列信号 (FPGA)或其他可编程逻辑器件 (PLD)、分立的门或晶体管逻辑、分立的硬件组件、或其设计成执行本文中描述的功能的任何组合来实现或执行。 - 中国語特許翻訳例文集

本開示に関連して説明されたさまざまな例示的な論理ブロック、モジュール、および回路を、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールド・プログラマブル・ゲートアレイ信号（FPGA）もしくはその他のプログラマブル論理デバイス（PLD）、ディスクリート・ゲートもしくはトランジスタ・ロジック、ディスクリート・ハードウェア構成要素、または本明細書で説明される機能を実行するように設計されたその任意の組み合わせを用いて実施または実行することができる。

结合本文公开描述的各个说明性逻辑框、模块、以及电路可用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其他可编程逻辑器件(PLD)、分立的门或晶体管逻辑、分立的硬件组件、或其设计成执行本文中描述的功能的任何组合来实现或执行。 - 中国語特許翻訳例文集

可使用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑装置 (PLD)、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件或其经设计以执行本文中所描述的功能的任何组合来实施或执行结合本发明所描述的各种说明性逻辑块、模块和电路。 - 中国語特許翻訳例文集

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？

我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？ - 中国語会話例文集

お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。

请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30万日元的利息收益被计入账本。 - 中国語会話例文集

壮大な祝賀式典でロンドンオリンピックは開幕した。

在盛大的庆祝典礼中，伦敦奥林匹克运动会开幕了。 - 中国語会話例文集

アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。

阿奇霉素对治疗支气管炎和肺炎有效。 - 中国語会話例文集

6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．

六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。 - 白水社中国語辞典

建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．

建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社中国語辞典

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社中国語辞典

魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない．

要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 - 白水社中国語辞典

新しく作った用水路は山すそにえんえんと伸びている．

新修的水渠蜿蜒在山脉旁。 - 白水社中国語辞典

お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．

你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社中国語辞典

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす．

争强好胜((成語)) - 白水社中国語辞典

ここで、ステップS162で開始された、不在録画要求コマンドに含まれるチャンネルで放送されているコンテンツの、記録媒体37への記録は、そのコンテンツの最後（放送終了時刻）まで行われる。

这里，执行在步骤 S162中开始的、通过缺席记录请求命令中包括的频道所广播的内容在记录介质 37中的记录，直到内容结束 (直到广播结束时间为止 )。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザ108は、例えば、発声する前にマイクロフォン112上のボタンを押下し、音声コマンドを発声し、その後、マイクロフォン上のボタンを解放して、曖昧性解消プロセスを開始することができる。

用户 108可以例如在说话之前按下麦克风 112上的按钮，说出语音命令，然后释放麦克风上的按钮，以启动消岐过程。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、ブロック310〜315を含む処理300の部分は、ブロック320〜330及び／またはブロック335〜345を参照して以下に説明される操作と同時に実行できる。

例如，过程 300中包含框 310-315的部分可以与以下参考框 320-330和 /或框 335-345所述操作同时执行。 - 中国語特許翻訳例文集

FECペイロードID間のマッピング方法フォーマットは上に提供された記述から容易に導かれるだろう。

可以从以上提供的描述中容易地导出到和来自 FEC有效载荷 ID格式的映射方法。 - 中国語特許翻訳例文集

プロセッサは、ARM9もしくはARM11、または、ディジタル信号プロセッサ30と通信する、ある他のタイプの制御プロセッサである場合がある。

处理器可为 ARM9或ARM 11，或与数字信号处理器 30通信的某一其它类型的控制处理器。 - 中国語特許翻訳例文集

図10は、クラスタを分岐させるプロセスの1つの実施形態を大まかに示す論理フロー図である。

图 10图示了一逻辑流程图，其一般地示出了用于叉分集群的处理的一个实施例。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、設定値セットリスト22は、プログラム番号1からプログラム番号10までの登録フィールドを有する。

例如，设定值集列表 22具有从程序编号 1到程序编号 10的登记字段。 - 中国語特許翻訳例文集

このため、処理対象の中間ブロックはフレーム末尾（末尾コードT）を含み、コントロールブロックであると推測できる。

因此，处理对象的中间块包含帧尾部 (尾部代码 T)，可以推测出是控制块。 - 中国語特許翻訳例文集

メモリカードコントローラブロック10410は、メモリカードスロット（図示せず）に組み込まれているカード接点に接続されている。

存储卡控制器模块 10410连接至存储卡槽 (未示出 )中内置的卡触点。 - 中国語特許翻訳例文集

1つまたは複数のプロセッサ1148は、商業コンポーネント1140の様々な機能要素またはコンポーネントの外部にあるものとして図示するが、1つまたは複数のプロセッサ1148は、そうした様々な機能要素またはコンポーネント間に分散させることができる。

处理器 1148被示出为在商业组件 1140的各种功能元件或组件的外部；然而，处理器 1148可分布于这样的各种功能元件或组件之间。 - 中国語特許翻訳例文集

私は東京で生まれてから大学に入学するまでの約２０年間、ずっと東京に住んでいました。

我从在东京出生到上大学，约20年来我一直住在东京。 - 中国語会話例文集

中華系の子供のいない夫婦は、老後の世話をしてもらうために養子をもらいますが、日本人はあまりそうしません。

华人圈没有孩子的夫妻为了有人照顾自己的老年生活而领养孩子，但是日本人一般不会那样做。 - 中国語会話例文集

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。

进而，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S5)，然后将该记录介质 S从手动插入口15排出 (步骤 S6)，从而结束动作。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，CPU40将记录介质 S传送至记录头部 18的位置并通过记录头部 18向记录面执行记录 (步骤 S5)，并从手动插入口 15排出该记录介质 S(步骤 S6)，结束动作。 - 中国語特許翻訳例文集

进一步地，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置，且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5)，并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6)，结束动作。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS35）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS36）、動作を終了する。

进而，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S35)，然后将该记录介质 S从手动插入口 15排出 (步骤 S36)，从而结束动作。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、マルチパイロットフレームハンドラ36は、情報のフレームのブロックを、パイロット信号第1型の1つまたは複数のパイロット信号（共通パイロット信号など）と、パイロット信号第2型の1つまたは複数のパイロット信号（専用パイロット信号など）を含むように作成するように構成することができる。

例如，多导频帧处理单元 36可配置成准备信息帧块，以便包含导频信号第一类型的一个或多个导频信号 (例如公共导频信号 )以及导频信号第二类型的一个或多个导频信号 (例如专用导频信号 )。 - 中国語特許翻訳例文集

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。

也许买一批能优惠百分之五，但必须先和总经理商量一下。 - 中国語会話例文集

1文にいずれかのキーワードが含まれていると判定した場合（S34：YES）、制御部10は、この1文は議論の本論に沿っていると判定する（S35）。

在判定为一句中含有任意一个关键字的情况下 (S34：是 )，控制部 10判定为这一句遵循着讨论的主题(S35)。 - 中国語特許翻訳例文集

動作2820で、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツの配信について選択するためのプロンプトを受信する。

在动作 2820处，接收到决定参加促销内容递送的提示。 - 中国語特許翻訳例文集

別の例によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。

根据另一个示例，参考信号的音调位置和/或符号位置是基于所选择的波形类型的。 - 中国語特許翻訳例文集

別の例示によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。

根据另一个示例，参考信号的音调位置和 /或符号位置是基于所选择的波形类型的。 - 中国語特許翻訳例文集

マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。

与A机器生产某批次产品需花费1小时相比，B机器生产同批次需花3小时。 - 中国語会話例文集

極秘事項ですので、他言はもちろん外出先で関連文書を見ることも禁止します。

因为是极其机密的事项，告诉他人当然是不行的，另外在外面看相关资料也是禁止的。 - 中国語会話例文集

この中に開示された実施形態に関連して記述された様々な例示の論理ブロック、モジュール、回路は、この中に記述された機能を行うために設計された汎用プロセッサ、デジタルシグナルプロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールドプログラマブルゲートアレイ（FPGA）または他のプログラム可能な論理装置、個別のゲートまたはトランジスターロジック、個別のハードウェア部品またはその任意の組み合わせで実装または実行されるかもしれない。

结合本文所公开的实施例描述的各种解说性逻辑板块、模块、和电路可用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑器件、分立的门或晶体管逻辑、分立的硬件组件、或其设计成执行本文所描述功能的任何组合来实现或执行。 - 中国語特許翻訳例文集

字幕表示開始時刻になっている場合（S703でYes）、シナリオプロセッサ305はプレゼンテーションコントローラ306に字幕描画を指示し、プレゼンテーションコントローラ306はイメージプロセッサ311に字幕描画を指示する。

在到了字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“是”)，方案处理器 305向表示控制器 306指示字幕的绘制，表示控制器 306向图像处理器 311指示字幕的绘制。 - 中国語特許翻訳例文集

ワイヤレスノードのさまざまな部分は、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールドプログラム可能ゲートアレイ（FPGA）、プログラム可能論理回路（PLD）、または、他のプログラム可能論理デバイス、ディスクリートゲートまたはトランジスタロジック、ディスクリートハードウェア構成部品、あるいは、ここで説明する機能を実現するように設計されているこれらの任意の組み合わせとともに、実現、または、実行してもよい。

无线节点的各种部分可通过一个或一个以上通用处理器、数字信号处理器(DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)、可编程逻辑装置 (PLD)、其它可编程逻辑组件、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件或其经设计以执行本文中所描述的功能的任何组合而进行实施。 - 中国語特許翻訳例文集

本明細書で開示された実施形態に関連して記述されたさまざまな例示的な論理ブロック、モジュール、および回路は、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ（FPGA）あるいはその他のプログラマブル論理デバイス、ディスクリート・ゲートあるいはトランジスタ・ロジック、ディスクリート・ハードウェア構成要素、または上述された機能を実現するために設計された上記何れかの組み合わせを用いて実現または実施されうる。

结合本文中所揭示的实施例而描述的各种说明性逻辑块、模块及电路可使用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑装置、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件或其经设计以执行本文中所描述的功能的任何组合来实施或执行。 - 中国語特許翻訳例文集