| 意味 | 例文 |
「ろらんかいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4526件
もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．
展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう．
这件事不忙下结论，摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典
私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．
我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典
静かな水面に波紋が次から次へと広がった．
平静的水面激起了一圈圈波纹。 - 白水社 中国語辞典
彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。
他们明年会和铃木老师一起去英国旅行吧。 - 中国語会話例文集
この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．
这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典
【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために、簡易操作部筐体10内に設けられる電子回路（図示せず）をフレキブルプリント基板（図示せず）で繁雑操作部筐体20内に設けられる電子回路（図示せず）に電気的に接続している。
为此，安装在用于简易操作的壳体 10中的电路 (未示出 )通过挠性印刷电路 (未示出 )被电连接到安装在用于复杂操作的壳体 20中的电路 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。
相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
六本木ヒルズはどこで降りたらいいですか。
去六本木在哪里下啊？ - 中国語会話例文集
これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。
现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる．
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。 - 白水社 中国語辞典
鈴木さんは６月から人事に異動します。
铃木先生/小姐从6月调到人事部。 - 中国語会話例文集
雷鋒精神が私の心の中できらきら輝いている．
雷锋精神在我心中闪光。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図1のラインバッファ回路を備えた信号処理回路のブロック図である。
图 3是具有图 1的行缓冲器电路的信号处理电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる．
有人说，汉字不灭中国必亡。 - 白水社 中国語辞典
客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう．
如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。 - 白水社 中国語辞典
誰が彼女のあの暗く沈んだ顔色を見たいものか！
谁愿意看她那阴沉的脸色？ - 白水社 中国語辞典
自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。
我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集
降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない．
降服的官兵不杀不辱。 - 白水社 中国語辞典
（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．
摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典
まず、ブロック510において、カメラ機器を検出する。
在框 510中，检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図3及び図4のフローから抜けた際には、全体動作のメインフロー（図示省略）に戻る。
在从该图 3和图 4的流程退出时，返回到整体动作的主流程 (图示省略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。
如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集
【図5】RGB（赤緑青）色空間内の画素を表す図である。
图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない．
他的阐述还不十分完全。 - 白水社 中国語辞典
台所の蛇口から水が出ません。
厨房的水龙头不出水。 - 中国語会話例文集
先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう．
先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。 - 白水社 中国語辞典
彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ．
听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。 - 白水社 中国語辞典
これらの考えがずっと私の心の中にまとわりついている．
这些想法一直盘绕在我心中。 - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。
首先，在框 50中，从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた．
电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。 - 白水社 中国語辞典
いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。
我想到时候一定要去憧憬的伦敦。 - 中国語会話例文集
【図3】カメラの電気的構成を示すブロック図。
图 3是表示相机的电气结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施例のビデオカメラのブロック図である。
图 1是根据一个实施例的摄像机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない．
我没工夫跟那些人狗扯皮。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ．
他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典
50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。
现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん．
寡妇改嫁有什么希奇？ - 白水社 中国語辞典
いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。
得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集
【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。
图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった．
爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。 - 白水社 中国語辞典
思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．
不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典
【図3】高周波数TX／RXスイッチを用いる一般的な従来技術の回路を示すブロック回路図。
图 3是用于高频 TX/RX开关中的典型现有技术配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
