「ろりろり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2は、ブロックマッチング処理を説明するための模式図である。

图 2是用于说明块匹配处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。

使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】信号のサンプルに対するウィンドウ化処理のブロック図

图 3示出了所采集信号的加窗过程的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、無彩色エッジ領域では、読み取った1つの色データを用いて色空間の無彩色画素データを生成するため、隣接する複数の色データをまとめて1つの画素の画素データを生成して生じるような色ずれをより低減することができる。

这样，中和色边缘区域中，由于用读取的一个色数据生成色空间的中和色像素数据，因此，可以进一步降低汇总相邻的多个色数据生成一个像素的像素数据所产生的色偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集

各6個のサブブロック内に、複数の隣接ビットを含む。

每一所述六个子块内包括多个相邻比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】図27は、一例となるタイムスロット割当てマップ（TSAM）である。

图 27是示范时隙分配图 (TSAM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】図28は、アクセスポイント（AP）の一例となる処理のフローチャートである。

图 28是接入点 (AP)的示范操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理チャネルは、TDMAフレーム内の1つのタイムスロットを占有する。

一个物理信道占据 TDMA帧中的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27A】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。

图 27A是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27B】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。

图 27B是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、コンテンツ出力装置20の構成を示すブロック図である。

图 8是方块图，该图示出了内容输出设备 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同デジタルカメラの処理手順を示すフローチャートである。

图 7是表示该数码照相机的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。

图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、それぞれに、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3およびデータ線10をプリチャージする同じ構成のプリチャージ回路46が設けられ、共通の制御端47に論理整合回路48を介して接続される制御信号線21にもプリチャージ回路49が設けられている。

而且分别都设有对基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3和数据线 10进行预充电的相同构成的预充电电路 46，在经由逻辑匹配电路 48与公共的控制端 47连接的控制信号线 21也设有预充电电路46。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。

另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】遅延制御処理の流れを示したフローチャートである。

图 16是示出延迟控制处理的流程的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】遅延制御処理の流れを示したフローチャートである。

图 16是示出延迟控制处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】マテリアルの色を調整する様子の一例を示す図である。

图 6A和图 6B是图示出调节素材颜色的示例性方式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力された生画像データは、AGC回路20によって増幅される。

所输出的原始图像数据通过 AGC电路 20被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】被写体領域選択部の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出被摄体区域选择单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】被写体追尾処理について説明するフローチャートである。

图 6是示出被摄体跟踪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】被写体マップ生成処理について説明するフローチャートである。

图 7是示出被摄体图产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】画像処理装置の他の構成例を示すブロック図である。

图 31是示出图像处理设备的另一个结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、プログレスバー計算処理が行われる（ステップS930）。

随后，执行进度条计算处理 (步骤 S930)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、例えば、CG画像生成装置263のLog/Error/Diagは、CG画像生成装置263の様々な動作のログを記録し、記録したログを、CG画像生成装置263とは異なる、外部の装置に提供したり、外部の装置からの指示に応じて、自己診断機能を作動させたりする。

具体地，例如，CG图像产生装置 263的“日志 /错误 /诊断”记录 CG图像产生装置 263的各种操作的日志并且将所记录的日志提供给不同于 CG图像产生装置 263的外部装置，或者提供可响应于来自外部装置的指令进行操作的自诊断功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］

[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する。

本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。

复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。

步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明のある態様によるフローエントリの例を示す図。

图 7表示按照本发明的一些方面的流条目的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量監視プロセスはオペレータのネットワークに適用できる。

容量监测过程适用于运营商网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。

信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。

信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。

使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなるローカル反復が要求されていないと判断される場合（ブロック592）、復号処理が収束したかどうか（ブロック545）、およびデータを再処理するのに利用できる十分なバッファリングがあるかどうか（ブロック550）が判断される。

在确定不需要额外的局部迭代的情况 (框 592)下，确定解码处理是否收敛 (框545)，以及是否存在可用于对数据进行重新处理的足够的缓冲 (框 550)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなるローカル反復が要求されていないと判断される場合（ブロック593）、復号処理が収束したかどうか（ブロック546）、およびデータを再処理するのに利用できる十分なバッファリングがあるかどうか（ブロック551）が判断される。

在确定不需要额外的局部迭代的情况 (框 593)下，确定解码处理是否收敛 (框546)，以及是否存在可用于对数据进行重新处理的足够的缓冲 (框 551)。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。

使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号生成部205では、第1パイロット信号生成器2051により送信側で作成された第1パイロット信号と同じ信号を作成し、第2パイロット信号生成器2052により送信側で作成された第2パイロット信号と同じ信号を生成する。

参考信号产生器 205通过第一导频信号产生器 2051产生与发送机侧第一导频信号相同的信号，以及通过第二导频信号产生器 2052产生与发送机侧第二导频信号相同的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。

把 CP加入每个传输块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はDPCM圧縮処理の概要を示すフローチャートである。

图 2是图示了 DPCM压缩处理的概况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。

图 2A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。

图 3A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体6としては、画像圧縮装置5に対して着脱可能な外部記憶装置であり、画像圧縮装置5に設けられたドライブ部53に挿入することで、記録されているプログラムの読み取りが可能となるプログラムメディアであってもよい。

作为记录介质 6，是能够相对于图像压缩装置 5安装和卸下的外部存储装置，也可以是能够通过插入在设置在图像压缩装置 5的驱动器部 53来读取所记录的程序的程序介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3C】用紙カテゴリの登録時における操作パネルの表示例を示す。

图 3C表示用纸类别登记时的操作面板的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】リモコンと本体の録画ボタンと停止ボタン

图 7是表示遥控器和主体的录像按钮和停止按钮的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】補正処理部の第1の構成例を示すブロック図である。

图 9是示出具有第一配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】補正処理部の第2の構成例を示すブロック図である。

图 23是示出具有第二配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集