「ろれっとあいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ろれっとあいとの意味・解説 > ろれっとあいとに関連した中国語例文

例文

「ろれっとあいと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3298件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞

送信機の電源が継続的に入れられていることが要求される場合は、プロセスは、ブロック906に進むことができる。そうでない場合は、プロセスは、ブロック908に進むことができる。

如果要求发射机连续通电，则本过程可前进至框 906，否则本过程前进至框 908。 - 中国語特許翻訳例文集

ブロック214によって表されるように、プロトコルトンネル138が確立されると、プロトコルトンネル138及び142を介してアクセス端末102とアクセスポイント106との間でパケットをルーティングする。

如方框 214所示，一旦建立了协议隧道 138，可以经由协议隧道 138和 142在接入终端 102和接入点 106之间路由分组。 - 中国語特許翻訳例文集

ブロック512によって表されるように、プロトコルトンネル438が確立されると、プロトコルトンネル438及び448を介してアクセス端末402とアクセスポイント406との間でパケットをルーティングする。

如方框 512所示，一旦建立了协议隧道 438，可以经由协议隧道 438和 448在接入终端 402和接入点 406之间路由分组。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。

我想就算外面很冷，只要房间里暖和的话，等的这段时间也不辛苦，所以就选择了那种房型。 - 中国語会話例文集

データブロック210の同期ヘッダビット212は、パリティブロック220の同期ヘッダビット222と異なることが可能であり、従って、同期ヘッダビットは2つの異なる種類のブロックの間で識別するために使用されうる。

数据块 210的同步头比特 212可能有别于奇偶校验块 220的同步头比特 222，因此可以使用同步头比特来区分这两种不同类型的块。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】元のチャネルのMMSE等化と拡大されたチャネルのゼロフォーシング（ZF）等化との間の等価性を示すブロック図。

图 5展示说明原始信道的 MMSE均衡与增广信道的迫零 (ZF)均衡之间的等效性的框图。 - 中国語特許翻訳例文集

損失連続パケットは、FECブロックの損失パケットのみであると仮定して、列FECパケットのみが誤り訂正用に生成された場合、L損失連続パケットと同数のパケットがFECブロックから復旧される。

如果仅列 FEC分组被生成用于纠错，则可以从 FEC块恢复数量等于 L的丢失的连续分组，假设丢失的连续分组是 FEC块中的仅有的丢失分组。 - 中国語特許翻訳例文集

彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。

他们絮絮不休地在谈论伦敦奥运会上的足球赛。 - 中国語会話例文集

受信されたクロックのうちで最も良いクロックが、例えば、一定期間の間に測定されたクロックの平均に最も近いクロックとして評価することができる。

在所接收的时钟中的最佳时钟可以例如被评估为最接近于在一段时间内测量的时钟的平均值的时钟。 - 中国語特許翻訳例文集

例えばレコーダは29．97／59．94Hzのフレームレートの映像符号化を行って記録する場合には事前に“IsNTSC＝1”となっているかを確認して記録する。

例如，在记录器进行29.97/59.94Hz的帧率的影像编码并记录的情况下，事先确认是否为“IsNTSC＝ 1”之后再记录。 - 中国語特許翻訳例文集

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた．

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。 - 白水社中国語辞典

瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた．

霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。 - 白水社中国語辞典

（魏の文帝・曹丕が弟の曹植を殺すために，7歩歩く間に詩を作ることを命じたところ，曹植は「豆がらで豆を煮るようなもので，どうしてそんなに急ぐのか」という詩を作ったことから）兄弟の間で傷つけ合う，両派に分かれて互いに闘争を行なう．

相煎太急((成語)) - 白水社中国語辞典

送信停止により、スロットのある割合（x％）が妨げられていると仮定する。

假定发射中断使某一百分比 (x％ )的时隙堵塞。 - 中国語特許翻訳例文集

漏洩ラインアンテナ3は、好ましくは、第一端部E1と第二端部E2との間に接続される。

泄漏线路天线 3优选连接在第一端 E1与第二端 E2之间。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、一致した基準署名と関連付けられた番組と未知の署名との間の関連付けが行われる（ブロック1306）。

然后在与匹配的基准签名相关联的节目和未知签名之间进行关联 (框 1306)。 - 中国語特許翻訳例文集

図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。

图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回到框 802。 - 中国語特許翻訳例文集

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回至框 902。 - 中国語特許翻訳例文集

同図では、白色の割合が最も大きいため、白色が代表的な色として決定される。

在该图中，由于白色的比例最大，所以将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語特許翻訳例文集

皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．

大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社中国語辞典

処理はステップ810で開始される。ここでは、例示的に、ローカル・メディア・フローはリモート端末104とユーザ機器UE−1との間で確立されている。

过程在步骤 810中开始，其说明已在远端 104与 UE-1之间建立本地媒体流。 - 中国語特許翻訳例文集

光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。

如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。 - 中国語特許翻訳例文集

フレームレートを1／30秒とし、その間画素ごとに1023回の読み出しが実施されるとすると、ブロック処理の1サイクルは約32マイクロ秒となり、この間に16個の画素読み出しを完了する必要がある。

给定在对于每个像素执行 1023次读取期间帧速率是 1/30秒，则块处理的一个周期是大约 32微秒，在此期间需要完成 16个像素的读取。 - 中国語特許翻訳例文集

また、ステップS146において、FECブロックが取得されていないと判定された場合、FECブロック判定部242は、処理をステップS150に進める。

另外，在步骤 S146，如果判断出 FEC块未被获得，则 FEC块判定单元 242使流程前进到步骤 S150。 - 中国語特許翻訳例文集

カメラ100を持った撮影者が後方に移動する場合、もともと広い画角での撮影をしようとする意図があると考えられる。

在拿着照相机 100的摄影者向后方移动的情况下，认为原本就打算以宽的视场角来进行摄影。 - 中国語特許翻訳例文集

家に帰った後、私はテレビでプロ野球の試合を見た。

回家之后，我在电视上看了职业棒球比赛。 - 中国語会話例文集

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。

如果超出阈值，邻近检验协议失败。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS102で実施された相互認証が成功すると、管理装置60とセキュリティトークン80との間で通信経路が確立される。

如果步骤 S102中执行的相互认证成功，则在管理设备 60与安全令牌 80之间建立通信路径。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえば、NATルールがブロック806にて成功裏に識別される場合、方法800は、ブロック808から、ブロック802にて受信されたパケットが、識別されたNATルールを使用して（たとえば、NATブロック464によって）変換されるブロック810、および、第2層フレーム化が（たとえば、L2パケットブロック466によって）パケットについて実施されるブロック812へ進むことができる。

举例来说，如果在框 806处成功地识别 NAT规则，那么方法 800可从框 808进行到框810，其中使用所识别的 NAT规则来翻译在框 802处接收到的包 (例如，通过 NAT块 464)；接着进行到框 812，其中对所述包执行第 2层成帧 (例如，通过 L2包块 466)。 - 中国語特許翻訳例文集

出力として第2露光EXP2のカウントが採用された場合は、たとえば露光回数も考慮して5ビットシフトにより32倍化する。

例如，当第二曝光 EXP2中的计数用作输出时，考虑曝光的数目，将输出移位 5位，以便为输出的 32倍大。 - 中国語特許翻訳例文集

ブロックのいずれの係数値もゼロ値ではない場合、ブロックは64個の別個のコードワードとして符号化され得る。

在所述块的系数值中的每一者均不为零值的情形下，所述块可编码为 64个单独码字。 - 中国語特許翻訳例文集

前述したように、8バイトのペイロードにユーザデータ（D）のみが含まれる場合、このブロックはデータブロックであり、同期ヘッダは”01”となる。

如上所述，在 8字节的有效载荷中只包含用户数据 (D)时，该块是数据块，同步头为“01”。 - 中国語特許翻訳例文集

このとき、図6（a）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが使用される場合を示す。

在这种情况下，图 6(a)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。 - 中国語特許翻訳例文集

このとき、図6（b）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが割り当てられる場合を示す。

在这种情况下，图 6(b)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。 - 中国語特許翻訳例文集

従って、第2のプロット1302は、長いマルチパスの遅延発散によって、数が増加された周波数・ナル（ゼロ）の間で、急勾配となる。

从而，第二图线 1302由于较长的多路径延迟扩散而在数目增加的频率零点之间提供了较陡的梯度。 - 中国語特許翻訳例文集

合致する識別子ペアがリストで見つからなかった場合に、存在するメッセージ7が受け取られることも構成可能であろう。

也可以配置的是在该列表中未发现匹配的标识符对的情况下验收本消息 7。 - 中国語特許翻訳例文集

1文にいずれかのキーワードが含まれていると判定した場合（S34：YES）、制御部10は、この1文は議論の本論に沿っていると判定する（S35）。

在判定为一句中含有任意一个关键字的情况下 (S34：是 )，控制部 10判定为这一句遵循着讨论的主题(S35)。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、グラントされたリソースがnのリソースブロックである場合、利用されるリソースのサイズは0．25nブロックとなり得る。

例如，如果被许可的资源是 n个资源块，那么所使用的资源的大小可以是 0.25n个块。 - 中国語特許翻訳例文集

S804で実行履歴が処理フロー実行履歴管理テーブルに既に登録されていると判別された場合は、CPU201は、S817の処理を行なう。

如果 CPU 201判断为在处理流程执行历史管理表中已经登记了执行历史 (步骤S804为“是”)，则处理进入步骤 S817。 - 中国語特許翻訳例文集

プローブ130は、ネットワークノードのそれぞれの間で一定間隔で送信される。

在每个网络节点之间以规则间隔发送探测 130。 - 中国語特許翻訳例文集

図4では、アクセス端末402とアクセスポイント406との間のトラフィックフローは、1対の線438によって表されるプロトコルトンネル（例えば、IPsecトンネル）を介してルーティングされる点線436によって表される。

在图 4中，接入终端 402和接入点 406之间的业务流由虚线 436表示，业务流经由通过线对 438表示的协议隧道 (例如，IPsec隧道 )进行路由。 - 中国語特許翻訳例文集

また、ステップS206において、1ラインブロック分処理したと判定された場合、ステップS207に進む。

当在步骤 S206中确定已处理了一个行块时，处理前进至步骤 S207。 - 中国語特許翻訳例文集

典型的なモバイルデバイス301は、マイクロプロセッサ391と、メモリ392と、アンテナ394と、ディスプレイ393と、英数字キーパッド396と、4方向メニューセレクタロッカースイッチ397と、スピーカー388と、マイクロフォン389と、ボコーダ399と、受信機395と、送信機398と、（併せてセルラーネットワークトランシーバ）および様々な回路と、これらの構成要素の間のバスおよび電気的相互接続とを含むことができる。

典型的移动装置 301可包含微处理器 391、存储器 392、天线 394、显示器 393、字母数字小键盘 396、4向菜单选择器摇臂开关 397、扬声器 388、麦克风 389、声码器 399、接收器 395、发射器 398(一起的是蜂窝式网络收发器 )以及这些组件之间的各种电路、总线和电互连。 - 中国語特許翻訳例文集