「ろんがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お湯が沸騰していたので、コンロの火を消しました。

因为水开了，所以我把炉子的火关了。 - 中国語会話例文集

その10冊の中で、この本が最も面白い。

那十本书中，这本最有意思。 - 中国語会話例文集

二人はソファーに寝転がってゲームをしています。

两个人躺在沙发上玩游戏。 - 中国語会話例文集

‘白区’において共産党が指導した地下活動．

白区工作 - 白水社 中国語辞典

あの老人は目がかすみ，耳も遠い．

那位老人，两眼昏花，两耳闭塞。 - 白水社 中国語辞典

欠員を補充する所があったら，私に行かせてくれ．

哪里需要补缺，就让我去吧。 - 白水社 中国語辞典

私は模範労働者になる資格がない．

我不配当先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

技術労働者が深刻に不足している．

技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典

動員によって，大衆が広く行動をとった．

经过动员，群众普遍地动起来了。 - 白水社 中国語辞典

ロバがグァグァと二声三声鳴いた．

毛驴嘎嘎地叫了两声。 - 白水社 中国語辞典

地面の紙を，彼は腰をかがめると拾い上げた．

地上的纸，他一哈腰就拣起来了。 - 白水社 中国語辞典

この理論はそれ自体が荒唐無稽である．

这种理论本身就很荒唐。 - 白水社 中国語辞典

彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する．

他花钱没有节制，任意挥霍。 - 白水社 中国語辞典

口先だけで承服するが心では信服しない．

口服心不服((成語)) - 白水社 中国語辞典

ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた．

一种高尚的感情在他心里萌芽。 - 白水社 中国語辞典

新疆はすばらしい所で，そこにはハミウリができる．

新疆是好地方，那里出产哈密瓜。 - 白水社 中国語辞典

皆がこの事について議論しはじめた．

大家对这件事评论起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いて心臓がどきどきした．

他吓得心里直扑腾。 - 白水社 中国語辞典

広い面積にわたって家屋が焼かれた．

大片房屋烧毁了。 - 白水社 中国語辞典

山頂から白い霧が立ち昇る．

山顶上升腾起白蒙蒙的雾气。 - 白水社 中国語辞典

山頂にクロマツが1列まっすぐに立っている．

一排青松挺立在山顶上。 - 白水社 中国語辞典

あの老人は足取りがしっかりしている．

他老人家腿脚很好。 - 白水社 中国語辞典

これらの議論は，私たちは耳にしたことがない．

这些议论，我们没有闻见。 - 白水社 中国語辞典

この写真は露出不足のきらいがある．

这张照片嫌曝光不足。 - 白水社 中国語辞典

この仕事には自信がなく，少し心細い．

对这个工作没把握，感到有些心虚。 - 白水社 中国語辞典

壁が石炭の煙で黒くいぶされた．

墙被煤烟熏黑了。 - 白水社 中国語辞典

土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ．

土墙这一边是花园，那一边是马路。 - 白水社 中国語辞典

60パーセント以上の労働者が女性だ．

百分之六十以上的工人是妇女。 - 白水社 中国語辞典

幼児の若死にのために心配で心が痛む．

为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典

志が実現できず鬱々として楽しまない．

郁郁不得志((成語)) - 白水社 中国語辞典

老華僑がついに帰国の夢を実現した．

老华侨终于圆了回国的梦。 - 白水社 中国語辞典

彼の結論は大海のかなたまで揺るがした．

他的结论震撼了大洋彼岸。 - 白水社 中国語辞典

労農の連合はわが国の最大の柱である．

工农联盟是我们国家的最大支柱。 - 白水社 中国語辞典

車輪に泥がこびりついて動かなくなった．

轮子给泥渍住了。 - 白水社 中国語辞典

複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。

多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。

此外，多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。 - 中国語 特許翻訳例文集

老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．

老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典

1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる．

一根“红线”牵着两颗火热的心。 - 白水社 中国語辞典

ホームページで見たときの色と、実際の商品の色が少し違っているようです。

在主页上看的颜色和实际商品的颜色好像有些不一样。 - 中国語会話例文集

図6Aのプロセス例600は、まず、アップロードマネージャ112がロードまたは編集リクエストが受信されるかどうかを識別する（ブロック602）。

图 6A的示例性过程 600以上传管理器 112识别是否接收到载入或编辑请求为开始 (块 602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし面談を必要とするなら，彼が私のところに来るか，私が彼のところに行くかのどちらかである．

如果需要面谈，不外他来我这里，或者我去他那里。 - 白水社 中国語辞典

【図3】複合機が表示するログイン画面の一例である。

图 3是复合机所显示的登录画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

有可能给您添麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集

この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。

这个庭院和我学校操场长不多大。 - 中国語会話例文集

彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。

他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。 - 中国語会話例文集

長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！

多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典

彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた．

他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。 - 白水社 中国語辞典

いずれかが真である場合（ブロック701、703）、スケーリング係数は更新される（ブロック707）。

在任一情况为真的情况下 (框 701、703)，更新定标因子 (框 707)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間がかかります。

因为我住的地方离都市远，所以去的话很花时间。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間とお金がかかります。

因为我住得离都市远，所以过去要花很多时间和金钱。 - 中国語会話例文集