「ろーすたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。

设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集

このニュースは彼にモチベーションを与えるだろう。

这个消息应该会给他带来动力吧。 - 中国語会話例文集

アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。

该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎をパリで助けたジェーン

在巴黎帮助了太郎的简。 - 中国語会話例文集

このニュースはたちまち広まった．

这个消息很快传开了。 - 白水社 中国語辞典

物語は既にエピローグに至った．

故事已到了尾声。 - 白水社 中国語辞典

ネットワークインターフェース25は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。

网络接口 25是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース35は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。

网络接口 35是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

1キロリッターは何リッターにあたりますか？

一千升等于多少升？ - 中国語会話例文集

このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。

此过程 700仅提供两个数据速率： - 中国語 特許翻訳例文集

SFNは、ラジオ・フレームの最大数に達した後にロールオーバする。

SFN在到达无线电帧的最大数目后翻转。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは20キロメートル走れますか。

你能跑20千米吗？ - 中国語会話例文集

いつプロポーズされたんですか？

您什么时候被求婚的？ - 中国語会話例文集

ローカル通信部310は、ローカル再生装置300をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 310是用于将本地再现装置 300与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはいろいろなストーブを作っている。

我们在做各种暖炉。 - 中国語会話例文集

それはコレステロールが高いです。

那个胆固醇高。 - 中国語会話例文集

ロブスターを半分にカットする。

把龙虾切成一半。 - 中国語会話例文集

スローピッチソフトボールをしたことがありますか。

你打过本垒打么？ - 中国語会話例文集

このゴミ袋は昨日行ったスーパーで売ってます。

这个垃圾袋在昨天去的超市有卖。 - 中国語会話例文集

ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。

代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様及び例においては、ドーターボード22の各は、ドーターボードFPGA32の各に置かれたストリームプロセッサー36を持つ。

在另一方面和示例中，子板 22中的每一个包括位于子板 FPGA 32的每一个中的流处理器 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、1つの実施形態に係るネットワークコントローラプロセス400のフローチャートである。

图 4是根据一个实施例的网络控制器过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスカウントストアやホームセンターに卸しています。

正在折扣店和建材中心卸货。 - 中国語会話例文集

（1）ゴーゴーダンスを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．

跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典

私たちはニュースに驚いている。

我们对消息很吃惊。 - 中国語会話例文集

ロードハウスで夕食を食べた。

在路边饮食店吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

私は彼にロンパースを着せた。

我给他穿上了连体裤。 - 中国語会話例文集

例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。

图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。

图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。

本地服务器 400将所接收到的公用内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

また記憶システム700は、プリアンプ770、インターフェース・コントローラ720、ハードディスク・コントローラ766、モーター・コントローラ768、スピンドル・モーター772、ディスク・プラッタ778、および読取り／書込みヘッド機構776を含んでいる。

存储系统 700还包括前置放大器 770、接口控制器 720、硬盘控制器 766、电机控制器 768、主轴电机 772、盘片 778和读 /写磁头组件 776。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集

インターフェース・モジュール212は、ローカル・アプリケーション・インスタンスにイベント・インターフェースを提供することができる。

接口模块 212可以向本地应用实例提供事件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス（500）が、ブロック（502）において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。

过程 500始于框 502，其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】チャネルインターリーバにより実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 5B是信道交织器执行分块置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そろそろスピーチの話題が無くなってきました。

演讲的话题差不多没了。 - 中国語会話例文集

そろそろ寒くなってきたからストーブを買おう。

差不多要变冷了，买暖炉吧。 - 中国語会話例文集

反則したので，ペナルティーキック・スローを課された．

因犯规，罚了一个球。 - 白水社 中国語辞典

スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．

螺旋体 - 白水社 中国語辞典

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。

很多穿着轮滑溜冰鞋的溜冰者沿河滑行。 - 中国語会話例文集

図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。

图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックインターリーバ47は、独立して、各サブブロックをインターリーブする。

子块交织器 47独立的交织每一子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックインターリーバ47は、独立して、全サブブロックをインターリーブする。

子块交织器 47独立的交织所有子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

気象情報データベース21は、ブロードキャストネットワーク10に、またはブロードキャストネットワーク10から離れて配置することができる。

天气信息数据库 21可位于广播网络 10处或远离广播网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。

在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUTモータ73は、OUTローラ対36を回転駆動する。

OUT电机 73驱动 OUT辊对 36旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

INモータ74は、INローラ対37を回転駆動する。

IN电机 74驱动 IN辊对 37旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルクロスの縁にレースをつけた．

桌布周围镶了一条花边。 - 白水社 中国語辞典

ジェーンと太郎は電話中です。

珍和太郎正在打电话。 - 中国語会話例文集