「ろーふぁー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他方、送信回路908は、デバイス900からのデータを送る前にデータバス902からのデータを処理し、そしてバッファすることができる。

另一方面，发射电路 908在将来自数据总线 902的数据从装置 900发出之前可处理并缓冲所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、光ノードB20BのDROP−EAST45−3でスルーされた光信号は、伝送路ファイバ60を経由して光ノードC20Cに到達する。

另一方面，由光节点 B20B的 DROP-EAST45-3使之通过后的光信号经由传输通路光纤 60到达光节点 C20C。 - 中国語 特許翻訳例文集

待受認証プロセス418が開始され、待受エントリトークン544が、ユーザ510からBIOS508へ及びME−ATファームウェア506へ送信される。

启动AT待机认证 418处理，并且将待机进入令牌 544从用户 510发送到 BIOS 508和 ME-AT固件 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ファイバーケーブル93を介してコントロール装置300側から伝送される制御コマンドは、連続的に送出されるシリアルコマンドである。

经由光纤线缆 93从控制装置 300侧传输的控制命令是连续传输的串行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、送信回路398は、デバイス300からのデータを送信する前に、データバス392からのデータを処理し、バッファすることができ得る。

另一方面，在将来自数据总线 392的数据从设备 300发出之前，发送电路 398可以处理并可以缓冲所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ・モジュール402は、バッファされたデータの量を示すBSRを生成するように構成されうる。

所述控制器模块 402可经配置以产生指示所缓冲数据的量的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の形で、多数のIEEE1394（ファイヤーワイヤー（登録商標）と呼ばれることもある）ポート246が、IEEE1394ハブ247に、及びIEEE1394スイッチ248に接続される。

以类似方式，多个 IEEE 1394(又称为 FireWire )端口 246互连到 IEEE 1394集线器 247和 IEEE 1394切换器 248。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF112は次に、DiameterのShメッセージを加入者サーバ116に送信し、事業体130のサービス・プロファイルを要求する。

S-CSCF 112继而向订户服务器116传输 Diameter Sh消息，请求商家 130的服务简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「端末プロファイル」APDUコマンドは、「UDPサーバモードにあるUICC」のサポートを追加するように修正することができる。

例如，可以将“终端简档”APDU命令修改为添加对“UDP服务器模式中的 UICC”的支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図1および図2の例示的な構成データベース110、アップロードマネージャ112、コントローラ122、ランタイムデータベース124、および／またはモジュール126が、ハードウェア、ソフトウェア、および／またはファームウェアによって実装され得る。

进一步，图 1和 2的示例性配置数据库 110、上传管理器 112、控制器 122、运行时间数据库 124和 /或模块 126可以由硬件、软件和 /或固件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アキュムレータバッファ200内のチャネルフォーマットが16ビットステレオメディアデータを含み、アキュムレータバッファ200が複数の32ビットロケーションを含む場合、読取要求は、完了した読取要求に応答してアキュムレータバッファ200内において1つの32ビットワードだけ移動した読取ポインタ202をもたらすことになる。

举例来说，如果累加器缓冲器200中的通道格式包含16位立体声媒体数据，且累加器缓冲器200包含 32位位置，则读取请求可导致读取指针 202响应于完成的读取请求而在累加器缓冲器200内移动 1个 32位字。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付けられている場合には、プロファイルマネージャ例202が、変更された値が構成データベースにアップロードされるのを許可する前に再検討することを表すフラグをパラメータに立てる（ブロック716）。

如果是，则示例性配置文件管理器 202在允许将已改变的值上传到配置数据库之前，标志参数，以进行检查 (块 716)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、異なるアプリケーションのサービス要求事項の品質が相当に異なることがあるので、これらはMAC−dプロファイルという異なるプロファイルにグループ化される。

然而，由于不同应用的服务质量要求可以显著不同，故将它们分组为不同的被称为MAC-d简档的简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、1度のシャッター操作によって、1枚の画像ファイルを記録する例について説明した。

上面说明了其中一个快门操作记录一个图像文件的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。

另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は最後に記録された画像ファイルの圧縮画像データを読み出す。

CPU 50读出最后记录的图像文件的压缩图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コントローラ51は、ディスクドライブ52を制御し、3D再生用のPlayListファイルを読み出す。

例如，控制器 51控制盘驱动器 52读取用于 3D回放的 PlayList文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コントローラ51は、PlayListファイルに記述されているview_typeをスイッチ111に出力する。

例如，控制器51将在 PlayList文件中描述的 view_type输出到开关 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ171に対しては、PlayListファイルに記述されているview_typeがコントローラ51から供給されている。

在 PlayList文件中描述的 view_type被从控制器 51提供到开关 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像格納部6は、制御部5の指示に従って、ファイル化された画像データを記録する。

图像保存部 6根据控制部 5的指示，记录文件化后的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。

所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC100のCPU101は、HDD104に記録されている試料画像のRawデータファイルを伸張する。

PC 100的 CPU 101解压被记录在 HDD 104中的样品图像的原始数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】受信無線信号のエネルギー分布のプロファイルの例を示す。

图 4所示为接收无线信号的能量分布轮廓的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】図7Aは、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。

图 7A示出了对应于图 7的方法的功能性模块 (means-plus-function)方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】図9Aは、図9の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。

图 9A示出了对应于图 9的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10A】図10Aは、図10の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。

图 10A示出了对应于图 10的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】図11Aは、図11の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。

图 11A示出了对应于图 11的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】図12Aは、図12の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。

图 12A示出了对应于图 12的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MS606が大きなファイルをダウンロードしている最中であると仮定する。

例如，假定 MS 606正处于下载大文件过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信したユーザ指示の内容は、設定ファイル17（図4）に記録しておけばよい。

并且，所接收的用户指示的内容可以记录在设定文件 17(图4)内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】メモリカード110aにおける画像ファイルの記録例を示す第1の図である。

图 3是表示存储卡 110a中的图像文件的记录示例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、メモリカード110aにおける画像ファイルの記録例を示す図である。

图 3是表示存储卡 110a中的图像文件的记录示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。

图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框； - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAd9においてコントローラ1dは、選択ファイルを記憶デバイス1cから削除する。

在步骤 Ad9中，控制器 1d从存储设备 1c中删除选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「buf_param」は、受信装置102がバッファする非圧縮データブロック数の想定数である。

另外，“buf_param”是缓冲在接收设备 102中的未经压缩数据块的所预期数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ファイル転送のためのプロトコル（SMB，FTP）、電子メール（SMTP）等がそれに当たる。

协议的示例包括用于文件传送的协议 (SMB，FTP)和电子邮件 (简单邮件传送协议 (SMTP，Simple Mail Transfer Protocol))。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記件に関してのファイルとドキュメントは先月アップロードされていたことを確認しました。

关于下记这件事的文件和记录已经确认于上个月上传。 - 中国語会話例文集

クロスファンクショナルチームという枠組みは日本企業にその原型を持つ。

日本企业拥有跨部门团队框架体系的原型。 - 中国語会話例文集

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。

那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。 - 中国語会話例文集

ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。

粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集

そこで、このような場合には、APPサーバ処理部122は、履歴処理部134に対して、サーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに、変更履歴情報を書き込むことを停止させるとともに、オーバーフローしたことを示すオーバーフロー判定情報を記録させる。

于是，在这样的情况中，APP服务器处理单元 122使得历史处理单元 134停止将改变历史信息写入服务器历史存储装置 136的历史信息文件中，并记录指示存在溢出的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、10G−ONU部340は、下り信号についてWDMフィルタ301、O／E変換部302、AGC（Automatic Gain Control）303、クロック抽出部304、PONフレーム分離部305、フレーム振分部306、パケットバッファ307、EtherIF（インターフェース）308を備える。

在图 2中，10G-ONU部 340针对下行信号，具备WDM滤波器301、O/E变换部302、AGC(Automatic Gain Control)303、时钟提取部 304、PON帧分离部 305、帧分配部 306、数据包缓存器 307及 EtherIF(接口 )308。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、そのビットローディングプロファイルが、そのAG内の他のクライアントのビットローディングプロファイルと比較して、どれほど変化したかを考慮することが、かかる要因の1つとなる。

例如，考虑相对于AG中其它客户端的比特加载能力，比特加载能力已经变化了多少就是这样的一个因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

エリア2420には、ファイルを示すアイコンに重ねて、そのファイルを読出すようにユーザにより選択されたことを示すチェックマーク2440が表示されたり、ユーザによりそのファイルが「お気に入り」登録されたことを示すお気に入りマークが表示されたりする。

在区域 2440中，与表示文件的图标重叠地显示对用户选择了读出该文件进行表示的检查记号 2444。 而且，显示对用户将该文件“收藏”登记进行表示的收藏记号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、移動体デバイス102のメモリがリセットされた場合、または、ユーザが移動体デバイス102を切り替えた場合、ユーザのプロファイルが失なわれないように、サーバプロファイルデータベース130は、ユーザのプロファイルを、ユーザに関係する移動体デバイス102のうちの1つ以上と同期させるかもしれない。

在一个实施例中，服务器简档数据库 130可以将用户简档与关联于用户的移动设备 102中的一个或多个移动设备同步，使得如果移动设备 102的存储器被复位或如果用户转换移动设备102，不会丢失用户简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、このバッファ制御ユニット内の複数のコントローラのうちの1つまたは複数はアキュムレータバッファに関連付けられた読取回路の一部分であってよい。

举例来说，缓冲器控制单元内的控制器中的一者或一者以上可为读取电路或与累加器缓冲器相关联的电路的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にプログラム330は、これらのファイアウォールにログオンし、これらのファイアウォールの、許可メッセージ・フローに関するルールを取得して、これらのファイアウォールが、失敗した通信のメッセージ・パケットのメッセージを許可するかどうか、言い換えれば、失敗した通信の送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポートならびにプロトコルについて許可されるメッセージ・フローを含むかどうかを判断する。

随后，程序330登录到这些防火墙，获得这些防火墙的对于许可的消息流的规则，以确定这些防火墙是否许可所述故障通信的消息分组通过，即，包括所述故障通信的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的许可的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2では、複数の静止画を1つのファイル（拡張子：．MPO）として記録するMP（Multi Picture）フォーマットに準拠した静止画ファイルのファイル構造の一例を示す。

在图 2A到 2C中，示出基于用于将多个静态图像记录为一个文件 (扩展：MPO)的多画面 (MP)格式的静态图像文件的文件结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファオーバーラン状態またはバッファアンダーラン状態を生じるタイミング不一致の影響を緩和するために、宛先デバイス104は、受信バッファ114からのデータが出力デバイス116に供給される前にデータを処理する同期回路120（たとえば、ソース復号化回路の構成要素）を含む。

为减轻导致缓冲器超限运行或低限运行状况的时序不匹配的影响，目的地装置104包括在向输出装置 116提供数据之前对来自接收缓冲器 114的数据进行处理的同步电路 120(例如，源解码电路的组件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集