「ろーむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

8. 撮像装置のコンピュータに、請求項7に記載の制御方法の各ステップを実行させるためのプログラム。

8.一种摄像设备的控制方法，所述摄像设备包括： - 中国語 特許翻訳例文集

信号出力部23は、システムコントローラ21から供給された制御信号をシャッタメガネ4に送信する。

信号输出单元 23将从系统控制器 21提供的控制信号发送到快门式眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号出力部23は、システムコントローラ21から供給された制御信号をシャッタメガネ4に送信する。

信号输出单元 23将从系统控制器 21提供来的控制信号发送到快门眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置170に送信されたプログラムは、出力装置170においてインストールされて実行される。

传输至输出设备 170的程序被安装在输出设备 170中并由输出设备 170执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態のAVシステムを構成するAVアンプ（リピータ機器）の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出组成根据本发明实施例的 AV系统的 AV放大器 (中继器设备 )的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ820はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）822a乃至822tへ提供する。

TX MIMO处理器 820接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)822a到 822t。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すハードウェアの実施において、機械可読媒体606は、プロセッサ604とは別の、処理システム600の一部として示されている。

在图 6所说明的硬件实施方案中，将机器可读媒体 606展示为处理系统 600的与处理器 604分离的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ604により実行されるときに、処理システム600にさまざまな機能を実行させる命令を、ソフトウェアモジュールは備えている。

所述软件模块包括在由处理器604执行时使得处理系统 600执行各种功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

w個のシンボルの次数を有するコンステレーションの例について、距離ブロック614は、w個の部分ノルムを選択器616へ提供する。

对于具有一系列 w个符号的星座图的实例，距离块 614将 w个部分范数提供到选择器 616。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、たとえ第2のMS306bがフェムトセル308内に位置されていても、第2のMS306bは、マクロセルBS304からサービスを受信する。

然而，即使第二 MS 306b位于毫微微小区 308内，第二 MS 306b也是从宏小区 BS 304接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アクティブワイヤレスデバイス／ユーザは、呼の継続時間の間、1つまたは複数のタイムスロットインデックスを割り当てられる。

每个活动无线设备 /用户在呼叫持续期间被指派一个或更多个时隙索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、「コア」、「エンジン」、「機械」、「プロセッサ」および「処理ユニット」という用語、ならびに「フレーム」および「ピクチャ」という用語は、互換的に使用される。

下文中，可互换地使用术语“核心”、“引擎”、“机器”、“处理器”与“处理单元”，以及术语“帧”与“图片”。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記した記録装置−1に対しては、HDMIコネクタ2（4012）に直接接続されたオーディオシステムがARC認証を行う。

对于上述记录装置 -1来说，则由与 HDMI连接器 2(4012)直接连接的音频系统进行 ARC认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法600は、ここに説明された、さまざまな構造および回路によってサポートされる。

用于同时接收无线功率和 NFC的方法 600由本文所描述的各种结构和电路支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された1または複数の態様は、コンピュータ・プログラム製品によって実行されうる。

可经由计算机程序产品来执行本文所描述的一个或一个以上方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ1020は、その後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）1022a乃至1022tへ提供する。

TX MIMO处理器 1020接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)1022a到 1022t。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ220はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）222a乃至222tへ提供する。

TX MIMO处理器 220接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器(TMTR)222a到 222t。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、MMEから、使用するNASセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KNASint鍵と、KNASenc鍵と、KeNB鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1J）。

UE可从 MME接收 NAS安全算法来使用，且可本地创建 KNASint密钥、KNASenc密钥及 KeNB密钥 (步骤 1J)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、eNBから、使用するRRCセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KeNB-UP-enc鍵と、KeNB-RRC-int鍵と、KeNB-RRC-enc鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1O）。

UE可从 eNB接收 RRC安全算法来使用，且可本地创建 KeNB-UP-enc密钥、KeNB-RRC-int密钥及 KeNB-RRC-enc密钥 (步骤 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、eNBから、使用するRRCセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KeNB-UP-enc鍵、KeNB-RRC-int鍵、および、KeNB-RRC-enc鍵をローカルに生成させてもよい（ステップ2O）。

UE可从 eNB接收 RRC安全算法来使用，且可本地创建 KeNB-UP-enc密钥、KeNB-RRC-int密钥及 KeNB-RRC-enc密钥 (步骤 2O)。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換プロセッサ630は、ColorFunctionに従って圧縮されていないビデオ・データをリアルタイムに変換する手段を有する。

转换处理器 630具有根据 ColorFunction实时地转换未压缩的视频数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

リムーバブル記録媒体928は、例えば、DVDメディア、Blu−rayメディア、HD DVDメディア、各種の半導体記憶メディア等である。

可移动记录介质 928是(例如 )DVD介质、蓝光介质、HD-DVD介质、各种类型的半导体存储介质等。 - 中国語 特許翻訳例文集

リムーバブル記録媒体928は、例えば、DVDメディア、Blu−rayメディア、HD DVDメディア、各種の半導体記憶メディア等である。

例如，可拆卸记录介质928是DVD介质、蓝光介质、HD-DVD介质或各种半导体存储介质等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した画像データ保存システムに備えられるデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。

图 2是表示在图 1所示的图像数据保存系统中包括的数字复合机的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、読取画像データは、記録媒体Sの上面を通常の向きで読み取った画像を、左右反転させた画像となっている。

在这种情况下，读取图像数据成为使以记录介质 S的上面为通常的朝向所读取的图像左右翻转的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯無線通信は、任意の携帯電話の通信標準ネットワークプロトコル（すなわちGSM、PCS、D−AMPS、UMTSなど）を介して生じ得る。

蜂窝无线电通信可以通过蜂窝电话通信的标准网络协议 (即，GSM、PCS、D-AMPS、UMTS等 )中的任一个发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示の例示的な実施形態に従う、ユーザ機器アシスタントシステムのブロック図である。

图 5是依照本公开的示意性实施例的用户设备助理系统的框图： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示の例示的な実施形態に従う、図5に例示されたユーザ機器アシスタントシステムの詳細なブロック図である。

图 6是依照本公开的示意性实施例的、在图 5中示意的用户设备助理系统的详细框图： - 中国語 特許翻訳例文集

図4（B）は、設定値に基づいてネットワークへの接続を試みる場合の印刷システム10の状況を示す図である。

图 4(B)是表示基于设定值来尝试与网络连接时的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記した各フローの各処理単位は、印刷システム10を理解容易にするために、主な処理内容に応じて分割したものである。

另外，为了容易理解打印系统 10，上述的各流程的各处理单位按照主要的处理内容进行分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、黒シェーディングレベルを示す特性線Bは、概ね直線となっており、一様な諧調特性を表している。

而且，表示黑遮蔽电平的特性线 B大致为直线，表示一样的灰度特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像プロセッサ24及びそのソフトウェアは、フレームグラバを使用してカメラ20から画像をキャプチャすることができる。

图像处理器 24，和其上的软件，能够使用帧接收器 (grabber)捕获来自相机 20的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56を垂直に維持するには、無煙火炎エンベロープを維持する空気を少なくする必要がある。

保持火焰 56竖直需要较少的空气以保持无烟火焰包络。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、他のフレーム率、活性化期間及び露出期間の間のタイミング関係も使用可能である。

替代地，在帧率、开动期和曝光时间之间也可以使用其他时序关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の一実施例に従って、本発明を適用できるネットワーク・システム100を示すブロック図である。

图 1是依据本发明的说明性实施例说明可应用本发明的网络 100的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施例に従って、本発明を適用できるネットワーク・システム100を示すブロック図である。

图 1是依据本发明的说明性实施例说明应用本发明的网络 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ユーザが所望する画像を表示するのに好適な表示処理装置、及び、プログラムに関する。

本发明涉及适于显示用户所希望的图像的显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のアプローチは、しばしば、無線通信環境内で、1つのアップリンク波形タイプしか使用しない。

传统方法通常在无线通信环境中使用一种类型的上行链路波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ820はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）822a乃至822tへ提供する。

随后，TX MIMO处理器 820向 NT个发射机 (TMTR)822a到 822t提供 NT个调制符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、TDDMIMO−OFDMシステムにおけるダウンリンクチャネル応答とアップリンクチャネル応答をキャリブレートするためのプロセスを示す。

图 3示出在 TDD MIMO-OFDM系统中校准下行链路和上行链路信道响应的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、暗号処理装置、および暗号処理方法、並びにコンピュータ・プログラムに関する。

本发明涉及一种密码处理装置和密码处理方法、以及计算机程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ220はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）222a乃至222tへ提供する。

TX MIMO处理器 220接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)222a到 222t。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を備える処理システムへと上流に送られる。

在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルタイムのシミュレーションでは、ラベルまたはタグが3D物体モデル化プロセス中に符号化される。

在实时模拟中，标记或标签被编码到 3D物体建模过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实施这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实现这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1の近距離通信システムのうち本発明の実施形態に係る近距離通信ターゲットの詳細ブロック図。

图 4是在图 1中示出的 NFC系统中，根据本发明总的发明构思的实施例的 NFC目标的具体框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1の近距離通信システムをリーダ機器と携帯用マルチメディア端末機に適用した例示的ブロック図。

图 6A是示出将图 1中示出的 NFC系统应用于阅读器和便携式多媒体终端的示范性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1の近距離通信システムのうち本発明の実施形態に係る近距離通信ターゲットの詳細ブロック図である。

图 4是在图 1中示出的 NFC系统中，根据本发明总的发明构思的实施例的 NFC目标的具体框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図1の近距離通信システムをリーダ器と携帯用マルチメディア端末機とに適用した例示的ブロック図である。

图 6A是示出将图 1中示出的 NFC系统应用于阅读器和便携式多媒体终端的示范性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集