「ろ波器」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ループフィルタ34を再構成マクロブロックに適用して、歪を低減させることができる。

环路滤波器 34可以应用于重建的宏块以减少失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に又は追加的に、導波回路402は図8A−Bを参照して上述したように構成されて、光MUXフィルタ940、挿入−分岐モジュール950、光deMUXフィルタ960、O／E変換器970及びトランス−インピーダンス増幅器980のうちの1つ以上によって与えられた無線周波数ロールオフを前段補償することができる。

可选地或者附加地，波导回路 402可以如以上参考图 8A-B所述来配置，以预补偿由光复用滤波器 940、上下路模块 950、光解复用滤波器 960、O/E转换器 970以及互阻抗放大器 980中的一个或多个施加的射频滚降。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側の増幅部124は、伝送路結合部108に接続され、アンテナによって受信された後のミリ波の電気信号を増幅して周波数変換部125に供給する。

接收侧的放大器 124连接到传输路径耦合器 108，并且放大通过天线接收的毫米波的电信号，并且将放大的电信号提供给频率转换器 125。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイク29及びスピーカー28の両方とも、ボコーダ30を介してプロセッサ21に接続することができ、ボコーダ30は、電気信号を音波に及びその逆に音波を電気信号に変換する。

话筒 29和扬声器 28两者可经由将电信号变换成声波以及反之的声码器 30被连接至处理器 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS506における標準Rxパルス整形フィルタ546bは、フェムトセルBS510における標準Txパルス整形フィルタ526aと、マクロセルBS504における標準Txパルス整形フィルタ526cと、に整合される。

在 MS 506处的标准 Rx脉冲整形滤波器 546b与在毫微微小区 BS 510处的标准 Tx脉冲整形滤波器 526a和在宏小区 BS 504处的标准 Tx脉冲整形滤波器 526c相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信デバイス12は更に、周波数のアップコンバージョンを行う無線周波数（RF）フロントエンド、様々なフィルタ、電力増幅器その他を含んでよい。

发射设备 12还可以包括用于执行频率上变频的射频 (RF)前端、各种滤波器、功率放大器等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分周器626は、様々な周波数の交流の分周を可能としたプログラマブル分周器であってもよい。

要注意的是，分频器 626可以是能够划分各频率的交流电以产生各个其他频率的可编程分频器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分周器726は、様々な周波数の交流の分周を可能としたプログラマブル分周器であってもよい。

要注意的是，分频器 726可以是能够对各种频率交流电进行划分以产生各种其他频率的可编程分频器。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、データ送信用に設計され、かつ増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む回路を備え得る。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、この第1アンテナスイッチ10Aは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとした方向性結合器36を有することから、送信信号の出力時に、アンテナで反射が生じた場合、方向性結合器36の反射波出力端子40から反射波に比例した信号を取り出すことができ、反射波を検出することが可能となる。

具体而言，第一天线开关 10A具有定向耦合器 36，该定向耦合器 36把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件。 因而，当输出传输信号在天线处被反射时，与反射波成比例的信号可以在定向耦合器 36的反射波输出端子 40处被读出，以便可以检测反射波。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで「周波数がロックされている」とは、PLL51がインタフェース部32からの信号Cの周波数と発振器52の発振周波数とを比較し、一致していればPLL51がロック状態であると判断することを意味する。

这里要注意，“频率锁定”意味着 PLL 51将来自接口部件 32的信号 C的频率与振荡器 52的振荡频率进行比较并且在它们彼此一致时判断 PLL51锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A−Bに示す結果は、導波回路402が、光変調器自体に内在する無線周波数ロールオフを事実上過剰に補償するように使用できることを示している。

图 8A-B中所示的结果表示可以有效地使用波导回路 402过补偿对于光学调制器本身而言内在的射频滚降。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして「過度の」補償は、例えば、導波回路402を有する光変調器の外部の通信システム要素によって生成されたRF周波数ロールオフを少なくとも部分的に補償するために使用できる。

“过”补偿例如可以用于至少部分地补偿由具有波导回路 402的光学调制器外部的通信系统元件所产生的 RF频率滚降。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラーは、モーション推定器（258）、周波数変換器（280）、量子化器（282）、及びエントロピーエンコーダー（284）のようなモジュールと作用し、符号化パラメーターを設定し、符号化の間、変化させる。

控制器与诸如运动估计器 (258)、频率变换器 (280)、量化器 (282)和熵编码器 (284)一起工作以设置并改变编码期间的编码参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示した例では、周波数混合部8402の後段にフィルタ処理部8410とクロック再生部8420（CDR：クロック・データ・リカバリ ／Clock Data Recovery）とシリアルパラレル変換部8127（S−P：シリアルパラレル変換部127と対応）が設けられている。

在混频器 8402的后级提供滤波处理器 8410、作为时钟数据恢复 (CDR)单元的时钟恢复单元 8420和对应于串行 -并行转换器 127的串行 -并行转换器 (S-P)8127。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、このフィルタは、アナログ領域内（すなわち、ADC86AまたはADC86Bより前）で利得調整器105A、105Bに結合される場合、アナログフィルタである場合がある。

类似地，如果耦合到模拟域 (即，在 ADC 86A或 ADC 86B之前 )中的增益调整器 105A、105B，那么滤波器可为模拟滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロホン189及びスピーカ188の両方は、電気的信号を音波に変換する及び逆もまた同様であるボコーダ199を経てプロセッサ191と接続されることができる。

麦克风 189和扬声器 188可经由声码器 199而连接到处理器 191，声码器 199将电信号变换成声波且反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離されたデータは、アナログ／デジタル変換器115で74MHzのサンプリング周波数で変換した後、デジタル／アナログ変換器117で37MHzのサンプリング周波数で変換が行われる。

分离出的数据被模拟 /数字转换器 115以 74MHz的采样频率转换为数字数据，然后被数字 /模拟转换器 117以 37MHz的采样频率转换为模拟数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

AC電圧レベルが正の正弦波曲線か負の正弦波曲線かのどちらかでゼロ交差点を横切るたびに、比較器回路225または226が状態を反転するように、抵抗器R3およびR4の値は、予め設定される。

电阻器 R3和 R4值被预先配置，使得无论何时 AC电压电平（在正的正弦或负的正弦曲线中）与过零点相交，比较器电路 225或 226都将反转其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この中間周波数の変換には、ミキサー回路が用いられ、ミキサー回路に入力する局部発振器（Local Oscillator、以下LOと呼ぶ）信号と受信信号の周波数差が、中間周波数信号（IF信号：ミキサー回路出力信号）の周波数となる。

该中频的变换中使用混频电路，输入到混频电路的本机振荡器 (Local Oscillator，以下称为 LO)信号与接收信号的频率差为中频信号 (IF信号：混频电路输出信号 )的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのサブビーム間の相対位相シフトが180度の場合には、（2つの）サブビームは、光が出力導波路150に結合せずに導波回路102の基板中に放射していくように光コンバイナ140で「減殺的に」干渉し、実質的に光は導波路150から出力されないことになる。

如果两个子束之间的相对相移是 180度，那么子束在光学合束器 104处“相消”干涉，使得光不会耦合到输出波导150中，而是辐射到波导回路 102的衬底中，结果是实质上没有光从波导 150输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのサブビーム間の相対位相シフトが0度の場合には、（2つの）サブビームは、光が出力導波路150に結合して導波回路102の基板中に放射しないように光コンバイナ140で「増長的に」干渉し、最大光強度が導波路150から出力されることになる。

如果两个子束之间的相对相移是 0度，那么子束在光学合束器 140处“相长”干涉，使得光耦合到输出波导 150中，并且基本上不会辐射到波导回路 102的衬底中，结果是从波导 150输出最大光强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ136とアンテナ236との間でミリ波通信が行なわれることで、固体撮像装置505で取得される画像信号は、アンテナ間のミリ波信号伝送路9を介してミリ波にのせられてメイン基板602へと伝送される。

在天线 136和天线 236之间执行毫米波通信，从而在固态图像拾取器件 505中获得的图像信号叠加在毫米波上，并且经由各天线之间的毫米波信号发送线 9发送到主板602。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ生成部112は、パワーエンベロープ解析部111からの概形情報を用いて、鳴動着信音の音質調整用のフィルタ係数を生成するとともに、推定環境音の時間波形特徴量に基づいてフィルタ係数を補正し、平滑化部113に供給する。

使用从功率包络分析单元 111提供的大致形状信息，滤波器生成单元 112生成用于调整响铃铃声的音质的滤波因子，基于估计环境声音的时间波形特征量而校正滤波因子，并且将校正后的滤波因子提供给平滑化单元 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上を考慮すると、各機器においてTLフレームから読み出した波形データについて、その波形データがどのような経路で読み出し機器まで転送されてきたかに応じて、以下の4通りの場合分けに従って、出力するまでの遅延量を決定すればよい。

鉴于以上所述，仅需要根据以下四种情况来确定输出波形数据时每个装置从 TL帧读取的波形数据的延时量，所述四种情况取决于将波形数据传输至读取装置所通过的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、無線伝送システム1は、第1の無線機器の一例である第1通信装置100と第2の無線機器の一例である第2通信装置200がミリ波信号伝送路9を介して結合されミリ波帯で信号伝送を行なうように構成されている。

如图 1所示，配置无线电发送系统 1，使得作为第一无线电设备的示例的第一通信设备 100和作为第二无线电设备的示例的第二通信设备 200经由毫米波信号发送线 9相互耦合，并且使得信号在毫米波波段中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ−デジタル変換器（ADC）342aは、同調可能アナログフィルタ330aからのフィルタリングされた信号を受信し、アナログ信号をデジタル信号に変換する。

模数转换器 (ADC)342a接收从可调谐模拟滤波器 330a经滤波而来的信号，并且将该模拟信号转换成数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クロック生成部は、1つの周波数発振器と、クロック信号を所定の逓倍率で逓倍する逓倍回路を備えても良い。

例如时钟生成部也可以具有一个频率振荡器和按规定倍频率对时钟信号倍频的倍频电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機23は送受信制御部21からのデジタル信号をアナログ変換、周波数変換、不要波の抑圧を行い、規定の出力電力に増幅してフィルタ24へ出力する。

发送机 23对来自发送和接收控制部件 21的数字信号执行模拟转换、频率转换、非必要波的抑制，将其放大到指定的输出功率，并且将其输出到滤波器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5C−Dは、導波回路402によって処理される光信号のキャリア周波数及び変調サイドバンド成分それぞれにおける共振器460の効果をグラフで示す。

图 5C-D用图形分别示出了谐振腔 460对于由波导回路 402处理的光信号的载波频率和调制边带分量的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

光路交換構造体は、半導体レーザの発振モードの切り替えに応じて、光導波路層における放射角を変化させ、出射光が光導波路層を伝播するように配置される。

排列光程切换结构以便根据半导体激光器的振荡模式的改变而在光波导层中改变辐射角，并且在光波导层中传输发射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信媒体30が通信装置10との通信可能な範囲に近接すると、通信装置10では、搬送波生成回路13で生成された搬送波が送信アンプ15およびアンテナ16を介して通信媒体30に送信される。

在通信介质进入到可与通信设备 10相互通信的范围时，通信设备 10通过传输放大器 15和天线 16向通信介质 30发送由载波产生电路 13产生的载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソースを選択することに加えて、クロック発振器2851—285Mが、例えば、整数分周器または分数分周器の少なくとも1つによって、クロックソース周波数を修正することができることが評価される。

应了解，除了选择时钟源外，时钟产生器 2851-285M可 (例如 )经由整数除法器或分数除法器中的至少一者来修改时钟源频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電流検出部802で検知された電流は、アナログ出力フィルタ803によってフィルタリングされて、ANLGIN1信号としてSOC101へ送信される。

模拟输出滤波器 803对电流检测单元 802检测到的电流进行滤波，并将其作为 ANLGIN1信号发送给 SOC 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF処理モジュール502は、帯域選択コントローラ510によって選択されたキャリア周波数に同調されている。

RF处理模块502已经调谐到由频带选择控制器 510选择的载波频率上。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF処理モジュール902は、帯域選択コントローラ910によって選択されたキャリア周波数に同調されている。

RF处理模块 902已经调谐到由频带选择控制器 910选择的载波上。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、機械読取り可能媒体には、データ信号を符号化する伝送路または搬送波が含まれ得る。

此外，机器可读媒体可包括传输线或编码数据信号的载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】前記4値FSKシンボル再生回路におけるタイマのカウント動作を説明するための波形図である。

图 15是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电路中的计时器的计数动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。

图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念CN 10201763402 AA 说 明 书 4/37页图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。

图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1通信装置100Xは、基板102上に、ミリ波帯通信可能な半導体チップ103と伝送路結合部108が搭載されている。

第一通信设备 100X包括板 102、安装在板 102上并且能够执行毫米波段通信的半导体 103、以及安装在板 102上的传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは、WDM信号を監視するための本発明による波長トラッカシステムの例示的な一実施形態200のブロック図である。

图 2A是根据本发明用于监测 WDM信号的波长跟踪器系统 200的示例性实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

またさらに、位相シフタ436は種々の送信フォーマットでの最適性能を得るように導波回路402を構成するのに使用できる。

另外，移相器 436可以用于配置波导回路 402对于各种传输格式具有最优性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の導波回路における各MZIアームは3個以上の光共振器に光学的に結合することができる。

本发明的波导回路中每一 MZI臂可以与三个或更多光学谐振腔光学耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。

当 SW 224接通时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。

当接通 SW 224时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW824がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路814の共振周波数は所定の周波数に設定される。

当接通SW 824时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 814的谐振频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサは、選択された波形タイプに応じて復調基準信号を生成するように構成されうる。

此外，该处理器用于根据所选择的波形类型来生成解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサは、検出された波形タイプに基づいて、アップリンク送信を復号するように構成されうる。

此外，该处理器用于根据所检测的波形类型对上行链路传输进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集