| 意味 | 例文 |
「わい」を含む例文一覧
該当件数 : 2266件
この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。
这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。
- 中国語会話例文集
この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．
这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼いのに聞き分けがよいので，母さんは彼を特別かわいがった．
他年幼懂事，他妈对他特别爱抚。 - 白水社 中国語辞典
苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．
苦头还尝得不够吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は一人っ子だから，両親からとてもかわいがられている．
他是独生子，最受父母的宠爱。 - 白水社 中国語辞典
遠大な理想を持ってこそ，学習のエネルギーがわいてくる．
有了远大的理想，才有学习的动力。 - 白水社 中国語辞典
この手の木はそれほど高くならないが，優雅な味わいがある．
这种树长不多高，却有一种优雅的风致。 - 白水社 中国語辞典
この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた．
听了这句话，全家人的心里泛起了希望。 - 白水社 中国語辞典
彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．
他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない．
他不关心街面儿上发生的大小事情。 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る．
她一笑起来，脸颊上就露出两个可爱的酒窝。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである．
这孩子从小失去父母，十分可怜。 - 白水社 中国語辞典
お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい．
乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた．
五光十色的霓虹灯为城市增添了热闹。 - 白水社 中国語辞典
子供たちがパンダが好きなのは，それはなんともかわいいからである．
孩子们之所以喜爱熊猫，是因为它实在可爱。 - 白水社 中国語辞典
この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている．
这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。 - 白水社 中国語辞典
この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す．
此患不除，必然贻害各方百姓。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた．
她装得挺可怜的，引起了大家的同情。 - 白水社 中国語辞典
それは、垂直のワイヤ間の間隔を縮小し、水平のワイヤよりも少ない垂直のワイヤがある。
其减小垂直导线之间的间隔，但存在比水平导线少的垂直导线。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターネットの掲示板や日記などでは、かわいそうな状況のことを「カワイソス」とネットスラングを使って表現することがある。
在网上的公告、日记之类的东西中，有时候用“カワイソス”这样的网络用语来表示可怜的事情。 - 中国語会話例文集
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。
其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレスデバイス202は、ワイヤレスデバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含むことができる。
无线设备 202可以包括处理器 204，其控制无线设备 202的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレス通信システム100は、移動体ユニット101およびワイヤレス・ネットワーク102を含んでいる。
无线通信系统 100包括移动单元 101和无线网络 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび／またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。
AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。
P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
HSS238とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレスインターフェースを使用して接続でき得る。
HSS 238和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线接口来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。
I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレス装置202は、ワイヤレス装置202の動作を制御するプロセッサ204を含むかもしれない。
无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
事故が起こった時、私は座って友達とたわいもない話をしていた。
发生事故的时候，我正坐着和朋友讲着不值一提的话。 - 中国語会話例文集
ペットが大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。
随着宠物越长越大，主人会觉得它越来越不可爱了。 - 中国語会話例文集
多くのレコード会社が、ラジオで曲をかけてもらうためにわいろを使った。
很多唱片公司为了广播播放自己的歌曲而行贿。 - 中国語会話例文集
彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。
她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。 - 中国語会話例文集
このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。
因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。 - 中国語会話例文集
ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。
祝贺长子生日，小小礼品，不成敬意。 - 中国語会話例文集
ご不明点などがありましたら、お手数ですがお電話いただけると幸いです。
如果有不明白的地方的话，麻烦您给我打电话。 - 中国語会話例文集
…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある．
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典
幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる．
见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。 - 白水社 中国語辞典
通りは人が多く，たいへんなにぎわいで何かのお祭りの日のようである．
街上人很多，熙熙攘攘地像过什么节日似的。 - 白水社 中国語辞典
にぎわい見物が好きな人は，おめでたであろうとお悔やみであろうと構わない．
爱看热闹的，是不问喜庆与丧吊的。 - 白水社 中国語辞典
2人のかわいい娘はいずれも金髪で，まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている．
两个可爱的女儿都是金发，鲜活如初开的蔷薇。 - 白水社 中国語辞典
雨の後の花と木は，残照に映えて，よりいっそう滴るような緑を呈してかわいい．
雨后的花木，映着余晖，更加翠绿可爱。 - 白水社 中国語辞典
これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか．
这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。 - 白水社 中国語辞典
図1は、通信システム120および122と、複数のワイヤレス通信システム120および122との通信ができるマルチアンテナワイヤレスデバイスなどのワイヤレスデバイス110と、を備える例示のワイヤレス通信環境1を示している。
图 1说明示范性无线通信环境 1，其包含通信系统 120及 122以及无线装置 110，例如能够与多个无线通信系统 120及 122通信的多天线无线装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワイヤレス通信システムを示す図。
图 1示出无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、ワイヤレス通信システム100の一例を示す。
图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワイヤレス通信ネットワークの一例を示す図。
图 1解说无线通信网络的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1C】ワイヤレス通信デバイスのハイレベルブロック図。
图 1C展示无线通信装置的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、例示的なワイヤレス通信システム900を示す。
图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
洋服もメイクも髪型も可愛くて嬉しかったです。
我很高兴洋装、妆容、发型都很可爱。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
